Lyrics and translation Farruko - Así crecí

Así crecí

No me culpe por tener la colta encima
No me culpe porque sea yo el de la esquina
Ahora es mía y no de aquel que lo tenía
No me culpe si ya tengo las costillas

A unos cuantos que ya le han hecho funerales
Se que ya mismo me llevan los federales
Se que están locos porque algún día me guaye
Estoy a fuego y creo que es mía la calle

Si así crecí
Mirando por la ventana viendo como se mataban
Caminando entre las balas, de eso lo aprendí

Así crecí
Mirando por la ventana viendo como se mataban
Caminando entre las balas, de eso lo aprendí

Crecí entre disparos, entre maldad y un punto
Cada dos semanas enterraban un difunto
Los Chamacos vendían pa buscarse el peso
Pa' pagar la renta, pa' vestir y pa' to' eso

Yo siempre estuve solo por eso escogí esta vida
Nadie se preocupaba y yo joseando por comida
Molesto con el destino, a través de la venganza
Encontré en la calle, una ilusión, una esperanza

Lamentablemente no todos crecemos en las mismas comodidades y circunstancias
Cada cabeza es un mundo a parte
Y a veces nuestros entornos nos obliga a sacar fuerza
Donde las oportunidades son escasas
Solo el más fuerte sobrevive en esta selva de cemento
Y solo la entenderás cuando te encuentres en esta posición

Me crié en el case con mi mai' y mis tres brothers
Al septimo grado a la escuela le di Game Over
Siempre quise tener una Cubana, una Reis Rover
Una casa con piscina y un rifle dentro del cober

La calle me enseñó esto yo no lo quise
Mi pai' era bichote ya eso estaba en mis raices
Le dieron pa' tumbarlo y me quedaron cicatrizes
Acabaron con mi pa' y con los momentos felices

Me metí pal' punto y empece de tirador
Empece a subir cosos y cada vez me fue mejor
Me compré una colta, peine treita, el cargador
Y el AKA que quería con un peine de caracol

Grabé estas palabras y se las pondre a mis hijos
Pues al igual que yo ya no tendrán un padre fijo
Vinieron a buscarme los feos están afuera
No sé si salga vivo, no sé si en esta yo muera
Segui-El Cirujano
Edu
Seguimos educando a los que todavía no creen
Farruko
Los Menores
Tú eres el único responsable de tu destino
Crea conciencia y no cometas el mismo error

Так я вырос

Не вини меня за то, что на мне пушка
Не вини меня за то, что я усатый
Сейчас она моя, а не того, у кого она была
Не вини меня, если у меня уже есть ребра

Нескольким из тех, кому уже устроили похороны
Я знаю, что скоро за мной придут федералы
Я знаю, что они с ума сошли, потому что когда-нибудь я их побешу
Я пылкий, и мне кажется, что улица моя

Так я вырос
Смотрел в окно и видел, как они убивали друг друга
Гулял среди пуль, так я этому научился

Так я вырос
Смотрел в окно и видел, как они убивали друг друга
Гулял среди пуль, так я этому научился

Я вырос среди выстрелов, зла и одного места
Каждые две недели хоронили покойника
Пацаны продавали, чтобы добыть деньги
Чтобы заплатить за квартиру, чтобы одеться и на всё такое

Я всегда был один, поэтому я выбрал эту жизнь
Никто не беспокоился обо мне, а я воровал еду
Раздражённый судьбой, через месть
Я нашёл на улице иллюзию, надежду

К сожалению, не все мы растём в одинаковых условиях и обстоятельствах
У каждого своя голова
И иногда наше окружение заставляет нас проявлять силу
Там, где возможностей мало
Только самый сильный выживает в этих каменных джунглях
И ты поймёшь это только тогда, когда окажешься в таком положении

Я вырос в бараке с мамой и тремя братьями
В седьмом классе я бросил школу
Я всегда хотел иметь Кубинку, Рейс Ровер
Дом с бассейном и винтовкой в кобуре

Улица научила меня этому, я не хотел этого
Мой отец был шишкой, это уже было в моих корнях
Они убили его и оставили у меня шрамы
Они покончили с моим отцом и со счастливыми моментами

Я попал в точку и стал стрелком
Я начал поднимать вещи, и мне становилось всё лучше и лучше
Я купил себе пушку, тридцатиместный магазин, обойму
И АКА, который я хотел, с магазином для улитки

Я записал эти слова и передам их своим детям
Потому что так же, как я, они уже не будут иметь постоянного отца
За мной пришли плохие парни, они снаружи
Не знаю, выйду ли я живым, не знаю, умру ли я в этом
Следуйте за хирургом
Эду
Мы продолжаем воспитывать тех, кто до сих пор не верит
Фарруко
Несовершеннолетние
Ты единственный, кто отвечает за свою судьбу
Создавай сознание и не совершай ту же ошибку