Lyrics and translation Faroeste - Liberdade

Liberdade

Pegue as flores na jarra e o suco no jarro
Seguro minhas barras bem longe do barro
Livrem minhas amarras porque me amarro
Nas asas da cigarra e não na brasa do cigarro
Sem tv, sem carro, histórias que narro
Sem perder no esbarro, planeta bizarro!
Varro pra bem longe, onde o mal se esconde
Como ser livre se até na liberdade eu me agarro?
Arrumo o quarto em plena quarta
Tenho meus fardos como minha farda
Desde o meu parto até o dia que eu parta
Joguem os dardos, eles deram as cartas
Guarda, meus versos são libertários como haikai
Mas ainda usuário desse wifi
Quero mais pra mim! Quero paz pra mim!
Então vai, vai que isso ninguém faz pra mim

Sei que até lá, liberdade já pros meus irmãozinhos

Você tem seu carro próprio e o engarrafamento todo pra você
Anda correto e encara o tempo torto a correr
Cê tem a coragem nata/ e quer concilia-la
Entre as horas exatas/ pronto pra sofrer
Toca o despertador do sono tu não sai
Medíocre imperador do trono tu não cai
Liberdade é algo incorreto e com ela já estive
Talvez quando você era um feto tu era mais livre
Ou quando criança hein? Voltando a infância vem
Moldando distancia daquela pureza e você virou isso?
E por quanto a fica a fiança pra te libertar irmão?
Porque onde Deus fez paz o homem quis inventar prisão
Livre-se de suas amarras, sinta o vento, ouça a música
Ou faça ela, não limite o canto a caixa acústica
O mundo é som é hino em ritmo e tom divino
Liberdade é minha morada e o amor ainda é o inquilino (aqui)

Liberté

Prends les fleurs dans le vase et le jus dans le pichet
Je garde mes barres bien loin de la boue
Détache mes liens car je m'attache
Aux ailes de la cigale et non à la braise de la cigarette
Sans télé, sans voiture, des histoires que je raconte
Sans perdre dans le frottement, planète bizarre!
Je balaie loin, où le mal se cache
Comment être libre si même dans la liberté je m'accroche?
Je range la chambre en plein milieu de la semaine
J'ai mes fardeaux comme mon uniforme
Depuis ma naissance jusqu'au jour où je partirai
Lancez les fléchettes, ils ont donné les cartes
Garde, mes vers sont libertaires comme un haïku
Mais encore utilisateur de ce wifi
Je veux plus pour moi! Je veux la paix pour moi!
Alors vas-y, vas-y, personne ne fait ça pour moi

Je sais que jusqu'à là, la liberté est déjà pour mes petits frères

Tu as ta propre voiture et tout l'embouteillage pour toi
Marche droit et affronte le temps tordu en courant
Tu as le courage inné/ et tu veux le concilier
Entre les heures exactes/ prêt à souffrir
Le réveil sonne du sommeil tu ne sors pas
Empereur médiocre du trône tu ne tombes pas
La liberté est quelque chose d'incorrect et j'ai déjà été avec elle
Peut-être que quand tu étais un fœtus tu étais plus libre
Ou quand tu étais enfant hein? Revenir à l'enfance vient
Modeler la distance de cette pureté et tu es devenu ça?
Et combien coûte la caution pour te libérer mon frère?
Parce que là où Dieu a fait la paix, l'homme a voulu inventer la prison
Libère-toi de tes liens, sens le vent, écoute la musique
Ou fais-la, ne limite pas le chant à la boîte acoustique
Le monde est du son, c'est un hymne au rythme et au ton divin
La liberté est ma demeure et l'amour est toujours le locataire (ici)