Lyrics and translation Faroeste - Pecado Capital

Pecado Capital

Jesus, Allah, Ogum
Perdoem pelos pecados que crescemos achando comuns
Tá eu e meus manos bolando um plano
Tá eu e meus manos bolando um

É como se me rodeassem, por um motivo me odiassem
Tá bem, tambem consigo odiar cem
Sabem, os que mordem não latem
Todo Obama esconde um Bin Laden
Lá vem alguem pra atrasar, não adianta
Eu me adianto, é adiante que se anda
Essa guerra é como karma irmão
Cê manda deixar na terra ou leva arma em mão
Armação, armadilha, encarna o cão
Encarnação da matilha e cai nação em brasilia
Por favor me responde se der
Por favor por onde ir?
Ainda que eu tivesse as melhores
Essa mina aqui me faz ter as piores intenções
Tudo que vivo já deu
Livro de Matheus, não não caia em tentações

Anjos e demonios a gente é alvo
Sempre caminhando entre o bem e o mau
Nessa cidade tudo é tão igual
E eu só quero um sinal
Um sinal pra não ser mal interpretado
Certo, errado, vim desse estado
Eu sou de pecado capital
E eu só quero um sinal, e eu espero um sinal

Caminhando entre o bem e o mau, certo e errado sempre igual
Desse lado sem sinal, desse fardo sem final, afinal
Desde Genêsis sempre quis ouvir a voz de Deus contra Nemêsis
Fazem meses que tento fugir mas continuo nesse frênesi

De Frank Miller, Sin City, sim, sim me encara
Mesmo sem ter coroa eu sempre botei minha cara
Minha raiva é um prato cheio na terra em que matam sempre sem receio
Todos tem um lado bom, um lado mau mas preferem o lado feio

Anjos e demonios a gente é alvo
Sempre caminhando entre o bem e o mau
Nessa cidade tudo é tão igual
E eu só quero um sinal
Um sinal pra não ser mal interpretado
Certo, errado, vim desse estado
Eu sou de pecado capital
E eu só quero um sinal, e eu espero um sinal

Péché Capital

Jésus, Allah, Ogum
Pardonnez-moi pour les péchés que nous avons grandi en pensant être courants
Moi et mes frères, on est en train de concocter un plan
Moi et mes frères, on est en train de concocter un

C'est comme si je me sentais encerclé, comme si tu me détestais pour une raison
Je peux aussi détester cent
Tu sais, ceux qui mordent ne jappent pas
Tout Obama cache un Ben Laden
Voilà que quelqu'un arrive pour retarder, ça ne sert à rien
Je prends de l'avance, c'est en allant de l'avant qu'on avance
Cette guerre est comme un karma, mon frère
Tu laisses sur terre ou tu prends les armes en main
Traquenard, piège, incarne le chien
Incarnation de la meute et la nation tombe à Brasilia
S'il te plaît, réponds-moi si tu le peux
S'il te plaît, par où aller ?
Même si j'avais les meilleures
Cette nana-là me fait avoir les pires intentions
Tout ce que je vis, c'est déjà fini
Évangile de Matthieu, non non, ne cède pas à la tentation

Les anges et les démons, on est leur cible
Toujours en train de marcher entre le bien et le mal
Dans cette ville, tout est si pareil
Et je veux juste un signe
Un signe pour ne pas être mal interprété
Bien, mal, je viens de cet état
Je suis du péché capital
Et je veux juste un signe, et j'espère un signe

Marcher entre le bien et le mal, bien et mal toujours pareil
De ce côté sans signe, de ce fardeau sans fin, après tout
Depuis la Genèse, j'ai toujours voulu entendre la voix de Dieu contre Némésis
Ça fait des mois que j'essaie de fuir, mais je reste dans ce frénésie

De Frank Miller, Sin City, oui oui, regarde-moi
Même sans couronne, j'ai toujours affiché ma gueule
Ma rage est un plat de choix dans cette terre où l'on tue toujours sans peur
Tout le monde a un bon côté, un mauvais côté, mais ils préfèrent le côté moche

Les anges et les démons, on est leur cible
Toujours en train de marcher entre le bien et le mal
Dans cette ville, tout est si pareil
Et je veux juste un signe
Un signe pour ne pas être mal interprété
Bien, mal, je viens de cet état
Je suis du péché capital
Et je veux juste un signe, et j'espère un signe