Suasana Yang Ada - Fariz RM translation in Russian

Suasana Yang Ada

Bukan s'gala yang terlaku
Tapi caramu berlaku
S'lama ini yang terjadi
Kisah yang terulang lagi

Berlalu tak berujung memadu
Dalam arti hidupku
Tanpa kesan mendalam, tanpa ragam

Semula seakan mudah saja
Terjadi antara kita
Yang hanya kau anggap sebagai suasana

Bukan yang kini terpikir (bukan yang kini terpikir)
Tapi caraku berpikir, oo-oh
Jenuhkan semua ini
Yang berlangsung tak berarti

Kuingin berganti dalam nyata
Hanya yang semestinya
Terjalin dan tercipta dalam jiwa

Sadari reaksi yang terjadi
Perlambang hidup ini
Hilangkan syak wasangka yang tertunda

Penyantun suka dikala lara
Yang tersirat sebagai pertanda
Penuh kata mesra yang senada

Bukan s'gala yang terlaku
Tapi caramu berlaku
S'lama ini yang terjadi
Kisah yang terulang lagi

Berlalu tak berujung memadu
Dalam arti hidupku
Tanpa kesan mendalam tanpa ragam

Semula seakan mudah saja
Terjadi antara kita
Yang hanya kau anggap sebagai suasana

Penyantun suka dikala lara (penyantun suka dikala lara)
Yang tersirat sebagai pertanda
Penuh kata mesra yang senada

Berlalu tak berujung memadu
Dalam arti hidupku
Tanpa kesan mendalam
Tanpa ragam

Semula seakan mudah saja
Terjadi antara kita
Yang hanya kau anggap sebagai...

Kuingin berganti dalam nyata
Hanya yang semestinya
Terjalin dan tercipta
Dalam jiwa

Sadari reaksi yang terjadi
Perlambang hidup ini
Hilangkan syak wasangka
Yang tertunda

Penyantun suka dikala lara (penyantun suka dikala lara)
Yang tersirat sebagai pertanda
Penuh kata mesra yang senada

Существующая атмосфера

Не все поступки важны
Но как ты поступаешь —
Вот что повторяется
Снова история та же

Бесконечно длясь, сплетая дни
В моей жизни смысл теряя,
Без глубины, без оттенков

Сначала казалось всё так просто
Меж нами происходило,
Но ты назвала это лишь атмосферой

Не то, что в мыслях сейчас (не то, что в мыслях сейчас)
Но как я мыслю, о-о-о
Наскучило всё это,
Что течёт без смысла

Хочу изменить реальность,
То, что должно быть:
Связать и создать в душе

Пойми, что реакции эти —
Символы жизни самой.
Убери сомненья, что ждут

Утешение в радости и боли,
Что скрыто как намёк,
Полно нежных слов в унисон

Не все поступки важны
Но как ты поступаешь —
Вот что повторяется
Снова история та же

Бесконечно длясь, сплетая дни
В моей жизни смысл теряя,
Без глубины, без оттенков

Сначала казалось всё так просто
Меж нами происходило,
Но ты назвала это лишь атмосферой

Утешение в радости и боли (утешение в радости и боли)
Что скрыто как намёк,
Полно нежных слов в унисон

Бесконечно длясь, сплетая дни
В моей жизни смысл теряя,
Без глубины
Без оттенков

Сначала казалось всё так просто
Меж нами происходило,
Но ты назвала это лишь...

Хочу изменить реальность,
То, что должно быть:
Связать и создать
В душе

Пойми, что реакции эти —
Символы жизни самой.
Убери сомненья
Что ждут

Утешение в радости и боли (утешение в радости и боли)
Что скрыто как намёк,
Полно нежных слов в унисон