Goin' Steady (2nd) - Faron Youngtranslation in French
Well
me
and
my
baby,
we're
goin'
steady
Ma
chérie
et
moi,
nous
sommes
ensemble
pour
toujours
We
ain't
married
but
we're
gettin'
ready
Nous
ne
sommes
pas
mariés,
mais
nous
nous
préparons
To
tie
the
knot
À
nous
marier
And
I'm
gonna
make
her
my
own
Et
je
vais
te
faire
mienne
Now
that
I've
found
her
I'm
gonna
keep
her
Maintenant
que
je
t'ai
trouvée,
je
vais
te
garder
Finders
keepers
and
losers
weepers
Qui
trouve
garde,
qui
perd
pleure
She's
my
baby
Tu
es
ma
chérie
She's
goin'
steady
with
me
Tu
es
ensemble
pour
toujours
avec
moi
If
I've
been
honky
tonkin'
'round
Si
j'ai
traîné
dans
les
bars
Nearly
all
of
my
life
Presque
toute
ma
vie
But
now
I
got
a
steady
babe
Mais
maintenant
j'ai
une
chérie
stable
And
I'm
gonna
make
her
my
wife
Et
je
vais
la
prendre
pour
femme
All
you
ramblers
can
leave
her
alone
Tous
les
autres
peuvent
te
laisser
tranquille
Don't
even
try
to
date
her
on
the
phone
N'essaie
même
pas
de
l'appeler
au
téléphone
'Cause
she's
my
baby
Parce
que
c'est
ma
chérie
She's
goin'
steady
with
me
Elle
est
ensemble
pour
toujours
avec
moi
Well
now
sweet
baby
Alors
ma
douce
chérie
That
we're
goin'
steady
Maintenant
que
nous
sommes
ensemble
pour
toujours
I'll
pull
up
and
I'll
ask
your
daddy
Je
vais
passer
te
chercher
et
demander
à
ton
père
What
he
thinks
if
you
and
I
are
wed
Ce
qu'il
pense
si
nous
nous
marions
'Cause
I
love
you
and
you
love
me
Parce
que
je
t'aime
et
tu
m'aimes
We're
both
as
happy
as
we
can
be
Nous
sommes
tous
les
deux
aussi
heureux
que
possible
And
I
hope
your
daddy
will
Et
j'espère
que
ton
père
Let
you
go
steady
with
me
Te
laissera
être
ensemble
pour
toujours
avec
moi
Well
we'll
get
the
rings
and
be
on
our
way
Eh
bien,
nous
allons
aller
chercher
les
alliances
et
partir
To
see
the
preacher
man
Voir
le
pasteur
And
when
you
say,
"I
do",
sweetheart
Et
quand
tu
diras
"Oui",
ma
chérie
I'll
slip
the
ring
on
your
loving
hand
Je
glisserai
l'alliance
sur
ta
main
aimante
Everything's
gonna
turn
out
fine
Tout
va
bien
se
passer
I'll
be
yours
and
you'll
be
mine
Je
serai
à
toi
et
tu
seras
à
moi
'Cause
you're
my
baby
Parce
que
tu
es
ma
chérie
You're
goin'
steady
with
me
Tu
es
ensemble
pour
toujours
avec
moi
Rate the translation
1
Congratulations
2 Making Believe
3 I Hear You Talkin'
4 If You Ain't Lovin' (You Ain't Livin')
5 Tennessee Waltz
6 In the Chapel in the Moonlight
7 Forget the Past
8 I Can't Tell My Heart
9 Backtrack
10 Riverboat
11 Stay as Sweet as You Are
12 Anything Your Heart Desires
13 Your Old Used to Be
14 Face to the Wall
15 Your Cheatin' Heart
16 Everytime I'm Kissing You
17 The Part Where I Cry
18 You Are My Sunshine
19 Big Shoes
20 Country Girl
21 Sweet Dreams
22 I Fall to Pieces
23 Goin' Steady
24 I've Got Five Dollars and It's Saturday Night
25 It's a Great Life - If You Don't Weaken
26 Let's Pretend We're Lovers Again
27 You Call Everybody Darling
28 Have I Waited Too Long
29 Tattletale Tears
30 Live Fast, Love Hard, Die Young
31 Is She All You Thought She'd Be
32 I Can't Find the Time
33 How Can I Forget You
34 I Can't Help It (If I'm Still in Love with You)
35 I Don't Hurt Anymore
36 A Moment Isnt Very Long
37 Chattanooga Shoeshine Boy
38 If That's The Fashion
39 I'll Be Yours
40 Bimbo
41 For the Love of a Woman Like You
42 Now I Belong to Jesus
43 Everything I Have Is Yours
44 My Wonderful Lord
45 I Won't Have to Cross Jordan Alone
46 Out of My Heart
47 May the Good Lord Bless and Keep You
48 Beautiful Garden of Prayer
49 Object of My Affection
50 Believing It Yourself
51 A Lifetime Isn't Long Enough
52 If I Had You
53 Suppertime
54 He Knows Just What I Need
55 Who Wouldn't Love You
56 Don't Take Your Love from Me
57 A Place for Girls Like You
58 Shame On You
59 I'll Be Alright (In the Morning)
60 Better Things Than These
61 Hey, Goodlookin'
62 I Hate Myself for Falling In Love With You
63 I Can't Believe That You're in Love
64 Traveling On
65 My Home Sweet Home
66 Let Old Mother Have Her Way
67 Mom & Dad's Waltz
68 Hello Walls
69 Don't Let The Stars Get In Your Eyes
70 What He Can Do
71 Go Back You Fool
72 Sweethearts or Strangers
73 Thank You for a Lovely Evening
74 Goin' Steady (2nd)
75 Just Married
76 Sweet & Lovely
77 Three Days
78 That's the Way It's Gotta Be
79 Bouquet Of Roses
80 Moments to Remember
81 That's What It's Like to Be Lonesome
82 Mansion Over the Hilltop
83 Almost
84 Almost Persuaded
85 Slowly
86 Nearness of You
87 It All Depends On You
88 Trail of Tears
89 A Long Time Ago
90 I Made a Fool of Myself
91 Worried Mind
92 Alone With You
93 When I've Learned Enough to Live
94 There's Not Any Like You
95 Things to Remember
96 I'm a Poor Boy
97 A World So Full of Love
98 I'll Go On Alone
99 My Darling, My Darling
100 I Know Who Holds Tomorrow
2 Making Believe
3 I Hear You Talkin'
4 If You Ain't Lovin' (You Ain't Livin')
5 Tennessee Waltz
6 In the Chapel in the Moonlight
7 Forget the Past
8 I Can't Tell My Heart
9 Backtrack
10 Riverboat
11 Stay as Sweet as You Are
12 Anything Your Heart Desires
13 Your Old Used to Be
14 Face to the Wall
15 Your Cheatin' Heart
16 Everytime I'm Kissing You
17 The Part Where I Cry
18 You Are My Sunshine
19 Big Shoes
20 Country Girl
21 Sweet Dreams
22 I Fall to Pieces
23 Goin' Steady
24 I've Got Five Dollars and It's Saturday Night
25 It's a Great Life - If You Don't Weaken
26 Let's Pretend We're Lovers Again
27 You Call Everybody Darling
28 Have I Waited Too Long
29 Tattletale Tears
30 Live Fast, Love Hard, Die Young
31 Is She All You Thought She'd Be
32 I Can't Find the Time
33 How Can I Forget You
34 I Can't Help It (If I'm Still in Love with You)
35 I Don't Hurt Anymore
36 A Moment Isnt Very Long
37 Chattanooga Shoeshine Boy
38 If That's The Fashion
39 I'll Be Yours
40 Bimbo
41 For the Love of a Woman Like You
42 Now I Belong to Jesus
43 Everything I Have Is Yours
44 My Wonderful Lord
45 I Won't Have to Cross Jordan Alone
46 Out of My Heart
47 May the Good Lord Bless and Keep You
48 Beautiful Garden of Prayer
49 Object of My Affection
50 Believing It Yourself
51 A Lifetime Isn't Long Enough
52 If I Had You
53 Suppertime
54 He Knows Just What I Need
55 Who Wouldn't Love You
56 Don't Take Your Love from Me
57 A Place for Girls Like You
58 Shame On You
59 I'll Be Alright (In the Morning)
60 Better Things Than These
61 Hey, Goodlookin'
62 I Hate Myself for Falling In Love With You
63 I Can't Believe That You're in Love
64 Traveling On
65 My Home Sweet Home
66 Let Old Mother Have Her Way
67 Mom & Dad's Waltz
68 Hello Walls
69 Don't Let The Stars Get In Your Eyes
70 What He Can Do
71 Go Back You Fool
72 Sweethearts or Strangers
73 Thank You for a Lovely Evening
74 Goin' Steady (2nd)
75 Just Married
76 Sweet & Lovely
77 Three Days
78 That's the Way It's Gotta Be
79 Bouquet Of Roses
80 Moments to Remember
81 That's What It's Like to Be Lonesome
82 Mansion Over the Hilltop
83 Almost
84 Almost Persuaded
85 Slowly
86 Nearness of You
87 It All Depends On You
88 Trail of Tears
89 A Long Time Ago
90 I Made a Fool of Myself
91 Worried Mind
92 Alone With You
93 When I've Learned Enough to Live
94 There's Not Any Like You
95 Things to Remember
96 I'm a Poor Boy
97 A World So Full of Love
98 I'll Go On Alone
99 My Darling, My Darling
100 I Know Who Holds Tomorrow
Attention! Feel free to leave feedback.