Lyrics and translation Fariz Jabba - Ape Sia

Ape Sia

Boys at your girl, yeah, she's sweeter than kelapa, sia
Now I got no time to even tutup mata, sia
Member selalu datang lambat, eh, kau dah kenapa, sia
Now you give me handshakes macam takde pape, sia

Wake up on a Sunday and I felt like going out
Duit tambang tak cukup so I sell it to the crowd
Baru 21 and I'm still kepala batu
Family be laughing when I speak bahasa baku

Puisi menari aku cuba cari tanda
Satu, dua kucing berlari like "Wakanda"
Ini barang panas, jangan nak menyebok
Staying out the whole night sampai lupa tidur like

Ape sia, ape-ape sia, ape sia
Tidur luar tak balik rumah
Ape sia, ape-ape sia, ape sia
Buka seluar when I'm in the car

Ape sia, ape-ape sia, ape sia
Tidur luar tak balik rumah
Ape sia, ape-ape sia, ape sia
Buka seluar when I'm in the car

Handphone dah mati, mak dah kasi lima missed call
Balik kena rembat now I'm feeling like im these small
Sending my excuses and I'm put it in my music
I said sorry to my mother tapi aku kena bluetick

Jabba, Jabba
You can try to imitate but there ain't no other
Yeah, we repping our colour do it for the culture
Burn and never let my sheets 'cause I'm undercover

Baby you don't understand me
So I'm looking for a Plan B
Pemalas nombor satu tapi aku slalu busy
Hari-hari buat lagu like

Ape sia, ape-ape sia, ape sia
Tidur luar tak balik rumah
Ape sia, ape-ape sia, ape sia
Buka seluar when I'm in the car

Ape sia, ape-ape sia, ape sia
Tidur luar tak balik rumah
Ape sia, ape-ape sia, ape sia
Buka seluar when I'm in the car

Makan maggi mee sampai tiga packet
But one day I'll make sure that my pocket's fat
Scrolling through the gram say goodbye to my data
Budak Singapura flying high to Malaysia

Gaya aku so lit, I think I'm 'bout to blow
Matahari so bright, I think I feel the glow
Memang aku pokai takde duit for a day
Only pleasure in my life is just chilling on my bed

Singapore darah Melaka
Boring kalau ku dah takde
Simpan buku dalam bag
Everyday I'm writing something, yeah, I do it for my flag

Ape sia, ape-ape sia, ape sia
Tidur luar tak balik rumah
Ape sia, ape-ape sia, ape sia
Buka seluar when I'm in the car

Ape sia, ape-ape sia, ape sia
Tidur luar tak balik rumah
Ape sia, ape-ape sia, ape sia
Buka seluar when I'm in the car

Ape Sia

Les garçons chez ta copine, oui, elle est plus douce que la noix de coco, mec
Maintenant, je n'ai pas le temps de même fermer les yeux, mec
Tu arrives toujours en retard, eh, qu'est-ce qui ne va pas, mec?
Maintenant, tu me serres la main comme si de rien n'était, mec

Je me suis réveillé un dimanche et j'avais envie de sortir
Je n'avais pas assez d'argent pour le bus, alors je l'ai vendu à la foule
J'ai 21 ans et je suis toujours têtu
Ma famille rigole quand je parle le langage formel

J'essaie de trouver un signe dans la poésie qui danse
Un, deux chats courent comme "Wakanda"
C'est chaud, ne t'en mêle pas
Je reste dehors toute la nuit jusqu'à ce que j'oublie de dormir, comme

Quoi, mec, quoi, quoi, mec
Je dors dehors, je ne rentre pas à la maison
Quoi, mec, quoi, quoi, mec
Je descends mon pantalon quand je suis dans la voiture

Quoi, mec, quoi, quoi, mec
Je dors dehors, je ne rentre pas à la maison
Quoi, mec, quoi, quoi, mec
Je descends mon pantalon quand je suis dans la voiture

Mon téléphone est mort, ma mère m'a laissé cinq appels manqués
Je rentre à la maison et je me fais engueuler, maintenant je me sens tout petit
J'envoie mes excuses et je les mets dans ma musique
J'ai dit à ma mère que j'étais désolé, mais elle m'a mis en lecture

Jabba, Jabba
Tu peux essayer d'imiter, mais il n'y a pas d'autre
Ouais, on représente nos couleurs, on le fait pour la culture
Brûle et ne laisse jamais mes draps, parce que je suis undercover

Chérie, tu ne me comprends pas
Alors je cherche un plan B
Je suis paresseux numéro un, mais je suis toujours occupé
Je fais des chansons tous les jours, comme

Quoi, mec, quoi, quoi, mec
Je dors dehors, je ne rentre pas à la maison
Quoi, mec, quoi, quoi, mec
Je descends mon pantalon quand je suis dans la voiture

Quoi, mec, quoi, quoi, mec
Je dors dehors, je ne rentre pas à la maison
Quoi, mec, quoi, quoi, mec
Je descends mon pantalon quand je suis dans la voiture

Je mange des nouilles instantanées jusqu'à trois paquets
Mais un jour, je m'assurerai que ma poche est bien remplie
Je fais défiler Instagram et je dis au revoir à mes données
Le garçon de Singapour vole haut jusqu'en Malaisie

Mon style est tellement cool, je pense que je vais exploser
Le soleil brille tellement, je pense que je sens la lumière
Je suis vraiment fauché, pas d'argent pour une journée
Le seul plaisir de ma vie est de me détendre dans mon lit

Sang de Singapour, Melaka
C'est ennuyeux si je n'y suis plus
J'ai un livre dans mon sac
Tous les jours, j'écris quelque chose, oui, je le fais pour mon drapeau

Quoi, mec, quoi, quoi, mec
Je dors dehors, je ne rentre pas à la maison
Quoi, mec, quoi, quoi, mec
Je descends mon pantalon quand je suis dans la voiture

Quoi, mec, quoi, quoi, mec
Je dors dehors, je ne rentre pas à la maison
Quoi, mec, quoi, quoi, mec
Je descends mon pantalon quand je suis dans la voiture