Lyrics and translation Faroeste - Icarus

Icarus

Abre as asas
A gente é um pouco mais humano quando peca
Talvez um pouco menos quando falta
A fé é cega, mas e a faca?

Palavras afiadas, hálito de menta
No céu homens com missão ainda não entram
Deus é testemunha que o diabo atenta
Por isso entenda os que tentam, entenda

Eu to tentando voar, acabando com meus tímpanos
Eu to tentando voar, acabando com meu fígado
Eu to tentando voar, acabando como Icarus
Eu to tentando voar, Sinto que eu posso voar
Eu sinto

A verdade sempre vem, não minto
Eternas desde noventa e cinco
Rindo da morte como se fosse um rei
Igual plebeu com a vida eu não brinco
Será que o céu ainda entende os ímpios
Ou como os europeus que ouvem os índios?
Falando com meus manos sem ler suas leis
Falando com os anjos sem ler Coríntios

Esquece o que ouviu sobre os santos
Enquanto canto sei que tão olhando pro Bando
Das estrelas a city brilha tanto, to bolando um plano

Bolando e tentando voar, acabando com meus tímpanos
Eu to tentando voar, acabando com meu fígado
Eu to tentando voar, acabando como Icarus
Eu to tentando voar, Sinto que eu posso voar
Eu sinto

Eu decidi voar pra longe de tudo que atrasa e prende
Quando descobri que o mundo se renova e a vida é livre
Livre, leve, sem certo e nem errado
Nós sabemos o que é bom pra gente
Quem são eles pra dizerem o que é mal?
Cada um carrega seus pecados, seus julgamentos e sentenças
Se valeu a pena? Se abre e escuta os sinais
E o céu responde
Abre as asas, a gente é um pouco mais humano quando peca
Talvez um pouco menos quando falta
A fé é cega, mas, e a faca?

Icare

Ouvre tes ailes
On est un peu plus humain quand on pèche
Peut-être un peu moins quand on manque
La foi est aveugle, mais et le couteau ?

Des mots aiguisés, haleine de menthe
Au ciel, les hommes avec une mission ne sont pas encore entrés
Dieu est témoin que le diable tente
Alors comprends ceux qui essaient, comprends

J'essaie de voler, en finissant par mes tympans
J'essaie de voler, en finissant par mon foie
J'essaie de voler, en finissant comme Icare
J'essaie de voler, je sens que je peux voler
Je sens

La vérité arrive toujours, je ne mens pas
Éternelles depuis 1995
Rire de la mort comme si c'était un roi
Comme un plébéien avec la vie, je ne joue pas
Est-ce que le ciel comprend encore les impies ?
Ou comme les Européens qui écoutent les Indiens ?
Parlant à mes frères sans lire leurs lois
Parlant aux anges sans lire les Corinthiens

Oublie ce que tu as entendu sur les saints
Pendant que je chante, je sais qu'ils regardent le groupe
Des étoiles, la ville brille tellement, je suis en train de concocter un plan

En train de concocter et d'essayer de voler, en finissant par mes tympans
J'essaie de voler, en finissant par mon foie
J'essaie de voler, en finissant comme Icare
J'essaie de voler, je sens que je peux voler
Je sens

J'ai décidé de voler loin de tout ce qui retarde et retient
Quand j'ai découvert que le monde se renouvelle et que la vie est libre
Libre, légère, sans bien ni mal
On sait ce qui est bon pour nous
Qui sont-ils pour dire ce qui est mal ?
Chacun porte ses péchés, ses jugements et ses condamnations
Cela valait-il la peine ? Ouvre-toi et écoute les signes
Et le ciel répond
Ouvre tes ailes, on est un peu plus humain quand on pèche
Peut-être un peu moins quand on manque
La foi est aveugle, mais, et le couteau ?