Lyrics and translation Faroeste - Duelos

Duelos

É um duelo, de que lado você tá?
Do lado de cá? Ou do lado de quem não sai do lugar?
Do lado de lá? Ou do lado de quem veio pra mudar?
Do lado de cá? Vem!
Pro lado de lá? Vai!

Dois passos atrás, todos à postos
Derrubar quem trai nos doze apóstolos
Como posso tomar o que é nosso
Logo, inimigos mortos pagar os impostos

Ouço tiros, atenção nesse duelo
Meu bando avança partindo do zero
Inimigos na cova, ponto de desova
Mas sem deixar prova

Entre a rosa e o espinho
O riso do filho e o furacão El Niño
Lidar com o egoísmo que tem partilho (ou)
Mas sem vacilo, senão engatilho e plow!
Eu vim de Goiânia
Um leão por dia bem vindo a savana
Onde o sol castiga, só a brisa suaviza
Se a briga perde, se a luta ganha

Abrindo mentes com machado de Assis
Ouvindo crentes bendizerem passado de mc's
Que se prendem ao jurássico, sou neoclássico
Esperem meu clássico, sem verniz
Paulada na cabeça de quem critícou o menino
Agora calem-se enquanto ponho em beat flow divino
Hit em show ensino, trago um ritmo bem fino
BANDO DE DOIS, nas ruas se fez hino

É um duelo, como muitos que travamos todos os dias
Ao acordar enfrentamos as responsas e escolhemos não jogar a toalha
As quedas fazem parte do caminho e eu sempre soube que ficar no chão nunca foi a melhor opção
Nos resta arriscar, é por isso que eu luto, é por isso que eu não paro
E comigo eu carrego um bando

Duels

C'est un duel, de quel côté tu es ?
De mon côté ? Ou du côté de celui qui ne bouge pas ?
Du côté d'en face ? Ou du côté de celui qui est venu pour changer ?
De mon côté ? Viens !
Du côté d'en face ? Va !

Deux pas en arrière, tous en position
Faire tomber celui qui trahit les douze apôtres
Comment puis-je prendre ce qui est à nous
Bientôt, les ennemis morts paieront les impôts

J'entends des coups de feu, attention à ce duel
Mon groupe avance en partant de zéro
Les ennemis dans la fosse, point de ponte
Mais sans laisser de preuve

Entre la rose et l'épine
Le rire du fils et le cyclone El Niño
Affronter l'égoïsme qui a une part (ou)
Mais sans hésitation, sinon je charge et boum !
Je viens de Goiânia
Un lion par jour, bienvenue dans la savane
Où le soleil punit, seule la brise adoucit
Si la bagarre perd, si la bataille gagne

Ouvrir les esprits avec la hache d'Assis
Écouter les croyants bénir le passé des mc's
Qui s'accrochent au jurassique, je suis néoclassique
Attendez mon classique, sans vernis
Coup de bâton sur la tête de celui qui a critiqué le garçon
Maintenant, taisez-vous pendant que je mets en beat flow divin
Hit en show d'enseignement, j'apporte un rythme bien fin
BANDE DE DEUX, dans les rues est devenu un hymne

C'est un duel, comme beaucoup de ceux que nous menons chaque jour
Au réveil, nous affrontons les responsabilités et choisissons de ne pas jeter l'éponge
Les chutes font partie du chemin et j'ai toujours su que rester au sol n'était jamais la meilleure option
Il ne nous reste plus qu'à prendre des risques, c'est pour ça que je me bats, c'est pour ça que je ne m'arrête pas
Et avec moi, je porte une bande