Lyrics and translation Faroeste - Bando de Dois (Mil)

Bando de Dois (Mil)

No princípio se fez a terra e o céu como fel e o mel
Infiel, desde sempre o homem erra o papel
E se encerra cruel, né Abel?!
Que Deus e o Grudi perdoem mas eles querem guerra, bléu
No início era o verbo, do verbo fez a carne
Hoje a carne rasga o verbo até que ele se acabe
Preces do além, ó Pai, Tu sabes
Esquecem Jerusalém, só Dubai e Abu Dhabi
O que me cabe é manter meu time
Manter minha firma, me manter firme
Essa é minha lei, esse é meu crime
Me alimenta, é meu regime
Minha alma sobe, não to nada só
Em cada palco vejo escada de Jacó
Anjos, demônios/ e os que tão comigo
Sob a camada ozônio/ não acaba em pó
(Se quer levada. tó!)

Vim começar uma nova era tão
Pesado quanto gás na atmosfera então
Por cartaz da nossa mera aparição
Já espero aversão/ de quem impera
Em terra de cego distribuo bengala e cão
Se cala ou então enterra
Tem meu suor bem mais que sangue nessa guerra
Anos da lente do seu centro de visão
Ser competente é obrigação pra ta na frente da nação (Né não?!)
Rap é assunto não quero ser só ouvível
Chegar mais fundo que aquela do Nível
Ser a peste, contaminar e animar pessoas
Na boa, pra contar como que soa
Bando de Dois, sozinho 'temo' achado
Que o mic ligado a gente faz de cajado aliado
Moisés abre mares e cerrados
Pelos ouvintes abro mentes com recados
Tá ligado?!

Bande de Deux (Mille)

Au commencement, il y eut la terre et le ciel, comme le fiel et le miel
Infidèle, l'homme se trompe toujours du rôle
Et se referme cruel, hein Abel?!
Que Dieu et le Grudi pardonnent, mais ils veulent la guerre, bleu
Au commencement était le verbe, du verbe fit la chair
Aujourd'hui la chair déchire le verbe jusqu'à ce qu'il se termine
Prières du-delà, ô Père, Tu sais
Ils oublient Jérusalem, seuls Dubaï et Abu Dhabi
Ce qui me revient, c'est de maintenir mon équipe
Maintenir ma firme, me maintenir ferme
C'est ma loi, c'est mon crime
Me nourrit, c'est mon régime
Mon âme s'élève, je ne suis rien seul
Sur chaque scène, je vois l'échelle de Jacob
Anges, démons/ et ceux qui sont avec moi
Sous la couche d'ozone/ ne finit pas en poussière
(Si tu veux une conduite. tiens!)

Je suis venu pour commencer une nouvelle ère, tellement
Lourd comme le gaz dans l'atmosphère alors
Par l'affiche de notre simple apparition
J'attends déjà l'aversion/ de ceux qui dominent
En terre de aveugles, je distribue la canne et le chien
Taisez-vous ou enterrez
J'ai plus de sueur que de sang dans cette guerre
Des années de l'objectif de votre centre de vision
Être compétent est une obligation pour être en tête de la nation (Hein non?!)
Le rap est un sujet, je ne veux pas être seulement audible
Aller plus profond que celle du niveau
Être la peste, contaminer et animer les gens
Pour de bon, pour raconter comment ça sonne
Bande de Deux, seul 'j'ai' trouvé
Que le micro connecté, on en fait un bâton allié
Moïse ouvre les mers et les terres
Par les oreilles, j'ouvre les esprits avec des messages
Tu piges?!