Farovi - Segunda Vez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Farovi - Segunda Vez




Segunda Vez
Deuxième fois
Oh no, oh yeh
Oh non, oh oui
Farovi
Farovi
Elegimos caminos separados
Nous avons choisi des chemins séparés
Hoy la vida te me pone de frente
Aujourd'hui, la vie te met face à moi
Tantos kilómetros he caminado
J'ai parcouru tant de kilomètres
Tantas bocas no fueron suficientes
Tant de bouches n'ont pas suffi
Otra ruta pero el mismo destino
Un autre itinéraire mais la même destination
Otro barrio y de nuevo vecinos
Un autre quartier et de nouveaux voisins
Todo es igual como en la carta escribimos
Tout est pareil comme dans la lettre que nous avons écrite
Por segunda vez voy a abrazarte
Pour la deuxième fois, je vais te serrer dans mes bras
Quédate con quien se ría al mirarte
Reste avec celui qui rit en te regardant
Tus ojitos se ponen brillantes
Tes yeux brillent
Y te erizas como lo hacías antes
Et tu te hérisses comme tu le faisais avant
Por segunda vez voy a abrazarte
Pour la deuxième fois, je vais te serrer dans mes bras
Quédate con quien se ría al mirarte
Reste avec celui qui rit en te regardant
Tus ojitos se ponen brillantes
Tes yeux brillent
Y te erizas como lo hacías antes
Et tu te hérisses comme tu le faisais avant
Farovi
Farovi
Oh no
Oh non
Esa la cumbia pa′ las nenas
C'est la cumbia pour les filles
Elegimos caminos separados
Nous avons choisi des chemins séparés
Hoy la vida te me pone de frente
Aujourd'hui, la vie te met face à moi
Tantos kilómetros he caminado
J'ai parcouru tant de kilomètres
Tantas bocas no fueron suficientes
Tant de bouches n'ont pas suffi
Otra ruta pero el mismo destino
Un autre itinéraire mais la même destination
Otro barrio y de nuevo vecinos
Un autre quartier et de nouveaux voisins
Todo es igual como en la carta escribimos
Tout est pareil comme dans la lettre que nous avons écrite
Por segunda vez voy a abrazarte
Pour la deuxième fois, je vais te serrer dans mes bras
Quédate con quien se ría al mirarte
Reste avec celui qui rit en te regardant
Tus ojitos se ponen brillantes
Tes yeux brillent
Y te erizas como lo hacías antes
Et tu te hérisses comme tu le faisais avant
Por segunda vez voy a abrazarte
Pour la deuxième fois, je vais te serrer dans mes bras
Quédate con quien se ría al mirarte
Reste avec celui qui rit en te regardant
Tus ojitos se ponen brillantes
Tes yeux brillent
Y te erizas como lo hacías antes
Et tu te hérisses comme tu le faisais avant
Farovi
Farovi
Oh no
Oh non
Esa la cumbia pa' las nenas
C'est la cumbia pour les filles





Writer(s): Francisco Arocena


Attention! Feel free to leave feedback.