Lyrics and translation Faron Young - This Little Girl of Mine

This Little Girl of Mine

(Jan Crutchfield)

In a while she′ll come to wake me like always
And she'll lean down, sweetly press her lips on mine
And say good morning, now daddy, wake up it′s me and it's morning
Oh, how I love this little girl of mine.

Then we both sit at the breakfast table and having morning coffee
She'd say momma, momma, put a whole lot of milk in mine
Just like my daddy′s, now momma do it, do it just like my daddy
Oh, how I love this little girl of mine.

Oh, but one day she′s gonna grow up and be gone
And she'll have a small one of her own
But right now she′s still my angel just like always
And I'm so glad it′s gonna be a long long time.

I'll hear good morning daddy, wake up. I love you and it′s morning
How I love this little girl of mine.

And God I thank you for this little girl of mine...

Ma petite fille

(Jan Crutchfield)

Dans un moment, elle viendra me réveiller comme toujours
Et elle se penchera, me touchera doucement les lèvres du sien
Et me dira bonjour, papa, réveille-toi, c'est moi et c'est le matin
Oh, comme j'aime cette petite fille à moi.

Puis nous nous asseyons tous les deux à la table du petit déjeuner et buvons notre café du matin
Elle dirait maman, maman, mets beaucoup de lait dans le mien
Comme celui de papa, maintenant maman, fais-le, fais-le comme celui de papa
Oh, comme j'aime cette petite fille à moi.

Oh, mais un jour, elle va grandir et partir
Et elle aura un petit enfant à elle
Mais en ce moment, elle est toujours mon ange comme toujours
Et je suis tellement heureux que ce sera encore très très longtemps.

J'entendrai bonjour papa, réveille-toi. Je t'aime et c'est le matin
Comme j'aime cette petite fille à moi.

Et Dieu, je te remercie pour cette petite fille à moi...