Lyrics and translation FARR - Someway Somehow

Someway Somehow

Oh the rent has all been spent
On coffee and cigarettes
'Cause I've been an anxious wreck, you know
O-o-ooh
Havin doubts up in my mind
'Cause is taking too much time
To get to the finish line
'Cause I know
There's a fire burning
I can feel it raging on
But I can't escape this feeling
I've done something wrong
There must be other ways
I know baby

That someway
Somehow
We're gonna make it, on out
There's no way to escape this storm
Than to figure it out
Someway
Somehow, yeeeh

Haven't seen the light in days
The color has left my face
'Cause I'm holding too much weight to move
But ain't a doubt up in my mind
That we're gonna be alright
Cause everything comes in time
There's a fire burning
I can feel it raging on
But I can't escape this feeling
I've done something wrong
There must be other ways
I know baby

That someway
Somehow
We're gonna make it, on out
There's no way to escape this storm
Than to figure it out
Someway
Somehow, yeeeh

(Someway, somehow, someway, somehow...)
And if it takes my whole life, I swear
Oh I'll be there
Waiting
And if it takes every night
I'll be right there on my knees
Praying

That someway
Somehow
We're gonna make it, on out
There's no way to escape this storm
Than to figure it out
Someway
Somehow, yeeeh

D'une manière ou d'une autre

Oh, tout notre loyer a été dépensé
En café et cigarettes
Parce que j'ai été un tas de nerfs, tu sais
O-o-ooh
J'ai des doutes qui me trottent dans la tête
Parce que ça prend trop de temps
Pour atteindre la ligne d'arrivée
Parce que je sais
Qu'il y a un feu qui brûle
Je le sens faire rage
Mais je ne peux pas échapper à ce sentiment
J'ai fait quelque chose de mal
Il doit y avoir d'autres façons
Je sais chérie

Que d'une manière ou d'une autre
D'une manière ou d'une autre
On va y arriver, on va s'en sortir
Il n'y a pas moyen d'échapper à cette tempête
Que de trouver une solution
D'une manière ou d'une autre
D'une manière ou d'une autre, ouais

Je n'ai pas vu la lumière depuis des jours
La couleur a quitté mon visage
Parce que je porte trop de poids pour bouger
Mais je n'ai aucun doute dans mon esprit
Que tout va bien aller
Parce que tout arrive en temps voulu
Il y a un feu qui brûle
Je le sens faire rage
Mais je ne peux pas échapper à ce sentiment
J'ai fait quelque chose de mal
Il doit y avoir d'autres façons
Je sais chérie

Que d'une manière ou d'une autre
D'une manière ou d'une autre
On va y arriver, on va s'en sortir
Il n'y a pas moyen d'échapper à cette tempête
Que de trouver une solution
D'une manière ou d'une autre
D'une manière ou d'une autre, ouais

(D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre...)
Et si ça prend toute ma vie, je le jure
Oh, j'y serai
En attente
Et si ça prend chaque nuit
Je serai là, à genoux
En train de prier

Que d'une manière ou d'une autre
D'une manière ou d'une autre
On va y arriver, on va s'en sortir
Il n'y a pas moyen d'échapper à cette tempête
Que de trouver une solution
D'une manière ou d'une autre
D'une manière ou d'une autre, ouais