Faron Young - Chattanooga Shoeshine Boy (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Faron Young - Chattanooga Shoeshine Boy (Remastered)




Chattanooga Shoeshine Boy (Remastered)
Chattanooga Shoeshine Boy (Remastered)
Well have you ever passed the corner of 4th and Grand
Chérie, vous passez parfois au coin de la 4e et de la Grand ?
Where a little ball of rhythm has a shoeshine stand
un petit bout de rythme a un stand de cirage ?
People gather round and they clap their hands he′s a great big bungle of joy
Les gens se rassemblent autour de lui et frappent dans leurs mains, c'est un grand concentré de joie
He pops a boogie woogie rag Chattanooga shoeshine boy
Il fait vibrer un chiffon de boogie-woogie Chattanooga, le cireur de chaussures
Well he charges you a nickel just to shine one shoe
Eh bien, il vous facture cinq cents pour cirer une chaussure
He makes the oldest kind of laughter look like new
Il donne au rire des personnes âgées l'air d'être nouveau
You feel as though you wanna dance when he gets through
On a envie de danser quand il a fini
He's a great big bungle of joy
C'est un grand concentré de joie
He pops a boogie woogie rag Chattanooga shoeshine boy
Il fait vibrer un chiffon de boogie-woogie Chattanooga, le cireur de chaussures
It′s a wonder that the rag don't tear the way he makes it pop
C'est un miracle que le chiffon ne se déchire pas tellement il le fait vibrer
You oughta see him fan the air with his hoppity hippity hoppity hippity hoppity hippity hop
Tu devrais le voir agiter l'air avec son hoppity hippity hoppity hippity hoppity hippity hop
He opens up for business when the clock strikes nine
Il ouvre son commerce à neuf heures
He likes to get 'em early when they′re feelin′ fine
Il aime commencer tôt quand les gens sont en pleine forme
Everybody gets a little rise and shine bout that great big bungle of joy
Tout le monde se sent en forme grâce à ce grand concentré de joie
He pops a boogie woogie rag Chattanooga shoeshine boy
Il fait vibrer un chiffon de boogie-woogie Chattanooga, le cireur de chaussures
It's a wonder that the rag don′t tear...
C'est un miracle que le chiffon ne se déchire pas...





Writer(s): Jack Stapp, Harry Stone

Faron Young - 100 (100 Original Tracks Remastered)
Album
100 (100 Original Tracks Remastered)
date of release
15-07-2013

1 I Can't Believe That You're in Lo (Remastered)
2 I'm Gonna Tell Santa Claus On You (Remastered)
3 Let's Pretend We're Lovers Again (Remastered)
4 You Call Everybody Darling (Remastered)
5 I've Got Five Dollars and It's Saturday Night (Remastered)
6 Your Cheatin' Heart (Remastered)
7 I Can't Find the Time (Remastered)
8 Goin' Steady (Remastered)
9 If That's the Fashion (Remastered)
10 Tattle Tale Tears (Remastered)
11 A Moment Isn't Very Long (Remastered)
12 I'll Be Yours (Remastered)
13 It's a Great Life (If You Don't Weaken) [Remastered]
14 I Don't Hurt Anymore (Remastered)
15 How Can I Forget You (Remastered)
16 Is She All You Thought She'd Be (Remastered)
17 My Darling My Darling (Remastered)
18 Almost (Remastered)
19 Anything Your Heart Desires (Remastered)
20 A World So Full of Love (Remastered)
21 Better Things Than These (Remastered)
22 Bimbo (Remastered)
23 Bouquet of Roses (Remastered)
24 Don't Let the Stars Get in Your Eyes (Remastered)
25 Don't Take Your Love from Me (Remastered)
26 Everything I Have Is Yours (Remastered)
27 Everytime I'm Kissing You (Remastered)
28 Face to the Wall (Remastered)
29 Forget the Past (Remastered)
30 Hey Good Lookin' (Remastered)
31 I Can't Tell My Heart (Remastered)
32 If I Had You (Remastered)
33 I'll Go On Alone (Remastered)
34 I Made a Fool of Myself (Remastered)
35 I'm a Poor Boy (Remastered)
36 It All Depends On You (Remastered)
37 Just Married (Remastered)
38 Making Believe (Remastered)
39 Out of My Heart (Remastered)
40 Riverboat (Remastered)
41 Shame On You (Remastered)
42 Slowly (Remastered)
43 Stay As Sweet As You Are (Remastered)
44 Sweethearts or Strangers (Remastered)
45 Tennessee Waltz (Remastered)
46 Thank You for a Lovely Evening (Remastered)
47 Three Days (Remastered)
48 When I've Learned Enough to Live (Remastered)
49 Worried Mind (Remastered)
50 Who Wouldn't Love You (Remastered)
51 You Are My Sunshine (Remastered)
52 Your Old Used to Be (Remastered)
53 A Long Time Ago (Remastered)
54 Chattanooga Shoeshine Boy (Remastered)
55 I Can't Help It (If I'm Still in Love With You) [Remastered]
56 A Lifetime Isn't Long Enough (Remastered)
57 Backtrack (Remastered)
58 Believing It Yourself (Remastered)
59 Big Shoes (Remastered)
60 Congratulations (Remastered)
61 I Fall to Pieces (Remastered)
62 I Hear You Talkin' (Remastered)
63 Moments to Remember (Remastered)
64 The Part Where I Cry (Remastered)
65 Things to Remember - Remastered
66 Trail of Tears (Remastered)
67 That's What I'd Do for You (Remastered)
68 I Hate Myself (For Falling in Love With You) [Remastered]
69 That's the Way It's Gotta Be (Remastered)
70 Mom & Dad's Waltz (Remastered)
71 Suppertime (Remastered)
72 Let Old Mother Have Her Way (Remastered)
73 I Won't Have to Cross Jordan Alone (Remastered)
74 Alone With You (Remastered)
75 May the Good Lord Bless and Keep You (Remastered)
76 Beautiful Garden of Prayer (Remastered)
77 Now I Belong to Jesus (Remastered)
78 I'll Be Alright (In the Morning) [Remastered]
79 My Home Sweet Home (Remastered)
80 He Knows Just What I Need (Remastered)
81 Sweet & Lovely (Remastered)
82 Traveling On (Remastered)
83 Goin' Steady (Alternative Take)
84 If You Ain't Lovin' (You Ain't Livin') [Alternative Take]
85 Have I Waited Too Long (Alternative Take)
86 My Wonderful Lord (Remastered)
87 Live Fast Love Hard Die Young (Remastered)
88 Hello Walls (Remastered)
89 You're the Angel On My Christmas Tree (Remastered)
90 I Know Who Holds Tomorrow (Remastered)
91 For the Love of a Woman Like You (Remastered)
92 There's Not Any Like You (Remastered)
93 What He Can Do (Remastered)
94 I Can't Wait for the Sun to Go Down (Remastered)
95 Country Girl (Remastered)
96 That's What It's Like to Be Lones (Remastered)
97 Nearness of You (Remastered)
98 Sweet Dreams (Remastered)
99 Object of My Affection (Remastered)
100 Baby My Heart (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.