Lyrics and translation Faron Young - Better Things Than These

Better Things Than These

(Red Hayes - Iris - Franks)

You thought you′d set the world on fire
That life was just a song
You thought if you'd try hard enough
Things couldn′t turn out wrong.

How feeble is the string of those
Whose heartaches never ease
But there'll may be a chance for me
For better things than these.

So many battles fought and lost
You've heard of constantly
For someone left to pay the cost
And this time it′s mean.

But there′s one thing I'm hopin′ for
Someday the pain will leave
Tomorrow may rebuild to me
Much better things than these.

--- Instrumental ---

You've learned to love somebody new
It seems that I can′t bear
To see you in another's arms
And know you′re happy there.

My heart is broken still I try
A jealous heart to please
It's hard to smile but God may show me
The better things than these...

Des choses meilleures que celles-là

(Red Hayes - Iris - Franks)

Tu pensais mettre le monde en feu
Que la vie n'était qu'une chanson
Tu pensais que si tu faisais assez d'efforts
Les choses ne pouvaient pas mal tourner.

Combien fragile est le fil de ceux
Dont les chagrins ne s'apaisent jamais
Mais il y'aura peut-être une chance pour moi
Pour des choses meilleures que celles-là.

Tant de batailles menées et perdues
Dont tu as entendu parler constamment
Pour quelqu'un qui a fini par payer le prix
Et cette fois, c'est méchant.

Mais il y a une chose que j'espère
Qu'un jour la douleur s'en ira
Demain pourrait reconstruire pour moi
Bien des choses meilleures que celles-là.

--- Instrumental ---

Tu as appris à aimer quelqu'un de nouveau
Il semble que je ne puisse pas supporter
De te voir dans les bras d'un autre
Et de savoir que tu es heureux là-bas.

Mon cœur est toujours brisé, j'essaie
Un cœur jaloux à satisfaire
C'est dur de sourire mais Dieu peut me montrer
Les choses meilleures que celles-là...