Nazar - Faris Shafi translation in German

Nazar

ساری ساری رات میں جاگتا
نیند نہیں آتی ، بات نہیں مانتا
میں بیٹھا اکیلا
میں بستر میں لیٹا
میں پاسے پلٹتا
میں خوابوں میں سوتا ہوں

میری اپنے ساتھ ہے جو گفتگو
وہ بھی نہیں میں کبھی سن سکا
کس کشمکش ، میں گم پڑا ہوں ؟
کش پہ کش لگائوں
میں سب کو سچ بتاؤں
آپ جا كے بنڈ مرائیں
میں کب سے ٹُن پڑا ہوں

آپ سب کی سن تو رہا ہوں
It's like a boomerang
اک کان سے اندر اک کان سے باہر
آپ سارے بندر آپ شاعر کب سے بن گئے ؟
آپ سارے لگتے ننگے
آپ سارے کرتے دھندے
آپ سارے چڑھتے لن پہ
آپ سارے کٹھے کم تھے

آپ سارے کٹھے کب تھے؟
دو سکوں، كے پیچھے
آپ اِس گیم ، میں بک گئے
And because I'm articulating when I'm formulating the plot
I am oscillating with the beat
You are out of pocket I see
میں میراثی، میں باری برسی کھٹن گیا سی
کھٹ كے لیاندا flow ، لیکن افسوس
Everybody want my sauce, now that I got dough
Oh now bitch you want more?
آپ پہلے کدھر تھے ؟
میرے پیسے کدھر ہیں ؟
میرے جیسے کدھر سے لاؤ گے ؟
میرے سارے بکھر گئے doubters
آپ کی ساری بیگار گئیں daughters
یہ ساری سونگھتی ہیں powder
یہ سارے کھولتے bottles
میں ساری رات کروں سجدے
میں ساڑھے سات ہزار بکرے کرکے
آپ سب كے دوں صدقے

کہیں نظر نا لگ جائے
کہیں نظر نا لگ جائے ، ہاۓ!
کہیں نظر نا لگ جائے تجھ کو ، dear
کہیں نظر نا لگ جائے
کہیں نظر نا لگ جائے ، ہاۓ!
کہیں نظر نا لگ جائے تجھ کو
کہیں نظر نا لگ جائے مجھ کو
کہیں نظر نا لگ جائے
کہیں نظر نا لگ جائے تجھ کو
کہیں نظر نا لگ جائے ، ہاۓ
کہیں نظر نا لگ جائے dear

کہیں نظر نا لگ جائے brother
Mother fucker ابھی بھی وقت ہے
وقت کی کر لے تو قدر
وقت نہیں آتا ہے واپس
کیسے بنتا ہے تو غافل
اپنے کافلے میں کیسے بولتے ہیں
اک دوسرے کو یہ کافر
کہیں نظر نا لگ جائے سچ میں
میں کروں بےشمار سجدے
میں تو ہوں بیمثال تب سے ، جب سےلہو میرا ہے برسے
یہ کہوں كے یہ سب گھپلے کرتے کرتے بٹوے بھرتے

یہ سہوں كے بس اب چھڈ دے ؟
یا لڑوں میں اب ان سب سے ؟
کیا کہوں میں اب ان سب کو ؟
یا کھاؤں بیٹھے كے نمکو ؟
یا پیوں بھینچو vimto ؟

بلاک کروں ان كے سم کو
بلاک کروں میں ان سب کو
I don't even wanna talk
میں کروں ان کو diss کیوں ؟
میں کروں ان کو disown
میں جا كے ناچوں disco
کہیں نظر نا لگ جائے خود کو
کہیں بھرم نا بھر جائے خود میں
کہیں نظر نا لگ جائے سچ میں
میں قبر میں جا كے بلکہ
شکایتیں لگائوں گا سب کی
میں صبر سے بیٹھا کب سے
میں جکڑ كے بیٹھا سپنے اپنے
Say your piece and just leave
Leave the rap game alone
کی پئے کہندے ہو تُسی سارے ؟
Can't connect to my phone

You should leave me the fuck alone
اپنا TV کر لے on
میں تر تازہ ہی رہتا ہوں
میں گھروں باہر ہی رہتا ہوں
میں سڑک پار ہی بیٹھا ہوں
You can just go do you
Happy birthday to you
یہ لو cup، you have two each
لے لے اپنی یہ ٹوُی اِچ
They look up to me new wave
They connect to me کیونکہ
I just don't wanna spew hate

کہیں نظر نا لگ جائے
کہیں نظر نا لگ جائے
کہیں نظر نا لگ جائے ، ہاۓ!
کہیں نظر نا لگ جائے dear
کہیں نظر نا لگ جائے تجھ کو
کہیں نظر نا لگ جائے
کہیں نظر نا لگ جائے
کہیں نظر نا لگ جائے
Yo
کہیں نظر نا لگ جائے

Nazar

Die ganze Nacht bin ich wach
Ich kann nicht schlafen, ich höre nicht auf meinen Verstand
Ich sitze hier alleine
Ich liege im Bett
Ich drehe mich hin und her
Ich schlafe in meinen Träumen

Das Gespräch, das ich mit mir selbst führe
Das kann ich nicht einmal hören
In welchem Dilemma stecke ich fest?
Ich rauche einen Joint nach dem anderen
Ich sage allen die Wahrheit
Geht und fickt euch
Ich bin schon lange betrunken

Ich höre euch allen zu
Es ist wie ein Bumerang
Zum einen Ohr rein, zum anderen raus
Ihr seid alle Affen, seit wann seid ihr Dichter?
Ihr seht alle nackt aus
Ihr macht alle Geschäfte
Ihr steigt alle auf den Schwanz
Ihr wart schon immer zu wenige

Wann wart ihr alle zusammen?
Für zwei Münzen
Habt ihr euch in diesem Spiel verkauft
Und weil ich artikuliere, wenn ich den Plan formuliere
Oszilliere ich mit dem Beat
Ich sehe, du bist nicht bei der Sache
Ich bin ein Mirasi, ich bin ausgegangen, um die Ernte einzubringen
Ich habe den Flow mitgebracht, aber leider
Jeder will meine Soße, jetzt, wo ich Geld habe
Oh, jetzt willst du mehr, Schlampe?
Wo warst du vorher?
Wo ist mein Geld?
Woher willst du jemanden wie mich finden?
Meine ganzen Zweifler sind zerstreut
Alle eure Töchter sind weggegangen
Sie alle schnupfen Puder
Sie alle öffnen Flaschen
Ich bete die ganze Nacht
Ich opfere siebeneinhalbtausend Ziegen
Und bringe für euch alle Opfer dar

Dass uns kein böser Blick trifft
Dass uns kein böser Blick trifft, oh!
Dass dich kein böser Blick trifft, mein Schatz
Dass uns kein böser Blick trifft
Dass uns kein böser Blick trifft, oh!
Dass dich kein böser Blick trifft
Dass mich kein böser Blick trifft
Dass uns kein böser Blick trifft
Dass dich kein böser Blick trifft
Dass uns kein böser Blick trifft, oh!
Dass dich kein böser Blick trifft, mein Schatz

Dass uns kein böser Blick trifft, Bruder
Motherfucker, du hast noch Zeit
Schätze die Zeit
Die Zeit kommt nicht zurück
Wie kannst du so achtlos sein?
Wie nennt ihr euch in eurer Karawane
Gegenseitig Ungläubige?
Dass uns wirklich kein böser Blick trifft
Ich bete unzählige Male
Ich bin unvergleichlich, seit mein Blut vergossen wird
Ich sage, dass sie all diese Betrügereien begehen und ihre Taschen füllen

Soll ich das ertragen und einfach aufgeben?
Oder soll ich jetzt gegen sie alle kämpfen?
Was soll ich ihnen allen sagen?
Oder soll ich hier sitzen und Nimko essen?
Oder soll ich Vimto trinken?

Ihre SIM-Karten blockieren
Ich blockiere sie alle
Ich will nicht einmal reden
Warum soll ich sie dissen?
Ich verstoße sie
Ich gehe lieber in die Disco tanzen
Dass mich selbst kein böser Blick trifft
Dass ich nicht selbstgefällig werde
Dass uns wirklich kein böser Blick trifft
Ich gehe lieber ins Grab
Und beschwere mich über alle
Ich sitze schon lange geduldig da
Ich halte meine Träume fest
Sag, was du zu sagen hast, und geh einfach
Lass das Rap-Spiel in Ruhe
Was zum Teufel redet ihr alle?
Ich kann keine Verbindung zu meinem Telefon herstellen

Du solltest mich verdammt nochmal in Ruhe lassen
Mach deinen Fernseher an
Ich bin immer auf Achse
Ich bin immer außer Haus
Ich sitze auf der anderen Straßenseite
Du kannst einfach dein Ding machen
Alles Gute zum Geburtstag
Hier, nimm eine Tasse, du bekommst zwei
Nimm deinen Hintern hier weg
Sie sehen zu mir auf, neue Welle
Sie verbinden sich mit mir, weil
Ich will einfach keinen Hass verbreiten

Dass uns kein böser Blick trifft
Dass uns kein böser Blick trifft
Dass uns kein böser Blick trifft, oh!
Dass dich kein böser Blick trifft, mein Schatz
Dass dich kein böser Blick trifft
Dass uns kein böser Blick trifft
Dass uns kein böser Blick trifft
Dass uns kein böser Blick trifft
Yo
Dass uns kein böser Blick trifft