Lyrics and translation Faron Young - I Can't Help It (If I'm Still in Love with You)
Today
I
passed
you
on
the
street
Сегодня
я
встретил
тебя
на
улице,
And
my
heart
fell
at
your
feet
И
моё
сердце
упало
к
твоим
ногам.
I
can′t
help
it,
if
I'm
still
in
love
with
you
Я
не
могу
ничего
поделать,
если
я
всё
ещё
люблю
тебя.
Somebody
else
stood
by
your
side
Кто-то
другой
стоял
рядом
с
тобой,
And
he
looked
so
satisfied
И
он
выглядел
таким
довольным.
I
can′t
help
it,
if
I'm
still
in
love
with
you
Я
не
могу
ничего
поделать,
если
я
всё
ещё
люблю
тебя.
A
picture
from
the
past
came
slowly
stealing
Картина
из
прошлого
медленно
всплыла,
As
I
brushed
your
arm
and
walked
so
close
to
you
Когда
я
задел
твою
руку,
проходя
так
близко.
Then
suddenly
I
got
that
old
time
feeling
И
вдруг
я
ощутил
то
самое
прежнее
чувство.
I
can't
help
it,
if
I′m
still
in
love
with
you
Я
не
могу
ничего
поделать,
если
я
всё
ещё
люблю
тебя.
It′s
hard
to
know
anothers
lips
will
kiss
you
Трудно
знать,
что
другие
губы
целуют
тебя
And
hold
you
just
the
way
I
used
to
do
И
обнимают
так,
как
когда-то
обнимал
я.
Heaven
only
knows
how
much
I
miss
you
Только
небеса
знают,
как
сильно
я
скучаю
по
тебе.
I
can't
help
it,
if
I′m
still
in
love
with
you
Я
не
могу
ничего
поделать,
если
я
всё
ещё
люблю
тебя.
Rate the translation
1
If I Were a Carpernter
2 Live Fast, Love Hard, Die Young
3 Nearness of You
4 Sweet Dreams
5 Everything I Have Is Yours
6 Goin' Steady
7 Thank You for a Lovely Evening
8 It All Depends On You
9 Just Married
10 Object of My Affection
11 Who Wouldn't Love You
12 If You Aren't Lovin' (You Ain't Livin')
13 Have I Waited Too Long
14 For the Love of a Woman Like You
15 Tattletale Tears
16 I've Got Five Dollars & It's Saturday Night
17 Sweet & Lovely
18 If That's The Fashion
19 I Can't Believe That You're in Love With Me
20 Stay as Sweet as You Are
21 Worried Mind
22 You Call Everybody Darling
23 Better Things Than These
24 Shame On You
25 I Can't Tell My Heart
26 Your Cheating Heart
27 Sweethearts or Strangers
28 I Can't Help It (If I'm Still in Love with You)
29 I'm a Poor Boy
30 My Darling, My Darling
31 If I Had You
32 Don't Take Your Love from Me
33 You Are My Sunshine
34 That's What It's Like to Be Lonesome
35 I'll Be Yours
36 It's a Great Life - If You Don't Weaken
2 Live Fast, Love Hard, Die Young
3 Nearness of You
4 Sweet Dreams
5 Everything I Have Is Yours
6 Goin' Steady
7 Thank You for a Lovely Evening
8 It All Depends On You
9 Just Married
10 Object of My Affection
11 Who Wouldn't Love You
12 If You Aren't Lovin' (You Ain't Livin')
13 Have I Waited Too Long
14 For the Love of a Woman Like You
15 Tattletale Tears
16 I've Got Five Dollars & It's Saturday Night
17 Sweet & Lovely
18 If That's The Fashion
19 I Can't Believe That You're in Love With Me
20 Stay as Sweet as You Are
21 Worried Mind
22 You Call Everybody Darling
23 Better Things Than These
24 Shame On You
25 I Can't Tell My Heart
26 Your Cheating Heart
27 Sweethearts or Strangers
28 I Can't Help It (If I'm Still in Love with You)
29 I'm a Poor Boy
30 My Darling, My Darling
31 If I Had You
32 Don't Take Your Love from Me
33 You Are My Sunshine
34 That's What It's Like to Be Lonesome
35 I'll Be Yours
36 It's a Great Life - If You Don't Weaken
Attention! Feel free to leave feedback.