Lyrics and translation Faron Young - Goin' Steady
Well,
me
and
my
baby,
we're
goin'
steady
Ma
chérie
et
moi,
on
est
ensemble
We
ain't
married,
but
we're
gettin'
ready
On
n'est
pas
mariés,
mais
on
se
prépare
To
tie
the
knot
and
I'm
gonna
make
her
my
own
À
se
marier
et
je
vais
te
faire
mienne
Now
that
I've
found
her,
I'm
gonna
keep
her
Maintenant
que
je
t'ai
trouvée,
je
vais
te
garder
Finder's
keepers,
loser's
weepers
Qui
trouve
garde,
qui
perd
pleure
She's
my
baby,
she's
goin'
steady
with
me
Tu
es
ma
chérie,
tu
es
avec
moi
Well,
I've
been
honkin'
tonkin'
'round
Bon,
j'ai
été
un
peu
partout
Near
by
all
of
my
life
Près
de
chez
moi
toute
ma
vie
Now
I've
got
a
steady
babe
Maintenant
j'ai
une
chérie
And
I'm
gonna
make
her
my
wife
Et
je
vais
la
prendre
pour
femme
All
you
ropin'
round
her
can
leave
her
alone
Tous
ceux
qui
te
courtisent
peuvent
te
laisser
tranquille
Don't
even
try
to
date
her
on
the
phone
N'essaie
même
pas
de
la
joindre
au
téléphone
'Cause
she's
my
baby,
she's
goin'
steady
with
me
Parce
que
c'est
ma
chérie,
elle
est
avec
moi
Well
now
sweet
baby
that
we're
goin'
steady
Eh
bien
ma
douce,
maintenant
qu'on
est
ensemble
I'll
go
up
and
ask
your
Daddy
Je
vais
aller
voir
ton
papa
What
do
you
think
if
you
and
I
are
wed
Qu'est-ce
que
tu
penses
si
on
se
marie
?
'Cause
I
love
you
and
you
love
me
Parce
que
je
t'aime
et
tu
m'aimes
We're
both
as
happy
as
we
can
be
On
est
tous
les
deux
aussi
heureux
qu'on
peut
l'être
And
I
hope
your
daddy
will
let
you
go
steady
with
me
J'espère
que
ton
papa
te
laissera
être
avec
moi
Well
we'll
get
the
rings
and
be
on
our
way
On
va
aller
chercher
les
alliances
et
on
sera
sur
le
chemin
To
see
the
preacher
man
Pour
voir
le
pasteur
And
when
you
say,
"I
do
sweetheart"
Et
quand
tu
diras,
"Oui
chérie"
I'll
slip
the
ring
on
your
lovin'
hand
Je
mettrai
l'alliance
à
ta
main
aimante
Everything's
gonna
turn
out
fine
Tout
va
bien
se
passer
I'll
be
yours
and
you'll
be
mine
Je
serai
à
toi
et
tu
seras
à
moi
'Cause
your
my
baby,
you're
goin'
steady
with
me
Parce
que
tu
es
ma
chérie,
tu
es
avec
moi
Rate the translation
1
If I Were a Carpernter
2 Live Fast, Love Hard, Die Young
3 Nearness of You
4 Sweet Dreams
5 Everything I Have Is Yours
6 Goin' Steady
7 Thank You for a Lovely Evening
8 It All Depends On You
9 Just Married
10 Object of My Affection
11 Who Wouldn't Love You
12 If You Aren't Lovin' (You Ain't Livin')
13 Have I Waited Too Long
14 For the Love of a Woman Like You
15 Tattletale Tears
16 I've Got Five Dollars & It's Saturday Night
17 Sweet & Lovely
18 If That's The Fashion
19 I Can't Believe That You're in Love With Me
20 Stay as Sweet as You Are
21 Worried Mind
22 You Call Everybody Darling
23 Better Things Than These
24 Shame On You
25 I Can't Tell My Heart
26 Your Cheating Heart
27 Sweethearts or Strangers
28 I Can't Help It (If I'm Still in Love with You)
29 I'm a Poor Boy
30 My Darling, My Darling
31 If I Had You
32 Don't Take Your Love from Me
33 You Are My Sunshine
34 That's What It's Like to Be Lonesome
35 I'll Be Yours
36 It's a Great Life - If You Don't Weaken
2 Live Fast, Love Hard, Die Young
3 Nearness of You
4 Sweet Dreams
5 Everything I Have Is Yours
6 Goin' Steady
7 Thank You for a Lovely Evening
8 It All Depends On You
9 Just Married
10 Object of My Affection
11 Who Wouldn't Love You
12 If You Aren't Lovin' (You Ain't Livin')
13 Have I Waited Too Long
14 For the Love of a Woman Like You
15 Tattletale Tears
16 I've Got Five Dollars & It's Saturday Night
17 Sweet & Lovely
18 If That's The Fashion
19 I Can't Believe That You're in Love With Me
20 Stay as Sweet as You Are
21 Worried Mind
22 You Call Everybody Darling
23 Better Things Than These
24 Shame On You
25 I Can't Tell My Heart
26 Your Cheating Heart
27 Sweethearts or Strangers
28 I Can't Help It (If I'm Still in Love with You)
29 I'm a Poor Boy
30 My Darling, My Darling
31 If I Had You
32 Don't Take Your Love from Me
33 You Are My Sunshine
34 That's What It's Like to Be Lonesome
35 I'll Be Yours
36 It's a Great Life - If You Don't Weaken
Attention! Feel free to leave feedback.