Faron Young - Hey Good Lookin' (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Faron Young - Hey Good Lookin' (Remastered)




Hey Good Lookin' (Remastered)
Hey Good Lookin' (Remastered)
Say hey, good lookin′
Dis, salut, belle nana
Hey, hey, whatcha got cookin'
Dis, eh bien, qu'est-ce que tu cuisines
Well, how′s about cookin'
Hein, et si on cuisinait
Something up with me
Un truc avec moi
Hey, hey, sweet well, baby
Hé, hé, bon, bébé
Don't you think maybe
Tu crois pas qu'on pourrait
We could find us
Se trouver
A brand new recepie.
Une toute nouvelle recette.
I got a hot rod Ford
J'ai une Ford, une bagnole de ouf
And a two dollar bill
Et un billet de deux dollars
And I know a spot
Et je connais un endroit
Right over the hill.
Juste au sommet de la colline.
There′s soda pop
Y a du soda
The dancin′s free
La danse est gratuite
So if you wanna have fun
Donc si tu veux t'amuser
Come along with me.
Viens avec moi.
Say hey, good lookin'
Dis, salut, belle nana
Hey, hey, whatcha got cookin′
Dis, eh bien, qu'est-ce que tu cuisines
Well, how's about cookin′
Hein, et si on cuisinait
Something up with me.
Un truc avec moi.
--- Instrumental ---
--- Instrumental ---
Well, I'm free and ready
Eh bien, je suis libre et dispo
So we can go steady
Donc on peut se voir
So how′s about savin'
Et si on gardait
All your time for me?
Tout ton temps pour moi?
No more lookin'
Plus besoin de chercher
I know I′ve been tooken
Je sais que j'ai été pris
How′s about keepin'
Et si on se gardait
Steady company.
Pour de la compagnie régulière.
I′m gonna throw
Je vais balancer
My datebook
Mon agenda
Over the fence
Par-dessus la clôture
Find me one for five
Trouve-m'en un pour cinq
Or ten cents.
Ou dix centimes.
Keep it till
Garde-le jusqu'à
It's covered with age
Ce qu'il soit couvert d'âge
I′m writin' your name down
J'écris ton nom
On every page.
Sur chaque page.
Hey, hey, hey, good lookin′
Hé, hé, hé, belle nana
Hey, hey, whatcha got cookin'
Dis, eh bien, qu'est-ce que tu cuisines
Well, how's about cookin′
Hein, et si on cuisinait
How′s about cookin'
Et si on cuisinait
How′s about cookin'
Et si on cuisinait
Something up with me?...
Un truc avec moi?...





Writer(s): SR., HANK WILLIAMS

Faron Young - 100 (100 Original Tracks Remastered)
Album
100 (100 Original Tracks Remastered)
date of release
15-07-2013

1 I Can't Believe That You're in Lo (Remastered)
2 I'm Gonna Tell Santa Claus On You (Remastered)
3 Let's Pretend We're Lovers Again (Remastered)
4 You Call Everybody Darling (Remastered)
5 I've Got Five Dollars and It's Saturday Night (Remastered)
6 Your Cheatin' Heart (Remastered)
7 I Can't Find the Time (Remastered)
8 Goin' Steady (Remastered)
9 If That's the Fashion (Remastered)
10 Tattle Tale Tears (Remastered)
11 A Moment Isn't Very Long (Remastered)
12 I'll Be Yours (Remastered)
13 It's a Great Life (If You Don't Weaken) [Remastered]
14 I Don't Hurt Anymore (Remastered)
15 How Can I Forget You (Remastered)
16 Is She All You Thought She'd Be (Remastered)
17 My Darling My Darling (Remastered)
18 Almost (Remastered)
19 Anything Your Heart Desires (Remastered)
20 A World So Full of Love (Remastered)
21 Better Things Than These (Remastered)
22 Bimbo (Remastered)
23 Bouquet of Roses (Remastered)
24 Don't Let the Stars Get in Your Eyes (Remastered)
25 Don't Take Your Love from Me (Remastered)
26 Everything I Have Is Yours (Remastered)
27 Everytime I'm Kissing You (Remastered)
28 Face to the Wall (Remastered)
29 Forget the Past (Remastered)
30 Hey Good Lookin' (Remastered)
31 I Can't Tell My Heart (Remastered)
32 If I Had You (Remastered)
33 I'll Go On Alone (Remastered)
34 I Made a Fool of Myself (Remastered)
35 I'm a Poor Boy (Remastered)
36 It All Depends On You (Remastered)
37 Just Married (Remastered)
38 Making Believe (Remastered)
39 Out of My Heart (Remastered)
40 Riverboat (Remastered)
41 Shame On You (Remastered)
42 Slowly (Remastered)
43 Stay As Sweet As You Are (Remastered)
44 Sweethearts or Strangers (Remastered)
45 Tennessee Waltz (Remastered)
46 Thank You for a Lovely Evening (Remastered)
47 Three Days (Remastered)
48 When I've Learned Enough to Live (Remastered)
49 Worried Mind (Remastered)
50 Who Wouldn't Love You (Remastered)
51 You Are My Sunshine (Remastered)
52 Your Old Used to Be (Remastered)
53 A Long Time Ago (Remastered)
54 Chattanooga Shoeshine Boy (Remastered)
55 I Can't Help It (If I'm Still in Love With You) [Remastered]
56 A Lifetime Isn't Long Enough (Remastered)
57 Backtrack (Remastered)
58 Believing It Yourself (Remastered)
59 Big Shoes (Remastered)
60 Congratulations (Remastered)
61 I Fall to Pieces (Remastered)
62 I Hear You Talkin' (Remastered)
63 Moments to Remember (Remastered)
64 The Part Where I Cry (Remastered)
65 Things to Remember - Remastered
66 Trail of Tears (Remastered)
67 That's What I'd Do for You (Remastered)
68 I Hate Myself (For Falling in Love With You) [Remastered]
69 That's the Way It's Gotta Be (Remastered)
70 Mom & Dad's Waltz (Remastered)
71 Suppertime (Remastered)
72 Let Old Mother Have Her Way (Remastered)
73 I Won't Have to Cross Jordan Alone (Remastered)
74 Alone With You (Remastered)
75 May the Good Lord Bless and Keep You (Remastered)
76 Beautiful Garden of Prayer (Remastered)
77 Now I Belong to Jesus (Remastered)
78 I'll Be Alright (In the Morning) [Remastered]
79 My Home Sweet Home (Remastered)
80 He Knows Just What I Need (Remastered)
81 Sweet & Lovely (Remastered)
82 Traveling On (Remastered)
83 Goin' Steady (Alternative Take)
84 If You Ain't Lovin' (You Ain't Livin') [Alternative Take]
85 Have I Waited Too Long (Alternative Take)
86 My Wonderful Lord (Remastered)
87 Live Fast Love Hard Die Young (Remastered)
88 Hello Walls (Remastered)
89 You're the Angel On My Christmas Tree (Remastered)
90 I Know Who Holds Tomorrow (Remastered)
91 For the Love of a Woman Like You (Remastered)
92 There's Not Any Like You (Remastered)
93 What He Can Do (Remastered)
94 I Can't Wait for the Sun to Go Down (Remastered)
95 Country Girl (Remastered)
96 That's What It's Like to Be Lones (Remastered)
97 Nearness of You (Remastered)
98 Sweet Dreams (Remastered)
99 Object of My Affection (Remastered)
100 Baby My Heart (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.