Lyrics and translation Farrel Hilal - Say It

Say It

Say everything you wanna say
Run your mouth
Real life is not a fairytale
What's this all about?
Down, been feeling all the lost and found
We do it safe and sound

I wish we had another time
Another place, another life to live
Or like another round
Another chance to hold each other's heart
(You're the perfect love that I been looking for)

Everything about how you love me, want me, need me
Say it, say it now
Say it, say it now
I said, everything about how you love me, want me, need me
Say it, say it now
I need to know it now
Know it from you, yeah

Say everything you wanna say
Run your mouth, yeah, yeah
Yeah, run your mouth like what you do
Everytime that we argue
You always make me feel brand new
Chemistry coming out of the blue
I always down for you
Down for you, down for you, yeah
Down for you, down for you

Run your mouth like, I see what you don't see
End up makin' out with me
Tell me what kind of parents that you always want to be
Yeah, you indeed out of my league
Feelings been always on fleek
Got me grateful praying to God
"Can I make her ass history?"

I wish we had another time
Another place, another life to live
Or like another round
Another chance to hold each other's heart

Everything about how you love me, want me, need me
Say it, say it now
Say it, say it now
I said, everything about how you love me, want me, need me
Say it, say it now
I need to know it now
Know it from you, yeah

You know what?
What?
I'm thinkin' about adding some groove so we can dance a little, you know
You ready? (why not?)
Alright, ladies and gentlemen, please dance and sing along with me
Let's go

I said everything about how you love me, want me, need me
Say it say it now
I need to know it now (alright, I'ma join)
Know it from you, yeah

Everything about how you love me, want me, need me
Say it, say it now
Say it, say it now (just like that)
I said, everything about how you love me, want me, need me
Say it, say it now
I need to know it now
Know it from you, yeah (how do I join?)

Everything about how you love me, want me, need me
Say it, say it now
Say it, say it now
I said, everything about how you love me, want me, need me
Say it, say it now
I need to know it now (okay, thank you, everyone)
Know it from you, yeah (thank you)

Dis-le

Dis tout ce que tu veux dire
Parle
La vraie vie n'est pas un conte de fées
De quoi s'agit-il ?
En bas, j'ai tout ressenti, le perdu et le retrouvé
On le fait en toute sécurité

J'aimerais qu'on ait un autre moment
Un autre endroit, une autre vie à vivre
Ou comme un autre tour
Une autre chance de tenir le cœur de l'autre
(Tu es l'amour parfait que je cherchais)

Tout sur la façon dont tu m'aimes, tu me veux, tu as besoin de moi
Dis-le, dis-le maintenant
Dis-le, dis-le maintenant
J'ai dit, tout sur la façon dont tu m'aimes, tu me veux, tu as besoin de moi
Dis-le, dis-le maintenant
J'ai besoin de le savoir maintenant
Sache-le de toi, ouais

Dis tout ce que tu veux dire
Parle, ouais, ouais
Ouais, parle comme tu le fais
Chaque fois qu'on se dispute
Tu me fais toujours sentir comme neuf
La chimie arrive de nulle part
Je suis toujours là pour toi
Là pour toi, là pour toi, ouais
Là pour toi, là pour toi

Parle comme, je vois ce que tu ne vois pas
On finit par s'embrasser
Dis-moi quel genre de parents tu veux toujours être
Ouais, tu es vraiment hors de ma ligue
Les sentiments ont toujours été au top
Je suis reconnaissant de prier Dieu
« Puis-je faire de son cul l'histoire ? »

J'aimerais qu'on ait un autre moment
Un autre endroit, une autre vie à vivre
Ou comme un autre tour
Une autre chance de tenir le cœur de l'autre

Tout sur la façon dont tu m'aimes, tu me veux, tu as besoin de moi
Dis-le, dis-le maintenant
Dis-le, dis-le maintenant
J'ai dit, tout sur la façon dont tu m'aimes, tu me veux, tu as besoin de moi
Dis-le, dis-le maintenant
J'ai besoin de le savoir maintenant
Sache-le de toi, ouais

Tu sais quoi ?
Quoi ?
Je pense à ajouter un peu de groove pour qu'on puisse danser un peu, tu vois
Tu es prête ? (pourquoi pas ?)
D'accord, mesdames et messieurs, veuillez danser et chanter avec moi
C'est parti

J'ai dit tout sur la façon dont tu m'aimes, tu me veux, tu as besoin de moi
Dis-le, dis-le maintenant
J'ai besoin de le savoir maintenant (d'accord, je vais me joindre)
Sache-le de toi, ouais

Tout sur la façon dont tu m'aimes, tu me veux, tu as besoin de moi
Dis-le, dis-le maintenant
Dis-le, dis-le maintenant (comme ça)
J'ai dit, tout sur la façon dont tu m'aimes, tu me veux, tu as besoin de moi
Dis-le, dis-le maintenant
J'ai besoin de le savoir maintenant
Sache-le de toi, ouais (comment je me joins ?)

Tout sur la façon dont tu m'aimes, tu me veux, tu as besoin de moi
Dis-le, dis-le maintenant
Dis-le, dis-le maintenant
J'ai dit, tout sur la façon dont tu m'aimes, tu me veux, tu as besoin de moi
Dis-le, dis-le maintenant
J'ai besoin de le savoir maintenant (d'accord, merci à tous)
Sache-le de toi, ouais (merci)