Are You Happy Now - Fariz RM translation in Russian

Are You Happy Now

There are times I still can see your face
I can feel your touch, I still feel the glow
Once upon a place
Oh, so long ago
Are you happy now?

Somehow I still can see your smile
I can hear your voice calling out my name
Way across these miles
Are you still the same?
Do you think of me too?
Are you happy now?

If I could return, push back the hands of time
I'd still choose to spend my life with you
Living without you has faced me with the truth
You're the only one that lives inside my mind

Can you tell me baby, are you happy now?
Have you finally found the love you're searching for?
I'm still willing to give you everything and more
But I need to know, are you happy now?

Somehow I still can see your smile
I can hear your voice calling out my name
Way across these miles
Are you still the same?
Do you think of me too?
Are you happy now?

If I could return, push back the hands of time
I'd still choose to spend my life with you
Living without you has faced me with truth
You're the only one that lives inside my mind

Can you tell me baby, are you happy now?
Have you finally found the love you're searching for?
I'm still willing to give you everything and more
But I need to know, are you happy now?

Can you tell me baby, are you happy now?
Have you finally found the love you're searching for?
I'm still willing to give you everything and more
But I need to know, are you happy now?

Tell me are you happy now?
Are you happy now?

Tell me are you happy now?

Ты счастлива сейчас

Бывают дни, когда я вижу твой лик,
Чувствую прикосновение, всё ещё чувствую свет,
Когда-то в одном месте,
О, так давно.
Ты счастлива сейчас?

Порой я всё ещё вижу твою улыбку,
Слышу голос, зовущий меня,
Через все эти мили,
Ты всё та же?
Ты тоже вспоминаешь меня?
Ты счастлива сейчас?

Если б мог вернуть, повернуть время вспять,
Я б всё равно жизнь прожил с тобой.
Жизнь без тебя открыла мне правду:
Лишь ты одна живёшь в моём сознанье.

Скажи, детка, ты счастлива сейчас?
Нашла ли наконец любовь, что искала?
Всё ещё готов дать тебе больше всех благ,
Но знать мне нужно: ты счастлива сейчас?

Порой я всё ещё вижу твою улыбку,
Слышу голос, зовущий меня,
Через все эти мили,
Ты всё та же?
Ты тоже вспоминаешь меня?
Ты счастлива сейчас?

Если б мог вернуть, повернуть время вспять,
Я б всё равно жизнь прожил с тобой.
Жизнь без тебя открыла мне правду:
Лишь ты одна живёшь в моём сознанье.

Скажи, детка, ты счастлива сейчас?
Нашла ли наконец любовь, что искала?
Всё ещё готов дать тебе больше всех благ,
Но знать мне нужно: ты счастлива сейчас?

Скажи, детка, ты счастлива сейчас?
Нашла ли наконец любовь, что искала?
Всё ещё готов дать тебе больше всех благ,
Но знать мне нужно: ты счастлива сейчас?

Скажи, ты счастлива сейчас?
Ты счастлива сейчас?

Скажи, ты счастлива сейчас?