Lyrics and translation Faron Young - The Nearness of You
(Ned
Washington
- Hoagy
Carmichael)
(Нед
Вашингтон-Хуги
Кармайкл)
It′s
not
the
pale
moon
that
excites
me
Не
бледная
луна
волнует
меня,
That
thrills
and
delights
me
волнует
и
восхищает.
Oh
no,
it's
just
the
nearness
of
you
О
нет,
это
просто
близость
к
тебе.
It
isn′t
your
sweet
conversation
Это
не
твоя
милая
беседа.
That
brings
this
sensation
Что
приносит
это
ощущение
Oh
no,
it's
just
the
nearness
of
you.
О
нет,
это
просто
близость
к
тебе.
When
you're
in
my
arms
Когда
ты
в
моих
объятиях.
And
I
feel
you
so
close
to
me
И
я
чувствую,
что
ты
так
близко
ко
мне.
All
my
wildest
dreams
come
true
Все
мои
самые
смелые
мечты
сбываются
I
need
no
soft
lights
to
enchant
me
Мне
не
нужны
мягкие
огни,
чтобы
очаровать
меня.
If
you′ll
only
grant
me
Если
ты
только
дашь
мне
...
The
right
to
hold
you
ever
so
tight
Право
крепко
обнимать
тебя.
And
to
feel
in
the
night,
the
nearness
of
you.
И
чувствовать
в
ночи
твою
близость.
(It′s
not
the
pale
moon
that
excites
me)
(Это
не
бледная
луна
возбуждает
меня)
(That
thrills
and
delights
me)
(это
волнует
и
восхищает
меня)
(Oh
no,
no,)
it's
just
the
nearness
of
you.
(О
Нет,
нет)
это
просто
близость
к
тебе.
When
you′re
in
my
arms
Когда
ты
в
моих
объятиях.
And
I
feel
you
so
close
to
me
И
я
чувствую,
что
ты
так
близко
ко
мне.
All
my
wildest
dreams
come
true
Все
мои
самые
смелые
мечты
сбываются
I
need
no
soft
lights
to
enchant
me
Мне
не
нужны
мягкие
огни,
чтобы
очаровать
меня.
If
you'll
only
grant
me
Если
ты
только
дашь
мне
...
The
right
to
hold
you
ever
so
tight
Право
крепко
обнимать
тебя.
And
to
feel
in
the
night,
the
nearness
of
you...
И
чувствовать
в
ночи
твою
близость...
Rate the translation
1
Making Believe
2 If You Ain't Lovin' (You Ain't Livin')
3 Tennessee Waltz
4 Just Married
5 I Can't Tell My Heart
6 Stay as Sweet as You Are
7 You Are My Sunshine
8 The Object of My Affection
9 Sweet Dreams
10 Goin' Steady
11 I've Got Five Dollars and It's Saturday Night
12 It's a Great Life - If You Don't Weaken
13 Have I Waited Too Long
14 Tattletale Tears
15 Live Fast, Love Hard, Die Young
16 Mom and Dad's Waltz
17 I Don't Hurt Anymore
18 I Can't Help It (If I'm Still in Love with You)
19 Chattanooga Shoeshine Boy
20 If That's The Fashion
21 I'll Be Yours
22 Everything I Have Is Yours
23 Thank You for a Lovely Evening
24 It All Depends On You
25 Who Wouldn't Love You
26 I Can't Believe That You're in Love With Me
27 My Darling, My Darling
28 If I Had You
29 Don't Take Your Love from Me
30 Sweethearts or Strangers
31 For the Love of a Woman Like You
32 Don't Let The Stars Get In Your Eyes
33 Almost
34 Hey, Goodlookin'
35 Bouquet Of Roses
36 Slowly
37 I'll Go On Alone
38 You're Cheatin' Heart
39 Shame On You
40 Better Things Than These
41 You Call Everybody Darlin'
42 I'm a Poor Boy
43 Worried Mind
44 That's What It's Like to Be Lonesome
45 Sweet and Lovely
46 The Nearness of You
47 Bimbo
2 If You Ain't Lovin' (You Ain't Livin')
3 Tennessee Waltz
4 Just Married
5 I Can't Tell My Heart
6 Stay as Sweet as You Are
7 You Are My Sunshine
8 The Object of My Affection
9 Sweet Dreams
10 Goin' Steady
11 I've Got Five Dollars and It's Saturday Night
12 It's a Great Life - If You Don't Weaken
13 Have I Waited Too Long
14 Tattletale Tears
15 Live Fast, Love Hard, Die Young
16 Mom and Dad's Waltz
17 I Don't Hurt Anymore
18 I Can't Help It (If I'm Still in Love with You)
19 Chattanooga Shoeshine Boy
20 If That's The Fashion
21 I'll Be Yours
22 Everything I Have Is Yours
23 Thank You for a Lovely Evening
24 It All Depends On You
25 Who Wouldn't Love You
26 I Can't Believe That You're in Love With Me
27 My Darling, My Darling
28 If I Had You
29 Don't Take Your Love from Me
30 Sweethearts or Strangers
31 For the Love of a Woman Like You
32 Don't Let The Stars Get In Your Eyes
33 Almost
34 Hey, Goodlookin'
35 Bouquet Of Roses
36 Slowly
37 I'll Go On Alone
38 You're Cheatin' Heart
39 Shame On You
40 Better Things Than These
41 You Call Everybody Darlin'
42 I'm a Poor Boy
43 Worried Mind
44 That's What It's Like to Be Lonesome
45 Sweet and Lovely
46 The Nearness of You
47 Bimbo
Attention! Feel free to leave feedback.