Farina - Pum Pum (feat. Nengo Flow) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Farina - Pum Pum (feat. Nengo Flow)




Pum Pum (feat. Nengo Flow)
Pum Pum (feat. Nengo Flow)
El bum bum de la nena fina
Les fesses rebondies de la petite bourgeoise
La que lo mata en silencio sin decir na'
Celle qui te tue en silence sans rien dire
Ronquen lo que ronquen
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Aquí no se busca na'
Ici on ne cherche rien
Por qué ando con la capitana pronto va a lloviznar.
Parce que je suis avec la capitaine, la pluie va bientôt tomber.
(El el el)
(Le le le)
El pum pum
Le pum pum
Dj ponle play
DJ mets le son
Todo la gente esta esperando el pum pum
Tout le monde attend le pum pum
En la discoteca sobren salen los pum pum
Dans la boîte de nuit, on ne voit que des pum pum
Las mujeres finas exhibiendo su pum pum pum pum.
Les femmes raffinées exhibant leur pum pum pum pum.
(Eh eh eh)
(Eh eh eh)
Agárrate préndete
Accroche-toi, allume-toi
Déjate llevar sorpréndete
Laisse-toi aller, surprends-toi
Vamos toda la noche a vacilar
On va faire la fête toute la nuit
Y hoy suéltate
Et ce soir, lâche-toi
Si lo pruebas no vas aparar
Si tu y goûtes, tu ne pourras plus t'arrêter
Con este rhiddim la cabeza te voy a arreglar
Avec ce rythme, je vais te retourner la tête
Mucho Phyllis
Beaucoup de Phyllis
Muchos viajes
Beaucoup de voyages
Es a lo que todos tienen envueltos
C'est ce qui intéresse tout le monde
Muchos están pacos están noqueado
Beaucoup sont fauchés, ils sont assommés
Están resueltos
Ils sont résolus
Fuera de concurso solo dicen los expertos
Hors concours, seuls les experts le disent
Mujeres en la película
Des femmes dans le film
(Mucho pum pum suelto)
(Beaucoup de pum pum lâchés)
El pum pum
Le pum pum
Dj ponle play
DJ mets le son
Todo la gente esta esperando el pum pum
Tout le monde attend le pum pum
En la discoteca sobren salen los pum pum
Dans la boîte de nuit, on ne voit que des pum pum
Las mujeres finas exhibiendo su pum pum pum pum.
Les femmes raffinées exhibant leur pum pum pum pum.
Mami acércate queda en jopan
Bébé, approche-toi, reste accroupie
Y Mueve ese pum pum
Et remue ce pum pum
Pa' yo 'pegarme como imán
Pour que je puisse m'accrocher comme un aimant
Tu booty viene y baja
Ton booty se rapproche et descend
Mi patrona patrocina medicina
Ma patronne, ma marraine, ma médecine
(Jajaja)
(Jajaja)
Lo único que los mata cuando camina
La seule chose qui les tue quand elle marche
Baterías alcalina
Piles alcalines
Ma pa' pegarte a la bocina
Mec, pour te coller au mur
Farina combina con Ñengo & los elimina
Farina se combine avec Ñengo et les élimine
Con el pum pum pa' atrás
Avec le pum pum en arrière
Y Ninguno lo esta
Et aucun d'eux n'est
El flow de la nene ahora viene pesao'
Le flow de la meuf est maintenant lourd
Dime que
Dis-moi
Que es lo que quieres tu
Ce que tu veux
Mai si resbalas yo te azoto el pum pum
Mec, si tu glisses, je te fouette le pum pum
(Jajaja)
(Jajaja)
Quieren fresqueria
Ils veulent de la fraîcheur
Quieren obedienda
Ils veulent de l'obéissance
Pasan gradería
Ils passent les catégories
Mejor deja la charrería
Tu ferais mieux de laisser tomber les conneries
Así que cópialo
Alors copie-le
Cópialo si pue pue puedes
Copie-le si tu peux
Báilalo
Danse-le
Muéstrame como es que te mueves
Montre-moi comment tu bouges
Cópialo
Copie-le
Cópialo si pue pue puedes
Copie-le si tu peux
Báilalo
Danse-le
Muéstrame cómo es que te mueves
Montre-moi comment tu bouges
El pum pum
Le pum pum
Dj ponle play
DJ mets le son
Todo la gente está esperando el pum pum
Tout le monde attend le pum pum
En la discoteca sobren salen los pum pum
Dans la boîte de nuit, on ne voit que des pum pum
Las mujeres finas exhibiendo su pum pum pum pum.
Les femmes raffinées exhibant leur pum pum pum pum.
(Elelele)
(Elelele)
El pum pum
Le pum pum
Dj ponle play
DJ mets le son
Todo la gente esta esperando el pum pum
Tout le monde attend le pum pum
En la discoteca sobren salen los pum pum
Dans la boîte de nuit, on ne voit que des pum pum
Las mujeres finas exhibiendo su pum pum pum pum.
Les femmes raffinées exhibant leur pum pum pum pum.
Dame un poquito pa' probarlo
Donne-moi un peu pour goûter
Pa' darle hasta acabarlo
Pour le faire jusqu'au bout
Pa' duro cabalgarlo
Pour le chevaucher dur
No te quites
Ne t'en vas pas
Si quieres saboréalo
Si tu veux, savoure-le
Podemos negociarlo
On peut négocier
Mami vamos a enviciarnos
Bébé, on va devenir accro
No te quites
Ne t'en vas pas
Así que pégate lúcete
Alors approche-toi, montre-toi
Resalta eso que cargas
Mets en valeur ce que tu portes
Pártelo
Partage-le
Mucha la presión la descargas
Tu libères beaucoup de pression
Sacude voy a duro esa cabellera larga
Secoue tes longs cheveux
Mientras rompes el show
Pendant que tu assures le spectacle
Otros pasándola amaraga
D'autres le vivent amèrement
Caras largas
Des visages tristes
Porque no aguanta el choque choque
Parce qu'ils ne supportent pas le choc
Mucha exposición
Beaucoup d'exposition
Pero les falta el toque toque
Mais il leur manque la touche finale
Sigues como vas que estas quemando la pista
Continue comme ça, tu enflammes la piste
Matando la liga mucho...
Tu tues le game tellement...
Asi que cópialo
Alors copie-le
Cópialo si pue pue puedes
Copie-le si tu peux
Báilalo
Danse-le
Muéstrame como es que te mueves
Montre-moi comment tu bouges
Cópialo
Copie-le
Cópialo si pue pue puedes
Copie-le si tu peux
Báilalo
Danse-le
Ese pum pum quiero probar
Je veux goûter à ce pum pum
El pum pum
Le pum pum
Dj ponle play
DJ mets le son
Todo la gente esta esperando el pum pum
Tout le monde attend le pum pum
En la discoteca sobren salen los pum pum
Dans la boîte de nuit, on ne voit que des pum pum
Las mujeres finas exhibiendo su pum pum pum pum
Les femmes raffinées exhibant leur pum pum pum pum
(Elelel)
(Elelel)
El pum pum
Le pum pum
Dj ponle play
DJ mets le son
Todo la gente esta esperando el pum pum
Tout le monde attend le pum pum
En la discoteca sobren salen los pum pum
Dans la boîte de nuit, on ne voit que des pum pum
Las mujeres finas exhibiendo su pum pum pum pum
Les femmes raffinées exhibant leur pum pum pum pum
(Jajaja)
(Jajaja)
Yo
Moi
Yo soy farina
Je suis Farina
(Lara merci)
(Lara merci)
La nena Real G
La vraie G
Ñengo Flow el RealG4Life
Ñengo Flow le RealG4Life
O encimota
Ou au-dessus
Colombia
Colombie
(Fumando mota)
(En train de fumer de l'herbe)
Puerto rico
Porto Rico
Di di di Dj largo
Di di di DJ Largo
Sinfonico & Onix
Sinfonico & Onix
(Jajajaja)
(Jajajaja)
RealG4Life baby
RealG4Life baby





Writer(s): Manuel Limery, Kevin Ortiz, Farina Pao Paucar Franco, Kevin Martinez, Edwin Rosa Vasquez

Farina - Pum Pum
Album
Pum Pum
date of release
04-03-2014



Attention! Feel free to leave feedback.