Lyrics and translation Farruko feat. Pedro Capó - Jíbaro

Jíbaro

Subo la montaña, bajo el aguacero
Las piernas me duelen, pero mi sueño es primero
A mí nadie me va a detener, yo sé lo que quiero
Juré que mi bandera iba a cargar por el mundo entero
Lole-lolai, lolelo, lelo
Que tu voz no calle la verdad, grítalo pa′l cielo
Lole-lolai, lolelo, lelo
Que Dio' derrame amor y bendición pa′ mi pueblo anhelo
Pri-yah-yah-yah, Farru!
Soy de lo' jíbaro' que se atrevió
A cruzar el charco y sacar el machete
Humilde del campo, con bota bajé
Y sudando fue que me hice el billete
Así es que se lleva el pan a la mesa
Gracias a mi mai que por mí siempre reza
Por eso nunca perdí la cabeza
Y lo que da sin interé′ al final regresa
Porque yo soy borica, puñeta, lo grito pa′ que sepan
Y a aquí se come mofongo, bacalaíto y quenepa
Soy del cien por treinticinco (Wuh)
Del la isla del encanto (Yah-yah)
Donde lo' pobre′ son rico'
Y el que se cae lo levanto
Porque aquí to′ el mundo se ayuda y se da la mano
Y aunque no nos conozcamo', para aquí tiene′ un hermano
Porque así somos nosotros (Yeah-yeah, yeh)
Así somo' nosotro' (Pri-yah-yah, Farru!)
Lolelolai, lolelo, lelo
Que tu voz no calle la verdad, grítalo pa′l cielo
Lolelolai, lolelo, lelo
Que Dio′ derrame amor y bendición a mi pueblo anhelo

Крестьянин

Поднимаюсь в гору, под проливным дождем
Ноги болят, но моя мечта превыше всего
Меня никто не остановит, я знаю, чего хочу
Я поклялся, что понесу свой флаг по всему миру
Лоле-лолай, лолело, лело
Пусть твой голос не замалчивает правду, кричи об этом до небес
Лоле-лолай, лолело, лело
Пусть Бог изольет любовь и благословение на мой народ, о котором я мечтаю
При-йа-йа-йа, Фарру!
Я из тех крестьян, кто осмелился
Пересечь океан и достать мачете
Скромный парень из деревни, в ботинках спустился с гор
И в поте лица заработал свои деньги
Вот так я добываю хлеб на стол
Благодаря моей маме, которая всегда за меня молится
Поэтому я никогда не терял голову
И то, что даешь безвозмездно, в конце концов, возвращается
Потому что я пуэрториканец, черт возьми, кричу об этом, чтобы все знали
И здесь мы едим мофонго, бакалао и кенепу
Я из сто тридцать пятого (Ух)
С острова очарования (Йа-йа)
Где бедные - богатые
И того, кто упал, поднимают
Потому что здесь все помогают друг другу и протягивают руку помощи
И даже если мы не знакомы, здесь у тебя есть брат
Потому что такие мы (Да-да, йе)
Такие мы (При-йа-йа, Фарру!)
Лолелолай, лолело, лело
Пусть твой голос не замалчивает правду, кричи об этом до небес
Лолелолай, лолело, лело
Пусть Бог изольет любовь и благословение на мой народ, о котором я мечтаю