Reverend Mr. Black - Faron Young translation in German

Reverend Mr. Black

(Billy Ed Wheeler - Jed Peters)

He rode easy in the saddle
He was tall and lean
At first you thought nothing
But a streak of mean.

Could make a man look
So downright strong
But one look in his eyes and you know
That you was wrong.

He was a mountain of a man
And I want you to know
He could preach hot hell
Of freezin' snow.

He carried a bible
In a canvas sack
The folks just called him
The Reverend Mr. Black.

He was poor as a beggar
But he rode like a king
And sometimes in the evening
You could hear him sing.

I've gotta walk that lonesome valley
I've gotta walk it by myself
Oh, nobody else can make it for me
I've gotta walk it by myself.

If ever I could have
Through this man in black
Was sort or had
Any yellow up his back.

I gave that nation
Up the day
A lumberjack came in
And it want to pray.

And he kicked open
That meetin' house door
He cussed everybody
Up and down the floor.

Then when things get quiet
In the place
Walked up and cussed
In the preacher's face.

And he hit that reverend
Like the kick of a mule
To my way of thinking
It took a pure fool.

To turn the other cheek
To that lumberjack
But that's what he did
The Reverend Mr. Black.

Well, he stood like a rock
A man among men
And he let that lumberjack
Hit him again.

Then with a voice
As kind as could be
He cut him down
Like a big oak tree.

When he said, you've gotta walk that lonesome valley
You've gotta walk it by yourself
Oh, nobody else can make it for you
You've gotta walk it by yourself.

It's been many years since we had to part
And I guess I've learned his ways by heart
I can still hear his sermonts ring
Down in the valley where he used to sing.

I followed his yes sir and I don't regret it
And I hope that I can be of credit
To his memory for you understand
The Reverend Mr. Black was my old man.

You've gotta walk that lonesome valley
You've gotta walk it by yourself
Oh, nobody else can make it for you
You've gotta walk it by yourself...

Reverend Mr. Black

(Billy Ed Wheeler - Jed Peters)

Er saß lässig im Sattel
Er war groß und schlank
Zuerst dachtest du, nichts
Als ein Schuss Gemeinheit.

Konnte einen Mann aussehen lassen
So unheimlich stark
Doch ein Blick in seine Augen und du wusstest
Dass du falsch lagst.

Er war ein Berg von einem Mann
Und ich will, dass du weißt
Er konnte predigen über heißere Hölle
Oder gefrierenden Schnee.

Er trug eine Bibel
In einer Segeltuchtasche
Die Leute nannten ihn einfach
Den Reverend Mr. Black.

Er war arm wie ein Bettler
Doch ritt wie ein König
Und manchmal am Abend
Konntest du ihn singen hören.

Ich muss durch dieses einsame Tal gehen
Ich muss es alleine gehen
Oh, kein anderer kann es für mich tun
Ich muss es selbst gehen.

Wenn ich je gedacht hätte
Dieser Mann in Schwarz
Hätte Angst gehabt
Oder Feigheit im Genick.

Ich verwarf diese Vermutung
An dem Tag
Als ein Holzfäller reinkam
Und beten wollte.

Er trat die Tür
Vom Versammlungshaus ein
Er beschimpfte jeden
Den ganzen Raum entlang.

Dann als es still wurde
In dem Raum
Kam er hoch und fluchte
Dem Prediger ins Gesicht.

Er schlug diesen Reverend
Wie ein Maultritt
Nach meiner Ansicht
War das nichts als Dummheit.

Die andere Wange hinzuhalten
Diesem Holzfäller gegenüber
Genau das tat er
Der Reverend Mr. Black.

Er stand wie ein Fels
Ein Mann unter Männern
Er ließ diesen Holzfäller
Ihn noch einmal treffen.

Dann mit einer Stimme
So sanft wie nur möglich
Holzte er ihn nieder
Wie eine große Eiche.

Als er sagte: Du musst durch dieses einsame Tal gehen
Du musst es alleine gehen
Oh, kein anderer kann es für dich tun
Du musst es selbst gehen.

Es sind viele Jahre seit unserem Abschied
Und ich habe wohl seine Art verinnerlicht
Ich höre seine Predigten immer noch klingen
Im Tal, wo er zu singen pflegte.

Ich folgte seinem "Ja Herr" und ich bereue es nicht
Und ich hoffe, ich kann eine Ehre sein
Für sein Andenken, denn du verstehst ja
Der Reverend Mr. Black war mein alter Vater.

Du musst durch dieses einsame Tal gehen
Du musst es alleine gehen
Oh, kein anderer kann es für dich tun
Du musst es selbst gehen...