Lyrics and translation Farnum - Flight 718

Flight 718

You have reached the voicemail box of
Uh, hey baby it′s me, um
Just giving you a call, wanna sure that you, that you landed alright
You always out of town, but uh
I guess just give me a call when you get this, aaight, bye

Damn, baby you been out of town for the weekend
I'm just chilling and drinking while playing The Weeknd
I noticed you ain′t answer your phone
Now my mind bout to wander, baby what's wrong
Baby what's wrong with me, how could I trip over you
Cause trip, after trip, after trip, I might slip and be missing my boo
I don′t know you, like I wish that I did
Like I wish that I did
Forgive me the trust issues get to my head

I′m just sitting in this condo on the 47th floor
Looking out to lights, asking myself "girl what you got in store?"
When you out of town, I miss you by my side
But my mind on go, aye shawty if you gone are you still mine
Are you mine, girl are you mine, if I'm not on your side
Are you mine, when you hitting NY, and I′m not on your line
Are you mine, baby just tell me you ain't gotta lie
Is you loyal or not girl it stay on my mind, girl are you mine

Flight 718 to the East end
No phone for the evening
She said that she there for a meeting
But baby just who are you meeting, I′m clueless, I'm fiending
For answers, but I′ll never ask
Can't jeopardize what I have now all because of my past
I checked your itinerary, and girl you ain't lied yet
And my insecurities ain′t push you to the side yet
I′m actin a fool, i'm actin, i′m actin, i'm actin a fool
Just can′t take the thought of someone else trying to splash in your pool
Like the last bitch I knew
But you ain't her, no you ain′t her
And she ain't you, thank God that's true
I′m trippin so hard, I′m trippin, I'm trippin, I′m trippin so hard
Till you get to me ma, till you walk though that door and just strip for me ma
Then it's history ma

Always there when you call
Always on time
Gave you my all
Baby be mine
Always there when you call
Always on time
Gave you my all
Baby be mine

I′m just sitting in this condo on the 47th floor
Looking out to lights, asking myself "girl what you got in store?"
When you out of town, I miss you by my side
But my mind on go, aye shawty if you gone are you still mine
Are you mine, girl are you mine, if I'm not on your side
Are you mine, when you hitting NY, and I′m not on your line
Are you mine, baby just tell me you ain't gotta lie
Is you loyal or not girl it stay on my mind, girl are you mine

Vol 718

Tu as atteint la boîte vocale de
Euh, hey bébé, c'est moi, euh
Je t'appelle juste pour m'assurer que tu as bien atterri
Tu es toujours en déplacement, mais euh
J'imagine qu'il faut juste que tu m'appelles quand tu auras ce message, ok, au revoir

Putain, bébé, tu es partie en voyage pour le week-end
Je suis juste là à me détendre et à boire en écoutant The Weeknd
J'ai remarqué que tu ne réponds pas à ton téléphone
Maintenant, mon esprit commence à divaguer, bébé, qu'est-ce qui ne va pas ?
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas avec moi, comment ai-je pu trébucher sur toi ?
Parce que trébucher, après trébucher, après trébucher, je pourrais glisser et me retrouver sans mon boo
Je ne te connais pas, comme je le souhaiterais
Comme je le souhaiterais
Pardonnez-moi, les problèmes de confiance me montent à la tête

Je suis juste assis dans ce condo au 47ème étage
Je regarde les lumières, et je me demande "ma chérie, qu'est-ce que tu as prévu ?"
Quand tu es en voyage, je te manque à mes côtés
Mais mon esprit est en train de partir, eh ma chérie, si tu es partie, es-tu toujours mienne ?
Es-tu mienne, ma chérie, es-tu mienne, si je ne suis pas à tes côtés ?
Es-tu mienne, quand tu arrives à New York, et que je ne suis pas sur ton fil ?
Es-tu mienne, bébé, dis-moi juste que tu n'as pas à mentir
Es-tu loyale ou non, ma chérie, ça me trotte dans la tête, ma chérie, es-tu mienne ?

Vol 718 vers l'extrémité est
Pas de téléphone pour la soirée
Elle a dit qu'elle était là pour une réunion
Mais bébé, qui est-ce que tu rencontres, je suis perdu, je suis en manque
De réponses, mais je ne demanderai jamais
Je ne peux pas mettre en péril ce que j'ai maintenant à cause de mon passé
J'ai vérifié ton itinéraire, et ma chérie, tu n'as pas encore menti
Et mes insécurités ne t'ont pas encore poussée à l'écart
Je fais le fou, je fais le fou, je fais le fou, je fais le fou
Je ne peux pas supporter l'idée que quelqu'un d'autre essaie de plonger dans ta piscine
Comme la dernière salope que je connaissais
Mais tu n'es pas elle, non, tu n'es pas elle
Et elle n'est pas toi, Dieu merci, c'est vrai
Je délire tellement, je délire, je délire, je délire tellement
Jusqu'à ce que tu me rejoignes ma chérie, jusqu'à ce que tu marches par cette porte et que tu te déshabilles pour moi ma chérie
Alors ce sera de l'histoire ancienne ma chérie

Toujours là quand tu appelles
Toujours à l'heure
Je t'ai donné tout
Bébé sois mienne
Toujours là quand tu appelles
Toujours à l'heure
Je t'ai donné tout
Bébé sois mienne

Je suis juste assis dans ce condo au 47ème étage
Je regarde les lumières, et je me demande "ma chérie, qu'est-ce que tu as prévu ?"
Quand tu es en voyage, je te manque à mes côtés
Mais mon esprit est en train de partir, eh ma chérie, si tu es partie, es-tu toujours mienne ?
Es-tu mienne, ma chérie, es-tu mienne, si je ne suis pas à tes côtés ?
Es-tu mienne, quand tu arrives à New York, et que je ne suis pas sur ton fil ?
Es-tu mienne, bébé, dis-moi juste que tu n'as pas à mentir
Es-tu loyale ou non, ma chérie, ça me trotte dans la tête, ma chérie, es-tu mienne ?