Faroeste - Hip Hop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Faroeste - Hip Hop




Hip Hop
Hip Hop
Se ela soubesse o quanto me provoca
Si elle savait à quel point elle me provoque
Talvez evitaria o quanto me sufoca
Peut-être éviterait-elle à quel point elle me suffoque
Todos meus assuntos giram em torno dela
Tous mes sujets tournent autour d'elle
Meu contorno, meu orgasmo, meu transtorno é ela
Mon contour, mon orgasme, mon trouble, c'est elle
Acostumado a vê-la nas vielas
Habitué à la voir dans les ruelles
Hoje até te transformaram em estrela de novela
Aujourd'hui, ils ont même fait de toi une star de telenovela
Diferente de quando te conheci, era
Différent de quand je t'ai rencontrée, tu étais
Mais nervosa e com gosto de Henessi, bela
Plus nerveuse et au goût de Henessi, belle
Me entorpeci e você me pede: Fode!
Je me suis engourdi et tu me demandes : Baise-moi !
Nega te vi loira, ruiva e dreadlock
Négresse, je t'ai déjà vu blonde, rousse et dreadlocks
A mesma postura que impede lock
La même posture qui empêche le lock
Faz esquecer Jesus pra crucificar o Edi Rock
Faire oublier Jésus pour crucifier Edi Rock
Cade na pratica seu coletivo?
est ton collectif dans la pratique ?
quero falar do meu role vivo
Je veux juste parler de mon rôle vivant
Conservadora com sua tradição
Conservatrice avec ta tradition
De tão errado até Eduardo saiu do Facção
Tellement faux qu'Eduardo est même sorti de Facção
Pra que falar que não? Quero dinheiro, assumo!
Pourquoi dire que non ? Je veux de l'argent, je l'assume !
Mas não mato essa vadia igual goleiro Bruno
Mais je ne tuerai pas cette salope comme le gardien de but Bruno
Me vicia igual cocaína, droga!
Elle me rend accro comme la cocaïne, drogue !
Ainda assim é minha santa nessa sinagoga
Elle reste quand même ma sainte dans cette synagogue
Nas não sei se o Scarface importa
Dans les, je ne sais pas si Scarface importe
Desceram mais de duas quando disse que ela tava morta
Ils sont descendus plus de deux quand tu as dit qu'elle était morte
Mesmo que doa dizer, ela não é alguém pra se mexer
Même si ça fait mal à dire, elle n'est pas quelqu'un à manipuler
I fuck hip hop!
Je baise le hip hop !
Se ela soubesse o quanto me provoca
Si elle savait à quel point elle me provoque
Talvez evitaria o quanto que sufoca
Peut-être éviterait-elle à quel point elle me suffoque
Sempre acordo com sua mão batendo na minha porta
Je me réveille toujours avec ta main qui frappe à ma porte
Diz que me suporta mas não se importa
Tu dis que tu me supportes mais tu t'en fiches déjà
Quando me põe sob pressão, me deixa sobrecarregado
Quand tu me mets sous pression, tu me laisses surmené
Sempre se queixa quando eu te deixo de lado
Tu te plains toujours quand je te laisse de côté
Mas óh, nem todo mundo aqui te leva a sério
Mais oh, tout le monde ici ne te prend pas au sérieux
Se quer um vagabundo então fica a seu critério
Si tu veux un voyou, alors reste à ton choix
Você mudou virou bom pra revista
Tu as changé, tu es devenue bonne pour le magazine
Seu estilo agora é o que bomba na pista
Ton style maintenant, c'est ce qui cartonne sur la piste
Era planet rock agora é a$ap
C'était du planet rock, maintenant c'est du a$ap
Não preciso te contar o que você sabe
Je n'ai pas besoin de te raconter ce que tu sais déjà
Te dei minha vida, dediquei meu tempo
Je t'ai donné ma vie, j'ai consacré mon temps
Você nem liga quer que eu viva em arrependimento
Tu t'en fiches, tu veux que je vive dans le remords
E eu com vinte rejeito convites, procuro paz
Et moi, à vingt ans, je refuse les invitations, je recherche la paix
Mesmo sabendo que nem o futuro traz
Même en sachant que ni l'avenir ne l'apporte
I fuck hip hop!
Je baise le hip hop !






Attention! Feel free to leave feedback.