Lyrics and translation Faris Shafi - Muskura

Muskura

Yo
Shaniman on the licks. Faris on the mic
Let's do this

Muskura keh miss kara dein, Miss Farah, har dafa
Lekin mein to hoon aik maskhara, aur hai maira lun khara
What's the matter, Miss Razaak? (Aachoo!) Jazaak Allah
Ley lein maira mashvara, agar ho raha hai aap ka dil kharaab
Here's a pill to pop, eh dilruba
Ab dey do na iss dafa. Nahin deni to bund mara
Kabhi mehnat nahin mein kar saka
Aur chen chen bhi nahin sun saka. Kabhi ek bachi nahin chun saka
Iss lain dain mein hum humsafar, phir hum judaa, mein gumshuda
Faris manay shah-e-sawaar. Sab sey alag, sab sey judaa
Par Zuljanah peh main nahin sawaar
This is just like Karbala. Har taraf hein garbarain
Aur harbara ke mein utha to kya dekha
Zalzalay aur gardanein, marhalay hee marhalay
Yahaan majlison mein bomb phatain
Ab tu ye na burbura keh mairai gaanai behuda
Yahaan masjidon mein bomb kharay namaaz parhain, aur phat parein
Begunah? Chhad paray. In ko uther satt paray
Illiteracy hai hath-karee. News channel hein chatpatay
Mullay hein mujhai jurai. Thullay hein saarai crooked

There can never be peace
Ask yourself
Will there ever be peace
No, man. I don't see it
There can never be peace
There can never be peace

Ab aya Valentine's Day, mairai haath mein Ballentine hai
Ain't this bitch dynamite, man? Let me tap that ass tonight again
My raps are asinine, man. Yeh mera mashghala hai
Aur maira falsafa hai sar jhuka keh bach azaab sey
Kehtai hein hum azad hein. Lekin yeh sab bakwaas hai
Asal mein hum barbaad hein tharkee maulvi kai haath mein
So, what's the matter, Miss Razaak
You don't like this mazaak? Kya iss kai bijaaye gaa loon mein naat
Kehtai hein hai music haram, to kya karoon
Deevaron sai taarein ukhaar doon? Apnay speaker phaar doon? Maswaak loon
Takhnon sai upper shalwar rakhoon? Kissi sai kabhee na pyaar karoon
Apni biwi ko bhenchod burqa pehna keh bund mein ghussa keh chhupa rakhoon
Mein kya karoon? Mein kya karoon? Aap hee bataain mein kya karoon
Mein bhee aik musalmaan hun. Kartai hein mujhai pareshan kyun
To aap kyun mairee khaatoon khana ko majboor banana chahtay hein
Zaroor hijab kyun pehnatay hein? Unhay kasoorvar kyoon thehratay hein
Un say boot saaf kyun karaatay hein? Aap ki choot phaar dainee chahiyay
Aap ki bund maar dainee chahiyay. Aap ko lund dikha daina chahiyay
Mujhai thanda ho jana chahiyay. Jaa keh dahi jamaa laini chahiyay
Hum ko naye azaab nahin chahiyain, Chhayaan Chhayaan gaa lena chahiyay
Sahi hai, sahi hai. Lekin mairay paas kissee mullay kai leeai koi time nahin hai
Lullay, I ain't got time for your bullshit. My ink got rhymes like a full clip
I got battle rap acrobatics, back-to-back systematic rhymes

You don't like this, so kya karoon? Apnay speaker phaar doon
Mus-mus-mus-muswaak loon? Aur, so
Aap kartay hein mujhai pareshan kyun
Ab tu yeh na burbura keh meray gaanay behuda
Karbala, garbarain. Har taraf hain garbarain
Zalzalay aur gardanain. Chhayaan Chhayaan ga lena chahiyay
Ab tu yen na burbura, main kya karoon
Yahaan majlison main bomb phatain
Hum ko nayay azaab nahi chahiyay hain
Sahi hai, Sahi hai!

Sourire

Yo
Shaniman aux platines. Faris au micro
C'est parti

Sourire et dire que tu me manques, Miss Farah, à chaque fois
Mais moi je ne suis qu'un bouffon, et j'ai la queue au garde-à-vous
C'est quoi le problème, Miss Razaak ? (Aïe!) Que Dieu te bénisse
Écoute mon conseil, si ton cœur est brisé
Tiens, une pilule à avaler, ma belle
Allez, donne-la moi cette fois. Tu ne veux pas ? Va te faire foutre
Je n'ai jamais pu travailler dur
Et je n'ai jamais pu écouter. Je n'ai jamais pu choisir une seule fille
C'est pour ça qu'on est ensemble, puis on se sépare, je suis perdu
Faris, le cavalier solitaire. Différent de tous, séparé de tous
Mais je ne suis pas à cheval sur Zuljanah
C'est comme à Kerbala. Le chaos règne partout
Et quand je me suis relevé dans cette débâcle, qu'ai-je vu ?
Tremblements de terre et décapitations, des étapes, toujours des étapes
Ici, des bombes explosent dans les rassemblements
Alors ne dis pas que mes chansons sont inutiles
Ici, des bombes prêtes à exploser dans les mosquées, pendant la prière
Des innocents ? Abandonnés. Laissés pourrir sur place
L'analphabétisme est un handicap. Les chaînes d'info sont des spectacles de pacotille
Les mollahs me jugent. Les gros bonnets sont tous corrompus

Il ne peut y avoir de paix
Demande-toi
Y aura-t-il jamais la paix ?
Non mec, je ne crois pas
Il ne peut y avoir de paix
Il ne peut y avoir de paix

C'est la Saint-Valentin, j'ai du Ballentine à la main
Cette salope est une bombe, pas vrai ? Je vais me la faire encore ce soir
Mes raps sont débiles, mec. C'est mon truc
Et ma philosophie est de baisser la tête pour éviter le châtiment
On dit qu'on est libres. Mais tout ça c'est des conneries
En réalité, on est foutus, entre les mains de ces maudits mollahs
Alors, c'est quoi le problème, Miss Razaak ?
Tu n'aimes pas ça ? Tu veux que je chante quoi à la place, un hymne religieux ?
On dit que la musique est interdite, alors qu'est-ce que je dois faire ?
Arracher les cordes de mes murs ? Détruire mes enceintes ? Me suicider ?
Porter mon pantalon au-dessus du nombril ? Ne jamais tomber amoureux ?
Faire porter la burqa à ma femme et la cacher dans un trou ?
Qu'est-ce que je dois faire ? Qu'est-ce que je dois faire ? Dis-moi ce que je dois faire
Je suis musulman moi aussi. Pourquoi me font-ils chier ?
Pourquoi voulez-vous forcer ma femme ?
Pourquoi doit-elle porter le voile ? Pourquoi la considérez-vous comme une coupable ?
Pourquoi lui faites-vous nettoyer vos bottes ? C'est votre chatte qu'il faudrait défoncer
C'est votre cul qu'il faudrait défoncer. C'est ma bite qu'il faudrait vous montrer
Il faudrait que je me calme. Que j'aille me faire un yaourt
On ne veut pas de nouveaux problèmes, on devrait chanter Chhayaan Chhayaan
C'est vrai, c'est vrai. Mais je n'ai pas de temps à perdre avec un mollah
Espèces d'abrutis, j'ai pas le temps pour vos conneries. Mon encre a des rimes comme un chargeur plein
J'ai des acrobaties de battle rap, des rimes systématiques, dos à dos

Vous n'aimez pas ça, alors qu'est-ce que je fais ? Je détruis mes enceintes ?
Je me su-su-su-suicide ? Et alors ?
Pourquoi me faites-vous chier ?
Alors ne dis pas que mes chansons sont inutiles
Kerbala, le chaos. Le chaos règne partout
Tremblements de terre et décapitations. On devrait chanter Chhayaan Chhayaan
Alors ne dis rien, qu'est-ce que je peux faire ?
Ici, des bombes explosent dans les rassemblements
On ne veut pas de nouveaux problèmes
C'est vrai, c'est vrai !