Lyrics and translation Faron Young - I'll Be Yours

I'll Be Yours

(Jim Odom)

When he stopped sending roses
When your certains are just supposed
When the door to romance closes
Darling, I′ll be yours.

When bluebirds hush their singing
When your make believe bells stop ringing
When your sweet clinging vine stops clinging
Darling, I'll be yours.

I′ll be yours although I know
Your heart is second hand
I'll be true for only you
Complete my future plans.

I'll always hold you in my heart
Although you never cared
How many lonely nights I′ll spend
Just wishing you were here.

When other hearts resist you
When you′re lonely for lips to kiss you
When you have no one to miss you
Darling, I'll be yours.

--- Instrumental ---

I′ll be yours although I know
Your heart is second hand
I'll be true for only you
Complete my future plans.

I′ll always hold you in my heart
Although you never cared
How many lonely nights I'll spend
Just wishing you were here.

When other hearts resist you
When you′re lonely for lips to kiss you
When you have no one to miss you
Darling, I'll be yours...

Je serai à toi

(Jim Odom)

Quand il a cessé d'envoyer des roses
Quand tes certitudes sont censées être justes
Quand la porte de la romance se referme
Ma chérie, je serai à toi.

Quand les oiseaux bleus cessent de chanter
Quand tes clochettes imaginaires cessent de sonner
Quand ta douce vigne qui s'accroche cesse de s'accrocher
Ma chérie, je serai à toi.

Je serai à toi bien que je sache
Que ton cœur est d'occasion
Je serai fidèle à toi seul
Pour réaliser mes projets d'avenir.

Je te garderai toujours dans mon cœur
Bien que tu ne t'en sois jamais soucié
Combien de nuits solitaires je passerai
En te souhaitant simplement ici.

Quand d'autres cœurs te résisteront
Quand tu seras seule et voudras des lèvres pour t'embrasser
Quand tu n'auras personne pour t'aimer
Ma chérie, je serai à toi.

--- Instrumental ---

Je serai à toi bien que je sache
Que ton cœur est d'occasion
Je serai fidèle à toi seul
Pour réaliser mes projets d'avenir.

Je te garderai toujours dans mon cœur
Bien que tu ne t'en sois jamais soucié
Combien de nuits solitaires je passerai
En te souhaitant simplement ici.

Quand d'autres cœurs te résisteront
Quand tu seras seule et voudras des lèvres pour t'embrasser
Quand tu n'auras personne pour t'aimer
Ma chérie, je serai à toi...