Farruko feat. Divino & D.Ozi - Voy a 100 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Farruko feat. Divino & D.Ozi - Voy a 100




Voy a 100
Voy a 100
Bajo el cambio, le boto el clotche
Sous le changement, je lui lance le clotche
voy a 100 uuuh, piso el fondo
Je vais à 100 uuuh, j'appuie sur le fond
hoy no respondo, pararme quien
Aujourd'hui je ne réponds pas, qui va m'arrêter
a la mía voy hoo iooh, pa la calle a 100 eh ieh...
Je vais à la mienne hoo iooh, dans la rue à 100 eh ieh...
Así que llama al combo
Alors appelle le combo
que pa la disco es bajo hoy
Parce que pour la disco, c'est bas aujourd'hui
búscate un par de gatas
Trouve-toi un couple de chattes
que has te que cierren yo no me voy Móntate en la balbuleta
Qui te ferment, je ne m'en vais pas Monte sur la balbuleta
agarra la fory que aquí no hay gaveta
Prends la fory parce qu'il n'y a pas de tiroir ici
la amarro en una goma y rápido me aprieta la nena
Je l'attache avec un élastique et la petite me serre vite
no te asustes que aquí todos frenan
Ne t'inquiète pas, tout le monde freine ici
yo le QR rayo y ustedes en pentum que pena
Je lui fais un QR code et vous, sur Pentum, c'est dommage
Esta no va por email, no la vas conseguir
Ce n'est pas par email, tu ne l'auras pas
aquí no hay carrito de golf, tenemos polari mil
Il n'y a pas de voiturette de golf ici, on a des polari mille
haciendo ruido con los imposibles el Willi
En faisant du bruit avec les impossibles, le Willi
desde el túnel la minillas hasta bucana sin soltar el fillip
Du tunnel aux minillas jusqu'à Bucana sans lâcher le fillip
Legamos a la disco y la barra esta abierta
On arrive à la disco et le bar est ouvert
sacamos a pasear de 20, de a 100 y 50
On fait un tour de 20, de 100 et de 50
aquí hay botelleo, las luces y bucatas
Il y a du botelleo ici, des lumières et des bucatas
y el duro para las streepters que se ponga bellaca
Et du dur pour les strip-teaseuses qui se mettent coquines
Ya no vamos a 100, ahora a 170
On n'y va plus à 100, maintenant à 170
Farruko me dijo D.O vacía 30
Farruko m'a dit D.O vide 30
en el remix, los dueños de las putas con mini
Dans le remix, les propriétaires des putes avec mini
no te enganches la corta, si tenemos ma un skinny
Ne t'accroche pas à la courte, si on a un skinny
Así que llama al combo
Alors appelle le combo
que pa la disco es bajo hoy
Parce que pour la disco, c'est bas aujourd'hui
búscate un par de gatas
Trouve-toi un couple de chattes
que has te que cierren yo no me voy Salgo para la brea
Qui te ferment, je ne m'en vais pas Je sors pour la brea
con el combo prendido en candela
Avec le combo allumé en feu
saco a pasear la cadena
Je fais un tour de la chaîne
los diamantes, las prendas por fuera
Les diamants, les vêtements à l'extérieur
Hoy sin reversa yo quiero cerveza
Aujourd'hui sans marche arrière, je veux de la bière
botella en la mesa duro y sin hacer fuerza
Bouteille sur la table, dur et sans forcer
así es que se hace yo voy a 100 para la calle
C'est comme ça que ça se fait, je vais à 100 pour la rue
Yo salgo del hoyo siempre ando en alta
Je sors du trou, je suis toujours en haut
dándole para otro hasta que la goma palda
En lui donnant pour un autre jusqu'à ce que le pneu cède
pasamos las 100 millas guillando el parchy
On dépasse les 100 miles en faisant crisser le parchy
la cubana por fuera con las gafas versace
La Cubaine à l'extérieur avec les lunettes Versace
Cuidado con los poli que confiscando
Attention aux flics qui confisquent
póngase las mascaras que están retratando
Mettez les masques, ils sont en train de filmer
estos raperitos me ronca de millones
Ces petits rappeurs me font ronfler de millions
sueltan los discos y no pegan las canciones
Ils sortent les disques et les chansons ne collent pas
Sabes que siempre me pongo el más que suena en la metro
Tu sais que je mets toujours celui qui est le plus joué dans le métro
con las medias tapando en la punta de la retro
Avec les chaussettes qui couvrent le bout de la rétro
metemos con diamantes mi hijo mete gigante
On y met des diamants, mon fils y met un géant
y ando con los menores que le tiran por delante
Et je suis avec les mineurs qui lui tirent dessus
Estoy bien crecido, que se oponga
Je suis bien grandi, que s'oppose
que nadie se guaye...
Que personne ne s'inquiète...
que ando con el combo rompiendo la calle Bajo el cambio, le boto el clotche
que je suis avec le combo en train de défoncer la rue Sous le changement, je lui lance le clotche
voy a 100 uuuh, piso el fondo
Je vais à 100 uuuh, j'appuie sur le fond
hoy no respondo, pararme quien
Aujourd'hui je ne réponds pas, qui va m'arrêter
a la mía voy hoo iooh, pa la calle a 100 eh ieh...
Je vais à la mienne hoo iooh, dans la rue à 100 eh ieh...
Así que llama al combo
Alors appelle le combo
que pa la disco es bajo hoy
Parce que pour la disco, c'est bas aujourd'hui
búscate un par de gatas
Trouve-toi un couple de chattes
que has te que cierren yo no me voy Sigo y seguiré haciendo
Qui te ferment, je ne m'en vais pas Je continue et continuerai à faire
lo que me de la gana en este genero
Ce qui me plaît dans ce genre
quien me va a parar tú? estas loco...
Qui va m'arrêter toi ? tu es fou...





Writer(s): LOPEZ EDUARDO, BENITEZ-HIRALDO JESUS MANUEL, GARCIA ELIEZER, REYES-ROSADO CARLOS EFREN

Farruko feat. Divino & D.Ozi - Voy a 100
Album
Voy a 100
date of release
11-11-2013



Attention! Feel free to leave feedback.