Mexican Joe - Faron Young translation in Russian

Mexican Joe

(Mitchell Torok)
South of the border hey, I know a lad
He′s got more fun than anybody's had
Don′t got no worry, don't got no dough
Everybody's a wondering ′bout Mexican Joe.
In old Mexico they call him the Rhumba King
Leads all the women around on a string
When they go out they get a million thrills
But the lovely senoritas wind up with the bills.
Dancin′, romancin', always on the go
Sun shining down on Mexican Joe.
--- Instrumental ---
He makes the night spots all along the bay
People want to see him when he comes their way
He spreads so much joy everywhere he goes
Everybody shouts Viva la Mexican Joe.
He likes to gamble at poker he′s an ace
He's always lucky with the cardsthat′s got a face
At winnin' the money he is sure a whiz
But when they win they don′t collect
'Cause they don't know where he is.
Dancin′, romancin′, always on the go
Sun shining down on Mexican Joe.
--- Instrumental ---
He don't got no income tax ′cause he don't got no dough
Still he gets along just fine how we′ll never know
He's got everything he wants a girl a drink a song
And if we use his formula we surely can′t go wrong.
His favorite playground is anywhere there's girl
He's got that something that sets their hearts a whirl
It couldn′t be his money cause he ain′t got a peso
But when he wants a kiss all he's got to do is say so.
Dancin′, romancin', always on the go
Sun shining down on Mexican Joe.
Sun shining down on Mexican Joe...

Мексиканский Джо

(Митчелл Торок)
К югу от границы, эй, я знаю одного парня,
Он веселится больше, чем кто-либо другой.
Нет у него забот, нет у него денег,
Все удивляются Мексиканскому Джо.
В старой Мексике зовут его Королем Румбы,
Водит всех женщин на веревочке.
Когда они выходят, они получают миллион острых ощущений,
Но прекрасные сеньориты в итоге расплачиваются по счетам.
Танцует, кружит роман, всегда в движении,
Солнце светит на Мексиканского Джо.
--- Инструментал ---
Он посещает ночные заведения вдоль всего залива,
Люди хотят видеть его, когда он появляется.
Он распространяет столько радости везде, где бы ни был,
Все кричат: "Вива ля Мексиканский Джо!".
Он любит играть в покер, он ас,
Ему всегда везет с картами, на которых есть картинка.
В выигрыше денег он, конечно, мастер,
Но когда выигрывают у него, не могут получить выигрыш,
Потому что не знают, где он.
Танцует, кружит роман, всегда в движении,
Солнце светит на Мексиканского Джо.
--- Инструментал ---
У него нет подоходного налога, потому что у него нет денег,
Тем не менее, он прекрасно справляется, как - мы никогда не узнаем.
У него есть все, что он хочет: девушка, выпивка, песня,
И если мы воспользуемся его формулой, мы точно не ошибемся.
Его любимая площадка - любое место, где есть девушки,
У него есть то, что заставляет их сердца трепетать.
Это не могут быть его деньги, потому что у него нет ни песо,
Но когда он хочет поцелуй, все, что ему нужно сделать, это сказать об этом.
Танцует, кружит роман, всегда в движении,
Солнце светит на Мексиканского Джо.
Солнце светит на Мексиканского Джо...