Lyrics and translation Faron Young - I've Come to Say Goodbye

I've Come to Say Goodbye

(Don Robertson - Hal Blair)
I haven't come to please
Like all the times before
The arms I used to need
Can't hold me anymore.
I haven't come to blame
I don't even ask you why
This time it's not the same
I've come to say goodbye.
No begging on my knees
Like all the times before
Are just the memories
I'm leaving at your door.
Don't ask me to explain
So I won't have to lie
I've gotta go away
And I've come to say goodbye.
No begging on my knees
Like all the times before
Are just the memories
I'm leaving at your door.
Don't ask me to explain
So I won't have to lie
I've gotta go away
And I've come to say goodbye.
Yes, I've just gotta go away
And I've come to say goodbye...

Je suis venu te dire adieu

(Don Robertson - Hal Blair)
Je ne suis pas venu pour plaire
Comme toutes les fois précédentes
Les bras dont j'avais besoin
Ne peuvent plus me retenir.
Je ne suis pas venu pour blâmer
Je ne te demande même pas pourquoi
Cette fois, ce n'est pas pareil
Je suis venu te dire adieu.
Pas de supplications à genoux
Comme toutes les fois précédentes
Sont juste des souvenirs
Que je laisse à ta porte.
Ne me demande pas d'expliquer
Pour ne pas avoir à mentir
Je dois partir
Et je suis venu te dire adieu.
Pas de supplications à genoux
Comme toutes les fois précédentes
Sont juste des souvenirs
Que je laisse à ta porte.
Ne me demande pas d'expliquer
Pour ne pas avoir à mentir
Je dois partir
Et je suis venu te dire adieu.
Oui, je dois partir
Et je suis venu te dire adieu...