Farruko - Lejos De Aquí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Farruko - Lejos De Aquí




Lejos De Aquí
Loin d'ici
Sé, lo
Je sais, je sais
Que está loca, loca por tenerme
Que tu es folle, folle de me vouloir
Yo lo sé, te digo que
Je le sais, je te dis que
Que yo también estoy loco por tenerte
Que moi aussi je suis fou de te vouloir
(Para irnos)
(Pour partir)
Lejos de aquí, y de aquí
Loin d'ici, et d'ici
(Para irnos)
(Pour partir)
Yo junto a ti, junto a
Moi près de toi, toi près de moi
Bésame la boca así, así
Embrasse-moi la bouche comme ça, comme ça
Quítate la ropa encima de
Enlève tes vêtements sur moi
Después intercambiamos, yo arriba de ti
Ensuite, nous échangeons, moi sur toi
Haciéndote el amor como te gusta a ti
Faisant l'amour comme tu aimes
Desnúdate
Déshabille-toi
Deja ver la silueta de tu cuerpo cuando te coma completa
Laisse voir la silhouette de ton corps quand je te dévore complètement
tienes la receta
Tu as la recette
Y es que eres tan coqueta, tu belleza está fuera de este planeta
Et tu es si coquette, ta beauté est hors de cette planète
Me muero de ganas de amanecer contigo en la mañana
Je meurs d'envie de me réveiller avec toi le matin
De llevarte el desayuno a la cama
De t'apporter le petit déjeuner au lit
Si no te veo un día, parece una semana
Si je ne te vois pas un jour, ça me semble une semaine
Cuando cae la noche, mami, tu cuerpo me llama
Quand la nuit tombe, ma chérie, ton corps m'appelle
Y si quieres sentirme, yo quiero sentirte
Et si tu veux me sentir, je veux te sentir
Vamos a pasarla bien
On va bien s'amuser
Y estimula mis sentidos, aumenta mis latidos
Et stimule mes sens, augmente mes battements de cœur
Cuando estoy cerca de tu piel
Quand je suis près de ta peau
Na-na-na, eh-eh
Na-na-na, eh-eh
Na-na-na, eh-eh
Na-na-na, eh-eh
Na-na-na, eh-eh
Na-na-na, eh-eh
Na-na-na, eh-eh
Na-na-na, eh-eh
Bésame la boca así, así
Embrasse-moi la bouche comme ça, comme ça
Quítate la ropa encima de
Enlève tes vêtements sur moi
Después intercambiamos, yo arriba de ti
Ensuite, nous échangeons, moi sur toi
Haciéndote el amor como te gusta a ti
Faisant l'amour comme tu aimes
Apaga la luz, trépateme encima
Éteins la lumière, monte sur moi
Aumenta las ganas y la noche no termina
Augmente les envies et la nuit ne finit pas
Y quítate la ropa, fuimos viento en popa
Et enlève tes vêtements, nous avons été vent en poupe
Te llevo a París, chulita, sin tocar Europa
Je t'emmène à Paris, ma chérie, sans toucher l'Europe
La pasamos rico y en mi pecho te arropas
On passe un bon moment et tu te blottis dans ma poitrine
Se detiene el tiempo, cuando te beso en la boca
Le temps s'arrête quand je t'embrasse sur la bouche
Y si quieres sentirme, yo quiero sentirte
Et si tu veux me sentir, je veux te sentir
Vamos a pasarla bien
On va bien s'amuser
Estimula mis sentidos, aumenta mis latidos
Stimule mes sens, augmente mes battements de cœur
Cuando estoy cerca de tu piel
Quand je suis près de ta peau
Na-na-na, eh-eh
Na-na-na, eh-eh
Na-na-na, eh-eh
Na-na-na, eh-eh
Na-na-na, eh-eh
Na-na-na, eh-eh
Na-na-na, eh-eh
Na-na-na, eh-eh
Bésame la boca así, así
Embrasse-moi la bouche comme ça, comme ça
Quítate la ropa encima de
Enlève tes vêtements sur moi
Después intercambiamos, yo arriba de ti
Ensuite, nous échangeons, moi sur toi
Haciéndote el amor como te gusta a ti
Faisant l'amour comme tu aimes
Sé, lo
Je sais, je sais
Que estás loca, loca por tenerme
Que tu es folle, folle de me vouloir
Yo lo sé, te digo que
Je le sais, je te dis que
Que yo también estoy loco por tenerte
Que moi aussi je suis fou de te vouloir
(Para irnos)
(Pour partir)
Lejos de aquí, y de aquí
Loin d'ici, et d'ici
(Para irnos)
(Pour partir)
Yo junto a ti, junto a
Moi près de toi, toi près de moi





Writer(s): CARLOS REYES-ROSADO, MOORE VICTOR VIERA


Attention! Feel free to leave feedback.