Lyrics and translation Faron Young - I Can't Tell My Heart

I Can't Tell My Heart

I can′t tell my heart that you don't love me
I can′t say the love we had was blind
It's true you left dear for another
But I can't tell my heart that you′re that kind.

Each night I hug my pillow I make believe it′s you
But it can't take the place of a lovely girl like you
I can′t tell my heart that you don't love me
So I′ll just fool my heart the way that you fooled me.

I was blinded by your charm and glamor
I thought I'd found the love so true and real
Now I will pay the price in tears and sorrow
And there′s no words to tell you how I feel.

You just laughed and told me to find another love
But instead of this I pray I'll win your love
So I can't tell my heart that you don′t love me
I′ll just fool my heart the way that you fooled me...

Je ne peux pas dire à mon cœur

Je ne peux pas dire à mon cœur que tu ne m'aimes pas
Je ne peux pas dire que l'amour que nous avions était aveugle
Il est vrai que tu m'as quitté, ma chérie, pour un autre
Mais je ne peux pas dire à mon cœur que tu es de cette nature.

Chaque nuit, j'embrasse mon oreiller, je fais semblant que c'est toi
Mais il ne peut pas remplacer une fille charmante comme toi
Je ne peux pas dire à mon cœur que tu ne m'aimes pas
Alors je vais simplement tromper mon cœur comme tu m'as trompé.

J'étais aveuglé par ton charme et ton glamour
Je pensais avoir trouvé l'amour si vrai et réel
Maintenant, je vais payer le prix en larmes et en chagrin
Et il n'y a pas de mots pour te dire ce que je ressens.

Tu as juste ri et m'as dit de trouver un autre amour
Mais au lieu de cela, je prie pour gagner ton amour
Alors je ne peux pas dire à mon cœur que tu ne m'aimes pas
Je vais simplement tromper mon cœur comme tu m'as trompé...