Miro el Reloj - J Alvarez , Jory Boy , Farruko translation in French

Miro el Reloj

Yo no puedo creer esto
Parece mentira en verdad
Mira la hora que es (Dímelo)
Miro el reloj
Y veo que es tarde (No entiendo)
Y no he recibido ni una llamada
(El teléfono ni suena)
Ni un mensaje de ti que diga
¿Cómo estas?
¿Cómo te va?
Sin embargo, acabo de ver la foto que subiste
Que bien la estas pasando (Bebé)
Espero que estés disfrutando (No, no)
Porque a mí
No me va igual que a ti (Igual que a ti)
Lo único que hago es pensar en ti (Pensar en ti yeah)
Oh, yeah
Porque a mí
No me va igual que a ti (Igual que a ti)
Lo único que hago es pensar en ti
A mí no me va igual
Lo único que hago es pensarte
Y el teléfono que no quiero llamarte
Llevo horas esperando tu llamada
Estoy al punto de desesperarme
Y dime, ¿Qué tú hicieras?
Si yo te hiciera lo mismo a ti
Eres una hechicera
Que quiere tener control de mí
Y dime, ¿Qué tú hicieras?
Si yo te hiciera lo mismo a ti
Eres una hechicera
Que quiere tener control de mí
Yo dando vueltas en mi cama
Pensando con quien estarás ahora
¿Por qué tanto demoras?
¿Siempre en responderme?
¿Será que ya no quieres verme?
No, yo no sabía que la traidora
Se le ocurra ser quien la valora
Tremenda jugadora
Llegaste a envolverme
Y con tus mentiras convencerme, no
Porque a mí
No me va igual que a ti
Lo único que hago es pensar en ti
Porque a mí
No me va igual que a ti
Lo único que hago es pensar en ti
Te llamo y no lo coges, estoy desde temprano
Tirándote al inbox, pero todo es en vano
Sé que estas en línea, pero tú no me contestas
Cuando llega el weekend, busca una excusa perfecta
Pa′ pelear hecha el martillo en ir a montarla
Comparte unos tacos, camisas y minifaldas
Después de la una empieza a subir las fotos
Roncando de millonaria, sin ganarse la loto
El que lleva las amigas del caserío y del barrio
Le escribo en las fotos y borra todos los comentarios
Le mando un mensaje y dice que no tiene carga
Y dice que quiere lo de ella, cuando de la disco salga
Miro el reloj
Y veo que es tarde
No he recibido ni una llamada
Ni un mensaje de ti, que diga
¿Cómo estás?
¿Cómo te va?
Sin embargo, acabo de ver la foto que subiste
Que bien la estás pasando (No, no)
Espero que estés disfrutando (Yeah)

Je regarde l'horloge

Je n'arrive pas à y croire
Cela semble vraiment incroyable
Regarde l'heure qu'il est (Dis-le)
Je regarde l'horloge
Et je vois qu'il est tard (Je ne comprends pas)
Et je n'ai pas reçu un seul appel
(Le téléphone ne sonne même pas)
Ni un seul message de ta part qui dise
Comment vas-tu ?
Comment ça va ?
Cependant, je viens de voir la photo que tu as postée
Tu passes un bon moment (Bébé)
J'espère que tu profites bien (Non, non)
Parce que moi
Je ne ressens pas les choses comme toi (Comme toi)
Tout ce que je fais, c'est penser à toi (Penser à toi, ouais)
Oh, ouais
Parce que moi
Je ne ressens pas les choses comme toi (Comme toi)
Tout ce que je fais, c'est penser à toi
Je ne ressens pas les choses de la même manière
Tout ce que je fais, c'est penser à toi
Et le téléphone, je n'ai pas envie de t'appeler
J'attends ton appel depuis des heures
Je suis sur le point de désespérer
Et dis-moi, que ferais-tu ?
Si je te faisais la même chose ?
Tu es une sorcière
Qui veut avoir le contrôle sur moi
Et dis-moi, que ferais-tu ?
Si je te faisais la même chose ?
Tu es une sorcière
Qui veut avoir le contrôle sur moi
Je tourne en rond dans mon lit
En pensant avec qui tu seras maintenant
Pourquoi ça prend autant de temps ?
Pour me répondre ?
Est-ce que tu ne veux plus me voir ?
Non, je ne savais pas que la traîtresse
Oserait être celle qui la valorise
Une joueuse formidable
Tu es arrivée à m'envelopper
Et avec tes mensonges à me convaincre, non
Parce que moi
Je ne ressens pas les choses comme toi
Tout ce que je fais, c'est penser à toi
Parce que moi
Je ne ressens pas les choses comme toi
Tout ce que je fais, c'est penser à toi
Je t'appelle et tu ne réponds pas, je suis là depuis tôt
Je t'envoie des messages, mais tout est en vain
Je sais que tu es en ligne, mais tu ne me réponds pas
Quand arrive le week-end, tu cherches une excuse parfaite
Pour te battre, comme un marteau, pour aller te lâcher
Tu partages des tacos, des chemises et des mini-jupes
Après une heure, tu commences à poster des photos
En te la jouant millionnaire, sans avoir gagné au loto
Celui qui a les amies du village et du quartier
Je t'écris sur les photos et tu effaces tous les commentaires
Je t'envoie un message et tu dis que tu n'as pas de batterie
Et tu dis que tu veux ce qui est à toi, quand tu sors de la discothèque
Je regarde l'horloge
Et je vois qu'il est tard
Je n'ai pas reçu un seul appel
Ni un seul message de ta part, qui dise
Comment vas-tu ?
Comment ça va ?
Cependant, je viens de voir la photo que tu as postée
Tu passes un bon moment (Non, non)
J'espère que tu profites bien (Ouais)