Lyrics and translation Faron Young - A Lifetime Isn't Long Enough

A Lifetime Isn't Long Enough

(Virginia Midgett - Arthur Korb)
A lifetime isn′t long enough
To be in love with you
To prove how much I care sweetheart
The way I want to do.
A lifetime isn't long enough
I couldn′t even start
In twice that time to tell you have
The things within my heart.
If I could live a million years
Then maybe I'd have time
To make you really understand
How glad I am you're mine.
I love you more and more each day
Until my life is through
But a lifetime isn′t long enough
To be in love with you.
If I could live a million years
And then a million more
I never could grow tired of sayin′
It's you I adore.
Long as I live my life is yours
My heart and my love too
But a lifetime isn′t long enough
To be in love with you...

Une vie n'est pas assez longue

(Virginia Midgett - Arthur Korb)
Une vie n'est pas assez longue
Pour être amoureux de toi
Pour te prouver à quel point je tiens à toi, mon amour
Comme je veux le faire.
Une vie n'est pas assez longue
Je ne pourrais même pas commencer
En deux fois ce temps pour te dire
Ce que mon cœur ressent.
Si je pouvais vivre un million d'années
Alors peut-être aurais-je le temps
De te faire vraiment comprendre
Comme je suis heureux que tu sois à moi.
Je t'aime de plus en plus chaque jour
Jusqu'à la fin de ma vie
Mais une vie n'est pas assez longue
Pour être amoureux de toi.
Si je pouvais vivre un million d'années
Et puis un million de plus
Je ne me lasserais jamais de dire
C'est toi que j'adore.
Tant que je vis, ma vie est à toi
Mon cœur et mon amour aussi
Mais une vie n'est pas assez longue
Pour être amoureux de toi...