Lyrics and translation Faris Shafi feat. Mooroo - Awaam (feat. Mooroo)

Awaam (feat. Mooroo)

Punjab ho ya Sindh
Makan ho ya pind
Teray sar pay, pooray
Baal hon ya tind
Yeh azaab hai bukhaar hai
Beymaari salaab hai
Tu din bey kay gin
Halaat hain khatin
Sub beymaar hain
Pakistan Vaar pay tayaar hai
Haath main talwaar tai
Qalam to bekaar hai
Issi liyay sub berozgaar pareshaan hain
Loadshedding say to khas
Tour pay yeh kaum
Awaazaar hai
Lahore Main andheray
Aur bomb bhee batheray
Aur mospel aur offspray
K khaali container
Aur honda hee honda hai
Honda main launday hee launday
Horn dey k
Kaun dekhay chaur kinnay honday nay bonday
Meri gari main
Kyoon ghoortay hain saray kasoor inka nai
Aray bhool gayay hain salay
Majboori k maray kabhi school nai gayay loray?

Cool it
Got what u want from me
Cool it
Got what you need from me
Cool it
Ya, Ya'll neva be cool
Neva be cool

Salay!
Badmash hain
Dil Main!
Daari main kharaash hai
Humaray
Ruh-e-emaan hain
Kahan?
Insaaf hain kahaan?

NATO fauj kay to qaum hai humesha say lun pay
Barh gayay kharchay, aur ab agarchay
Hum apas main lar k
Aur jhagar k
Ek doojay say sarh k
Jal k mar gayay
Mazhab k maslay
Ghazab k jalsay
Katal k hamlay
Pakistan ko lag gayay, lassan k tarkay
Aqal pay talay
Humaray, logon ko pasand hain
Kabrain
Pasand hain khabrain
Aur ab yeh larkay
Bharkay, nakhoon chabatay
Guns pakar k
Aur sar khujatay
Bomb jakkar k
Bus chaltay jatay
Jihaad chillatay
Pakhtoon ilaaqay kee taraf
Baraf, musharaf
K dost marain drone
Get ur postmortem soon or
Get a post modern room
Do some shrooms
And watch cartoons
Mera dost aflatoon
Har vaqt mujhay kahay
Band rakh apna mun
Thand rakh larkay tu
Galiyaan na diya kar
Yeh baat ja kay tu
Aliya say kiya kar!
Galiyoon k bina yeh jahalia nai suntay
Mawali hain yeh ghunday
Harami hain yeh kutay
Ghalaazat k yeh putlay
Ijazat nai hai varna
Iraday meray good thay
Nawabon k yeh gurday
Salamat nai that bachnay, sun lay
Kha loonga main inhain bhun k
Chun chun k
Jin jin kee
Vaja say hum sub Pakistani lagtay hain
Gum sum say dum-bay

Cool it
Got what u want from me
Cool it
Got what you need from me
Cool it
Ya, Ya'll neva be cool
Neva be cool

Salay!
Badmash hain
Dil Main!
Daari main kharaash hai
Humaray
Ruh-e-emaan hain
Kahan, insaan hain kahaan?

Awaam k liyay peghaam
Larai choro
Parhai karo
Safai karo
Judai na karo
Obviously!

Awaam (avec Mooroo)

Du Punjab ou du Sindh
Que ce soit une maison ou un village
Sur ta tête, entièrement
Des cheveux ou une épine
C'est un tourment, c'est de la fièvre
Une maladie, un déluge
Tu comptes les jours en vain
Les circonstances sont critiques
Tout le monde est malade
Le Pakistan est prêt pour la guerre
Une épée à la main
Le stylo est inutile
C'est pourquoi tout le monde est au chômage, dans le désespoir
Surtout à cause des coupures de courant
Cette nation est en tournée
Ce sont des cris
L'obscurité à Lahore
Et des bombes pleuvent aussi
Et du mospel et de l'offspray
Un conteneur vide
Et ça continue et ça continue
Ce sont des garçons dans une Honda
En klaxonnant
Qui regarde, combien sont là, combien sont des hommes?
Dans ma voiture
Pourquoi tous les regards sont-ils tournés vers moi, la faute n'est pas la leur?
Hé, ils ont oublié
Par nécessité, ils n'ont jamais été à l'école, ces petits?

Calme-toi
J'ai ce que tu veux de moi
Calme-toi
J'ai ce dont tu as besoin de moi
Calme-toi
Ouais, vous n'êtes jamais calmes
Jamais calmes

Ces types!
Ils sont méchants
Dans le cœur!
Il y a des échardes dans le bois
Notre
Esprit de la foi, où est-il?
Où?
Où est la justice?

La nation est toujours sous le joug des forces de l'OTAN
Les dépenses ont augmenté, et maintenant, même si
Nous nous battons les uns les autres
Et en nous disputant
Nous nous surpassons les uns les autres
Nous brûlons et mourons
Les questions religieuses
Des rassemblements incroyables
Des attaques meurtrières
Le Pakistan a reçu des coups de couteau
Sur la tête
Nos gens aiment
Les nouvelles
Ils aiment les nouvelles
Et maintenant, ces garçons
Enflammés, en se rongeant les ongles
En tenant des armes
Et en se grattant la tête
En faisant exploser des bombes
Ils continuent
En criant le djihad
Vers la région pachtoune
Neige, Moucharraf
Des amis qui tuent avec des drones
Obtiens ton autopsie rapidement ou
Obtiens une chambre post-moderne
Prends des champignons
Et regarde des dessins animés
Mon ami, Platon
Il me le dit tout le temps
Tiens ta langue
Reste calme, mon garçon
Ne jure pas
Allez-y et dites-le
Que feras-tu à Aliya!
Ces sauvages ne comprennent pas sans les insultes
Ce sont des voyous
Ce sont des chiens
Ce sont des poupées de saleté
Si ce n'était pas permis
Mes intentions étaient bonnes
Ces reins des nababs
Ne sont pas sains pour survivre, écoute
Je les mangerai grillés
Un par un
Tous ceux qui
C'est pour cela que nous semblons tous Pakistanais
Silencieux, muets

Calme-toi
J'ai ce que tu veux de moi
Calme-toi
J'ai ce dont tu as besoin de moi
Calme-toi
Ouais, vous n'êtes jamais calmes
Jamais calmes

Ces types!
Ils sont méchants
Dans le cœur!
Il y a des échardes dans le bois
Notre
Esprit de la foi, où est-il?
Où, où sont les hommes?

Un message pour le peuple
Arrêtez de vous battre
Étudiez
Nettoyez
Ne vous séparez pas
Évidemment!