Streets of Laredo - Faron Young translation in German

Streets of Laredo

Beat the drum slowly
And play the fife lowly
I'm a young cowboy
And I know I've done wrong.

As I walked out in the streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I spied a young cowboy wrapped in white linen
Wrapped up in white linen as cold as the clay.

I see by your outfit that you are a cowboy
These words he did say as I boldly stepped by
Come sit down beside me and hear my sad story
Got shot in the breast and I know I must die.

Beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the dead march as they carry me away
Take me to the green valley there lay the sod o'er me
For I'm a young cowboy and I know I've done wrong.

Twas once in the saddle I used to go dashing
Twas once in the saddle I used to go gay
First came the drinking and then the card playing
Got shot in the breast and I'm dying today.

Get sixteen gamblers to carry my coffin
Get six pretty maidens to bear up my part
Put bunches of roses all over my coffin
Roses to deaden the sod as it falls.

Beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the dead march as they carry me away
Take me to the green valley there lay the sod o'er me
For I'm a young cowboy and I know I've done wrong...

Straßen von Laredo

Schlag die Trommel langsam
Und spiel die Flöte leise
Ich bin ein junger Cowboy
Und weiß, ich tat Unrecht daran.

Als ich durch die Straßen von Laredo ging
Als ich eines Tages in Laredo spazierte
Sah ich'n jungen Cowboy in Leinen gewickelt
In weißes Leinen gehüllt, kalt wie der Lehm.

An deiner Kleidung seh ich, du bist ein Cowboy
Sprach er zu mir, als ich vorbeistolzierte
Setz dich zu mir und hör meine traurige Geschichte
Trifft' mich die Kugel in die Brust und sterbe nun hier.

Schlag die Trommel langsam und spiel die Flöte leise
Spielt den Trauermarsch, wenn ihr mich forttragt
Bringt mich zum grünen Tal und deckt mich mit Rasen
Weil ich ein junger Cowboy bin und Unrecht getan hab' ich.

Einst saß ich im Sattel, ritt stolz durch die Weiten
Einst saß ich im Sattel, lebte in Freuden
Dann kam das Trinken und das Kartenspiel dazu
Trifft' mich die Kugel in die Brust und sterb' ich nun heute.

Sechzehn Spieler sollen meinen Sarg jetzt tragen
Sechs hübsche Mädchen sollen meine Last ertragen
Deckt meinen Sarg mit Rosen überall
Rosen die den fallenden Rasen sanft betten.

Schlag die Trommel langsam und spiel die Flöte leise
Spielt den Trauermarsch, wenn ihr mich forttragt
Bringt mich zum grünen Tal und deckt mich mit Rasen
Weil ich ein junger Cowboy bin und Unrecht getan hab' ich...