Lyrics and translation Farruko feat. Pedro Capó, Justin Quiles & Zion & Lennox - Borinquen Bella

Borinquen Bella

Uh uh, uh uh uhh
Ay, lelolay, lelolelo
Uh uh, uh uh uhh
Ay, lelolay, lelolelolé
Los ojo' azule', como el horizonte
Un trajecito verde monte
La llevo a Boadilla, enrolamo' en Aponte (Aponte)
Conoció mis raíces de adolescente
A ella le gusta el barrio y a mí también
Le gusta lo sencillo y a mí también
Le gusta estar elevada y a mí también
A mí también, a mí también
Me recuerda a mi borinquen bella, bella, ella
Me recuerda a mi borinquen bella, bella, ella
Me recuerda a mi borinquen bella,
sus ojos color del cielo (Ay, mi borinquen)
Ella loquita, yo loco con ella, bailando no me despego, oh (Farru)
Me recuerda los domingo', en el bote en Palomino
'Cuchando a Daddy Yankee, pa' los tiempo' 'e Barrio Fino
Bebiendo gasolina, bajando pa' Carolina
Con el bate encendio', y no soy Yadier Molina
Tú me recuerda' mucho, bebé, a mi islita
A Barrio Obrero, Santurce y Playita
Le gusta el calentón, y no se deja la galla
Si tú fuera' boricua, tú sería' de Baya
Como yo (Como yo, cómo yo)
Que por ahí andamo' a fuego y hoy a casa no llego
Vámono' (Vámono', vámono')
De chinchorreo pa'l campo, en el Banshee wheelieando
Me recuerda a mi borinquen bella, bella, ella
Me recuerda a mi borinquen bella, bella, ella
Me recuerda a mi borinquen bella, sus ojos color del cielo (Su)
Ella loquita, yo loco con ella, bailando no me despego, oh (Ay...)
Cintura caribeña, bella trigueña
Se menea como toda borinqueña
Es una guerrillera, nada le asusta
Ella tiene todo lo que a mí me gusta
Con ella voy pa'l campo, Monte Adentro
Exploramos todo sin perder el tiempo
Te canto al oído con mi flow violento
Tenemos el gorrito y nos quemamo' lento
Mansa- mansita como la Bahía (Wuh)
Conmigo a to'a ella siempre se va
Es un tesoro, mi perla escondida
La vi bailando en el viejo San Juan
En una fiesta de San Sebastián
Prendida como un flamboyán
La reina de toda La Plaza
La santa de mi catedral
Los ojo' azule', como el horizonte
Un trajecito verde monte
La llevo a Boadilla, enrolamo' en Aponte
Conoció mis raíces de adolescente
A ella le gusta el barrio y a mí también
Le gusta lo sencillo y a mí también
Le gusta estar elevada y a mí también
A mí también, a mí también
Me recuerda a mi borinquen bella, bella, ella
Me recuerda a mi borinquen bella, bella,
ella (Me recuerda a mi borinquen, my friend)
Me recuerda a mi borinquen bella,
sus ojos color del cielo (Sus ojos color del cielo)
Ella loquita, yo loco con ella,
bailando no me despego (Bailando, bailando)
Que bonita bandera
Que bonita bandera (Ay, que bonita)
Que bonita bandera
La bandera Puertorriqueña (Todo Puerto Rico)
Ieh
Ieh, ieh, ieh
Todo Puerto Rico
Ieh
Ieh, ieh, ieh

Borinquen Bella

Uh uh, uh uh uhh
Ay, lelolay, lelolelo
Uh uh, uh uh uhh
Ay, lelolay, lelolelolé
Tes yeux bleus, comme l'horizon
Une petite robe verte montagne
Je t'emmène à Boadilla, on roule à Aponte (Aponte)
Tu as connu mes racines quand tu étais ado
Tu aimes le quartier et moi aussi
Tu aimes la simplicité et moi aussi
Tu aimes être élevée et moi aussi
Moi aussi, moi aussi
Tu me rappelles ma belle borinquen, belle, elle
Tu me rappelles ma belle borinquen, belle, elle
Tu me rappelles ma belle borinquen,
ses yeux couleur du ciel (Ay, mon borinquen)
Elle est folle, je suis fou d'elle, je ne me détache pas en dansant, oh (Farru)
Tu me rappelles les dimanches, dans le bateau à Palomino
'Cuchando' à Daddy Yankee, pour l'époque de Barrio Fino
Buvant de la "gasolina", descendant vers Carolina
Avec la batte enflammée, et je ne suis pas Yadier Molina
Tu me rappelles beaucoup, bébé, mon île
Barrio Obrero, Santurce et Playita
Tu aimes la chaleur, et tu ne te laisses pas intimider
Si tu étais portoricaine, tu serais de Baya
Comme moi (Comme moi, comment moi)
On est en feu par là et je ne rentrerai pas à la maison aujourd'hui
Allons-y (Allons-y, allons-y)
Du "chinchorreo" à la campagne, dans le Banshee en faisant du wheelie
Tu me rappelles ma belle borinquen, belle, elle
Tu me rappelles ma belle borinquen, belle, elle
Tu me rappelles ma belle borinquen, ses yeux couleur du ciel (Su)
Elle est folle, je suis fou d'elle, je ne me détache pas en dansant, oh (Ay...)
Taille caraïbe, belle brune
Elle se déplace comme toutes les Portoricaines
C'est une guerrière, rien ne lui fait peur
Elle a tout ce que j'aime
Avec elle, je vais à la campagne, Monte Adentro
On explore tout sans perdre de temps
Je te chante à l'oreille avec mon flow violent
On a le chapeau et on brûle lentement
Douce- douce comme la Bahía (Wuh)
Avec moi, elle va toujours partout
C'est un trésor, ma perle cachée
Je l'ai vue danser dans le vieux San Juan
A une fête de San Sebastián
Allumée comme un flamboyan
La reine de toute la Plaza
La sainte de ma cathédrale
Tes yeux bleus, comme l'horizon
Une petite robe verte montagne
Je t'emmène à Boadilla, on roule à Aponte
Tu as connu mes racines quand tu étais ado
Tu aimes le quartier et moi aussi
Tu aimes la simplicité et moi aussi
Tu aimes être élevée et moi aussi
Moi aussi, moi aussi
Tu me rappelles ma belle borinquen, belle, elle
Tu me rappelles ma belle borinquen, belle,
elle (Tu me rappelles mon borinquen, mon ami)
Tu me rappelles ma belle borinquen,
ses yeux couleur du ciel (Ses yeux couleur du ciel)
Elle est folle, je suis fou d'elle,
je ne me détache pas en dansant (En dansant, en dansant)
Quelle belle bannière
Quelle belle bannière (Ay, quelle belle)
Quelle belle bannière
Le drapeau portoricain (Tout Porto Rico)
Ieh
Ieh, ieh, ieh
Tout Porto Rico
Ieh
Ieh, ieh, ieh