Lyrics and translation Faron Young - I'll Be Yours

I'll Be Yours

(Jim Odom)

When he stopped sending roses
When your certains are just supposed
When the door to romance closes
Darling, I′ll be yours.

When bluebirds hush their singing
When your make believe bells stop ringing
When your sweet clinging vine stops clinging
Darling, I'll be yours.

I′ll be yours although I know
Your heart is second hand
I'll be true for only you
Complete my future plans.

I'll always hold you in my heart
Although you never cared
How many lonely nights I′ll spend
Just wishing you were here.

When other hearts resist you
When you′re lonely for lips to kiss you
When you have no one to miss you
Darling, I'll be yours.

--- Instrumental ---

I′ll be yours although I know
Your heart is second hand
I'll be true for only you
Complete my future plans.

I′ll always hold you in my heart
Although you never cared
How many lonely nights I'll spend
Just wishing you were here.

When other hearts resist you
When you′re lonely for lips to kiss you
When you have no one to miss you
Darling, I'll be yours...

Я буду твоим

(Джим Одом)

Когда он перестанет дарить тебе розы,
Когда твоя уверенность превратится в догадки,
Когда дверь в мир романтики захлопнется,
Любимая, я буду твоим.

Когда синие птицы умолкнут,
Когда твои воображаемые колокола перестанут звенеть,
Когда твой нежный вьюнок перестанет виться,
Любимая, я буду твоим.

Я буду твоим, хотя и знаю,
Что твое сердце уже занято,
Я буду верен только тебе,
Завершу свои планы на будущее.

Я всегда буду хранить тебя в своем сердце,
Хотя ты никогда не заботилась,
Сколько одиноких ночей я проведу,
Просто мечтая о тебе.

Когда другие сердца отвергнут тебя,
Когда тебе будет не хватать поцелуев,
Когда тебе некого будет вспоминать,
Любимая, я буду твоим.

--- Инструментальная часть ---

Я буду твоим, хотя и знаю,
Что твое сердце уже занято,
Я буду верен только тебе,
Завершу свои планы на будущее.

Я всегда буду хранить тебя в своем сердце,
Хотя ты никогда не заботилась,
Сколько одиноких ночей я проведу,
Просто мечтая о тебе.

Когда другие сердца отвергнут тебя,
Когда тебе будет не хватать поцелуев,
Когда тебе некого будет вспоминать,
Любимая, я буду твоим...