Lyrics and translation Faris Shafi feat. Ali Sethi - Waasta (feat. Ali Sethi)

Waasta (feat. Ali Sethi)

Dheere se jalay
Dhal ke na dhalay
Kaisi yeh tanhai
Dil mein samaayi hai
Koi sazaa hai yeh
Dil ki davaa hai yeh
Tere deewane ki
Kaisi karavai hai
Tere rog mein
Meethay sog mein
Khaaye jo zakham
Jaari hein jaari hein ab bhi
Tu jo thhaam le
Dil ka kaam le
Ho jaaoon fidaa
Mein wari wari wari aan

Aare aare aa de aasra
Aankhon mein hai nami
Haan re haan re dil mein hai khalaa
Khwaabon se na bhari
Na re na re na de woh waasta
Yaadon se hu bari

Aare aa sunn ja yeh daastaan

Dekho tum aa ke ab saray yahaan pe
Faris ka ye andaaz e bayaan
Jab tak aap karein tashri, iss nazm ki
Faris hai yahaan se rawaan
Paint a picture so perfect
I'm like Sadequain on the beat
Strikes be Surgical
On the streets of Lahore
Murdering all the weak on weekends
I admit my defeat, Bus theek hai
Now I'm Down on my knees and bleeding
Gaoon Gaoon main jo bachay hain bhookay
Roundabout pe wo mangtay hain bheekain
SoundCloud pe main ganay charhaoon
I'm down to be the clown on weekends
Un ko chore dein aap mujh pe hass lein
Ayen duba lein mujhay paoon ke neeche
Chaoon Chaoon ye karte bache
Aur in ki cheekhain you devour
Ao sab ko bechain inhain
Khabre keh k in ke lounge main neechay
Tashadudd ki to hadd hee nahi hai
Thats the real Shit
Mazhab ko bhi yeh ganda karainge
Yeh kya tameez hai?
Muzaffar ke bhi nafay main
Kab se pistol lagi hai
Ghazanfar ke bhi bistar ke neechay
AK pari hai
Ghazanfar ki tou age hee nahi hai
Baligh nahi iss Qabil nahi
Par har taraf us ke
Ghar walon ki lashain pareen
Wo Qatil nahi par kya kare?
Maar de ya sab ko yeh maaf kare?
Gaarh de ya sab ko bardaasht kare?
Sab se yeh dastbardaar huey
Aur phir badle ka plan ijaad kare
Parking lot main intezaar kare
Sarr main yeh aap ke suraakh kare
Aur phir yeh darr k wahaan se faraar huey
Iftikhaar mujhay
Do panadol la de
Synagogue main hum yeh blast karein ge
Cinema ja k hartaal kareinge
I sit at home while I'm masturbating
Do muthain maar k main
So foot k faslay pe
Chaur hotay do budhay
Babon se larh parha
Kehtay hain
Kyun likha tu ne yeh muskura?
Maine kaha aap sub munafiq hain
Bhund mara, sun zara
Mera nukta e nazar
Sun ke aap sab ki thuk jaye aqal
Sab munafqat ki chup jaye shaqal
Har mukhalfat ki ruk jaye dakhal
Main hoon Faris and I'm like no other
Act retarded and I'm not your brother
Yeh to zahir hai k sab karein nakal
Yeh dua hai chup jain meray zakham
Yeh do ain hain le lo mera badan
Yeh jo bhai hain inhain kar do alag
Yeh to mycin se parh gaya faraq
Just dont mind me aap sab baray
Chawwal hain
Raat ko dhai teen bajay aye bootlegger
I politely decline your offer

I'm surprised you don't know any better
I'm surprised I didn't know any better man

Aare aare aa de aasra
Aankhon mein hai nami
Haan re haan re dil mein hai khalaa
Khwaabon se na bhari

Na re na re na de woh waasta
Yaadon se hu bari
Aare aa sunn ja yeh daastaan

Kya yeh sab huqmaraan astin k saamp hain
Main marr raha hoon Fazal Din k samne
Dard ki dawa de dard ladawa hai
Ajeeb nizam hai sangeen mahaul hai
Inhey, ja k bol de
Na mujhay shauq e kamaal hai
Na mujhay khauf e zawaal hai
Bus mujhay khauf e khuda hai ya Rab

Tell me whats up with all this blood
Can't we all just be happy and stuff
O kendi call kar ke tell me you love me back

And I'm afraid that's a wrap

Tu hai woh chaah jo dil mein hai aa bassi rahi
Tere siwa nahin koi yahaan
Tu hee hai woh tu hee hai woh raazdaan

Aare aare aa de aasra
Aankhon mein hai nami
Haan re haan re dil mein hai khalaa
Khwaabon se na bhari
Na re na re na de woh waasta
Yaadon se hu bari
Aare aa sunn ja yeh daastaan

Влияние (feat. Ali Sethi)

Медленно горит,
Плавясь, не тает.
Что это за одиночество,
Поселилось в моем сердце?
Какое-то наказание это,
Лекарство для сердца это.
Твоего безумца,
Какая процессия.
В твоей болезни,
В сладкой печали,
Раны, что я ем,
Все еще кровоточат, кровоточат до сих пор.
Если бы ты только взяла,
Взяла бы дело сердца,
Я бы сдался,
Я снова и снова, снова и снова приду.

О, о, дай мне убежище,
В глазах моих слезы,
Да, да, в сердце моем пустота.
Не наполненные мечтами,
Нет, нет, нет, не давай мне этого влияния,
Я переполнен воспоминаниями.

О, приди, послушай эту историю.

Смотри, ты пришла, и теперь все здесь,
Это манера Фариса излагать,
Пока ты будешь чтить эту поэму,
Фарис будет отсюда уходить.
Нарисуй картину, настолько идеальную,
Я как Садеквейн в такт,
Удары хирургические,
На улицах Лахора,
Убивая всех слабых по выходным,
Я признаю свое поражение, но все в порядке.
Теперь я стою на коленях и истекаю кровью,
В деревнях, в деревнях дети голодают,
На кольцевой развязке они просят милостыню,
На SoundCloud я загружаю песни,
Я готов быть клоуном по выходным.
Оставь их, позволь им смеяться надо мной,
Пусть они утопят меня под ногами,
"Чхаун, чхаун", - делают эти дети,
И ты пожираешь их крики.
Приди, сделай их всех беспокойными,
Новости о том, что внизу в их гостиной,
Жестокости нет предела.
Вот настоящая дрянь,
Они осквернят и религию,
Что это за манеры?
В пользу Музаффара тоже,
Пистолет уже давно лежит,
Под кроватью Газанфара тоже
АК лежит.
У Газанфара вообще нет возраста,
Несовершеннолетний, неспособный,
Но повсюду вокруг него,
Лежат трупы его семьи,
Он не убийца, но что ему делать?
Убить всех или простить?
Похоронить или все это терпеть?
Все отреклись от него,
И тогда он придумал план мести,
Ждать на парковке,
Проделать дыру в твоей голове,
А потом в страхе убежать оттуда.
Ифтихар, мне,
Дай два панадола,
Мы устроим этот взрыв в синагоге,
Пойдем в кино и устроим забастовку,
Я сижу дома и мастурбирую,
Сделав два рывка, я,
В двадцати футах от меня,
Два старика мочатся,
Я читал с ними спор,
Они говорят:
"Зачем ты написал эту улыбку?"
Я сказал: "Вы все лицемеры",
Я ударил, послушай немного,
Моя точка зрения,
Услышав ее, вы все потеряете рассудок,
Все лицемерие будет раскрыто,
Всякая оппозиция будет остановлена,
Я Фарис, и я не такой, как все,
Веди себя как умственно отсталый, и я тебе не брат.
Очевидно, что все подражают,
Я молюсь, чтобы мои раны зажили,
Вот два зеркала, возьмите мое тело,
Эти братья, разделите их,
Это различие, которое я узнал из мицелия,
Просто не обращайте на меня внимания, вы все большие,
Это рис,
В два-три часа ночи пришел бутлегер,
Я вежливо отклоняю ваше предложение.

Я удивлен, что ты не знаешь ничего лучше,
Я удивлен, что я не знал ничего лучше, мужик.

О, о, дай мне убежище,
В глазах моих слезы,
Да, да, в сердце моем пустота.
Не наполненные мечтами,

Нет, нет, нет, не давай мне этого влияния,
Я переполнен воспоминаниями.
О, приди, послушай эту историю.

Неужели все эти правители - змеи в траве?
Я умираю на глазах у Фазала Дина,
Лекарство от боли - это битва с болью,
Странный порядок, тяжелая атмосфера.
Им, иди и скажи им,
У меня нет жажды величия,
У меня нет страха смерти,
У меня есть только страх Божий, о Господь.

Скажи мне, что со всей этой кровью,
Разве мы не можем просто быть счастливы и все такое,
О, Кенди, позвони мне и скажи, что ты любишь меня в ответ.

И боюсь, что на этом все.

Ты - то желание, что живет в моем сердце,
Кроме тебя здесь никого нет,
Ты, только ты знаешь мою тайну.

О, о, дай мне убежище,
В глазах моих слезы,
Да, да, в сердце моем пустота.
Не наполненные мечтами,
Нет, нет, нет, не давай мне этого влияния,
Я переполнен воспоминаниями.
О, приди, послушай эту историю.