Farruko feat. Almighty - Amarrate las Timber (2.5) [feat. Almighty] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Farruko feat. Almighty - Amarrate las Timber (2.5) [feat. Almighty]




Amarrate las Timber (2.5) [feat. Almighty]
Attache tes Timberlands (2.5) [feat. Almighty]
Mira, Almighty
Regarde, Almighty
Escucha lo que te voy a decir.
Écoute bien ce que je vais te dire.
- Dímelo, bobo.
- Vas-y, dis-moi, idiot.
Esta vuelta es bien importante
Ce coup est super important
El mínimo error que cometas
La moindre erreur que tu commettras
Nos va a costar la vida, cabrón.
nous coûtera la vie, connard.
- Papi, yo no fallo
- T'inquiètes, je ne me plante pas
estás ready
T'es prêt ?
- Seguro que estoy ready.
- Bien sûr que je suis prêt.
Vamos allá!
C'est parti !
quieres ser millonario
Tu veux être millionnaire
O no quieres ser millonario, puñeta
ou tu ne veux pas être millionnaire, salope ?
- Yo voy a ser millonario, qué pasó
- Je vais être millionnaire, qu'est-ce qui se passe ?
quieres vivirtela, quedarte en hotelesGastar en putas, andar en carros exóticos
Tu veux te faire plaisir, rester dans des hôtels, dépenser pour des putes, rouler dans des voitures de luxe
Si coronamos esta vuelta, yo te voy hacer un chiste.
Si on réussit ce coup, je vais te faire un truc de ouf.
- Confia
- Fais-moi confiance.
Ya es hora, ponte la mascara
Il est temps, mets ton masque
Hoy salimos sin saber que pasará
Aujourd'hui, on sort sans savoir ce qui va se passer
-Confia
- Fais-moi confiance
Dile a la doña que no me espere
Dis à ma meuf de ne pas m'attendre
Que solo Dios sabe si voy a regresar
Que seul Dieu sait si je vais revenir
Solo queda rezar...
Il ne reste plus qu'à prier...
Mi tiempo empezó acabarse desde el día en que nací
Mon temps a commencé à s'écouler dès le jour je suis
Haciendo dinero fácil, siempre he vivido así
J'ai toujours vécu en gagnant de l'argent facilement
Con el peine 30, la corta y el Mickey
Avec la coupe 30, la crosse et le Mickey
Salgo a darte fuego, bajo el efecto de las pikis
Je sors te faire feu, sous l'effet des pilules
Ando por ahí
Je traîne
Puesto para lo mío y estamos pa ti
Prêt pour le mien et on est pour toi
Ya que se rumora que vienen por mi
Puisqu'il paraît qu'ils viennent me chercher
Chambeo y me paro en la mía, en la mía
Je bosse et je me concentre sur mes affaires, sur mes affaires
Amárrate las Timber, daddy
Attache tes Timberlands, mon pote
Que andamos todos montados adentro de un Yaris
On est tous à bord d'une Yaris
De camino a tu casa a apagarte el party
En route pour chez toi pour t'éteindre ta fête
Si estamos fumando no me pase el guía
Si on fume, ne me fais pas passer le joint
Es que puede que me desvíe
C'est que je pourrais me tromper de route
Para casa del que no es y la vacíe
Pour la maison de quelqu'un d'autre et la vider
Y no estoy para perder el tiempo
Et je ne suis pas pour perdre mon temps
Estoy guerreando con el timer
Je me bats contre le chronomètre
Federales ya no tienen folder que quepa en mi andaimer
Les fédéraux n'ont plus de dossiers qui tiennent dans mon casier
R15 y FN, Carbon Fiber, esperando a que me avisen
R15 et FN, fibre de carbone, en attendant qu'on me prévienne
Para ir a perseguirte como los subscriber
Pour aller te traquer comme les abonnés
We wanna be millionare, pero el pasto no deja tanto
On veut être millionnaires, mais l'herbe ne rapporte pas tant que ça
Custom quiere bajar kilos, juntar y comprarse un Phanton
Custom veut perdre du poids, économiser et s'acheter une Phantom
Yo tampoco me conformo y es que tengo un trastorno
Moi non plus je ne me contente pas de ça, j'ai un problème
De amanecer en La Concha junto a dos actrices porno
Me réveiller à La Concha avec deux actrices porno
Jerry, andamos dando parranda Christmas Merry
Jerry, on fait la fête, Joyeux Noël
Se confunden porque no ven gorra y uso Sperry
Ils sont perdus parce qu'ils ne me voient pas en casquette et que je porte des Sperry
My nigga, I'm on the way
Mon pote, je suis en route
Un peine 30, pero multiplica por que somo seis
Une coupe 30, mais multiplie par six parce qu'on est six
Ando por ahí
Je traîne
Puesto para lo mío y estamos para ti
Prêt pour le mien et on est pour toi
Ya que se rumora que vienen por mi
Puisqu'il paraît qu'ils viennent me chercher
Chambeo y me paro en la mía, en la mía
Je bosse et je me concentre sur mes affaires, sur mes affaires
I wanna by like mike, pero gigante
Je veux acheter comme Mike, mais en géant
Sigo en la misma desde infante
Je suis le même depuis tout petit
Todo con la esperanza de echar para adelante
Tout ça dans l'espoir d'avancer
Entonces conocí el dinero
Puis j'ai connu l'argent
Yo se que en la vida Dios va adelante
Je sais que dans la vie, Dieu est devant
Pero es que nací siendo un pelicurero
Mais je suis pour être un voyou
Ahora me compro lo mío, nada de Converse ni Skechers
Maintenant j'achète ce que je veux, fini les Converse et les Skechers
Capeo Foamposite y Jordan, Doernbecher
Je collectionne les Foamposite et les Jordan, Doernbecher
Ando con las Infrared, fanático a las taxi y de las red
Je porte des Infrared, fan des Taxi et des rouges
Caliente como Stephen desde la línea de tres
Chaud comme Stephen derrière la ligne des trois points
Cuídame en el nombre del Padre
Protège-moi au nom du Père
Porque hoy te matan por un cuadre
Parce qu'aujourd'hui on te tue pour un regard
Esto es un punto que cierra y otro que abre
C'est un point qui se ferme et un autre qui s'ouvre
Take it easy, my nigga
Du calme, mon pote
Im about to pull the triga
Je vais appuyer sur la détente
Padilla ni encerrándome evita que el crimen siga
Même Padilla ne peut pas empêcher le crime de continuer en m'enfermant
Luisito, you know how we do it, brotha
Luisito, tu sais comment on fait, mon frère
Vine a quedarme con todas la mujeres que no le importan las bodas
Je suis venu pour rester avec toutes les femmes à qui le mariage ne fait pas peur
Dame un mes y me convierto en el patrón de todas la modas
Donne-moi un mois et je deviens le roi de la mode
Si estoy liderando en esto, desde que estudiaba en Kodak
Si je suis en tête, c'est depuis que j'étudie à Kodak
Ya es hora ponte la mascara
Il est temps, mets ton masque
Hoy salimos sin saber que pasara
Aujourd'hui, on sort sans savoir ce qui va se passer
Dile a la doña que no me espere
Dis à ma meuf de ne pas m'attendre
Que solo Dios sabe si voy a regresar
Que seul Dieu sait si je vais revenir
Solo queda rezar
Il ne reste plus qu'à prier
Mi tiempo empezó acabarse desde día en que nací
Mon temps a commencé à s'écouler dès le jour je suis
Haciendo dinero fácil, siempre he vivido así
J'ai toujours vécu en gagnant de l'argent facilement
Con el peine 30, la corta y el Mickey
Avec la coupe 30, la crosse et le Mickey
-Salgo a darte fuego, bajo el efecto de las pikys
- Je sors te faire feu, sous l'effet des pilules
Ando por ahí
Je traîne
Puesto para lo mío y estamos para ti
Prêt pour le mien et on est pour toi
Ya que se rumora que vienen por mi
Puisqu'il paraît qu'ils viennent me chercher
Chambeo y me paro en la mía, en la mía
Je bosse et je me concentre sur mes affaires, sur mes affaires
Ese es mi muchacho
C'est mon gars ça
Sigue así, que vas allegar lejos
Continue comme ça, tu vas aller loin
Bienvenido a la organización
Bienvenue dans l'organisation
Colegas, quiero presentarles el nuevo integrante de Carbon Fiber Music
Les gars, je veux vous présenter le nouveau membre de Carbon Fiber Music
Almighty
Almighty
Yeah, jajaja
Ouais, hahaha
El nuevo dolor de cabeza de ustedes
Votre nouveau cauchemar
Atentamente
Cordialement
Papaupa, Farruko!
Papaupa, Farruko !
Dímelo, Luisito
Dis-moi, Luisito
Es verdad, el chamaquito tenía cría pa esto
C'est vrai, le gamin avait le truc
Jaja, qué se siente ser millonario
Haha, ça fait quoi d'être millionnaire ?
Chris Wonder, y se lo adverti
Chris Wonder, et je l'avais prévenu
Que nada es eterno
Que rien n'est éternel
Que ustedes no respiran debajo del agua
Qu'ils ne respirent pas sous l'eau
Y que no son indispensables
Et qu'ils ne sont pas indispensables
Están naciendo unos menorcitos con más corazon que ustedes
Il y a des petits nouveaux qui arrivent avec plus de cœur qu'eux
Y más palabreo que ustedes.
Et qui parlent mieux qu'eux.
Yeah, Almighty
Ouais, Almighty
Papi, yo siempre ando con Custom
Mec, je suis toujours avec Custom
Dimelo, Charco
Dis-le-moi, Charco
Dimelo, Labia
Dis-le-moi, Labia
Luisito, el Virus
Luisito, le Virus
eres el responsable de este desastre, cabrón
C'est toi le responsable de ce bordel, connard
Mira, mi herma-- no puedes estar diciendo que eres el primero, que eres el
Écoute, ma belle... tu ne peux pas dire que tu es le premier, que tu es le
Mejor en una competencia donde solo participas
meilleur dans une compétition tu es le seul participant
Pero tranquilo que llego el game changer
Mais reste tranquille, le game changer est arrivé






Attention! Feel free to leave feedback.