Farruko - Nadie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Farruko - Nadie




Nadie
Personne
Yeah-eh Yeah-eh, yeah-eh
Ouais-eh Ouais-eh, ouais-eh
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais
Bebé, no esperes por nadie (Eeh)
Bébé, n'attends personne (Eeh)
no necesitas a nadie
Tu n'as besoin de personne
(Squiribombim)
(Squiribombim)
Y disfruta que la vida es corta
Et profite de la vie qui est courte
Y a nadie le importa
Et personne ne s'en soucie
Lo que hagas con ella, bebé (Yeah-yeah)
Ce que tu fais avec elle, bébé (Yeah-yeah)
Bebé, no esperes por nadie (Nadie, eh)
Bébé, n'attends personne (Personne, eh)
no necesitas a nadie (Nadie, oh)
Tu n'as besoin de personne (Personne, oh)
Pa' disfrutar, porque la vida es corta
Pour profiter, parce que la vie est courte
Y a nadie le importa
Et personne ne s'en soucie
Lo que hagas con ella, bebé
Ce que tu fais avec elle, bébé
No te cohíbas, vacila y goza (Blep)
Ne te gêne pas, fais la fête et amuse-toi (Blep)
Recuerda, baby, que ere' hermosa
Rappelle-toi, bébé, que tu es belle
vales mucho, no eres poca cosa
Tu vaux beaucoup, tu n'es pas une petite chose
Y que se mueran to'a las envidiosa' (Eh, yeah-eh)
Et que toutes les envieuses meurent (Eh, ouais-eh)
Y si se fue, él se lo perdió
Et s'il est parti, il l'a raté
Se le hizo tarde, ya se jodió
Il était en retard, il est foutu
Porque yo vi en ti lo que él nunca vio
Parce que j'ai vu en toi ce qu'il n'a jamais vu
No te cohíbas, bebecita que tú, 'tás bien dura
Ne te gêne pas, bébé, tu es bien dure
No por qué te sientes tan insegura
Je ne sais pas pourquoi tu te sens si peu sûre
Pa' ese mal de amores yo tengo la cura
Pour ce mal d'amour, j'ai le remède
Confía que en mis brazo' va' a estar segura
Crois que dans mes bras tu seras en sécurité
Y si se fue, él se lo perdió
Et s'il est parti, il l'a raté
Se le hizo tarde, ya se jodió
Il était en retard, il est foutu
Porque yo vi en ti lo que él nunca vio
Parce que j'ai vu en toi ce qu'il n'a jamais vu
Bebé, no esperes por nadie (Nadie, eh, squiribombim)
Bébé, n'attends personne (Personne, eh, squiribombim)
no necesitas a nadie (Nadie, oh)
Tu n'as besoin de personne (Personne, oh)
Pa' disfrutar, porque la vida es corta
Pour profiter, parce que la vie est courte
Y a nadie le importa
Et personne ne s'en soucie
Lo que hagas con ella, bebé
Ce que tu fais avec elle, bébé
No dejes que te jueguen con la mente
Ne laisse pas les gens jouer avec ton esprit
Cada cabeza e' un mundo diferente
Chaque tête est un monde différent
Y feliz que no vives con la gente
Et sois heureuse, tu ne vis pas avec les gens
El que te ama de verdad, nunca te miente (Pum-pum-pum)
Celui qui t'aime vraiment ne te ment jamais (Pum-pum-pum)
Que hablen, que digan, disfruta y vacila
Laisse-les parler, laisse-les dire, amuse-toi et fais la fête
Alguien que te atrase, no necesitas en tu vida (Bep)
Quelqu'un qui te retient, tu n'en as pas besoin dans ta vie (Bep)
Supéralo (Supéralo)
Surmonte ça (Surmonte ça)
Que no fuiste quien falló (Quién falló)
Ce n'est pas toi qui as échoué (Qui a échoué)
A mal tiempo buena cara y síguelo (Síguelo, síguelo)
Face au mauvais temps, fais bonne figure et continue (Continue, continue)
Que haga su vida y que no lo necesitas, díselo (¡Farru!)
Qu'il fasse sa vie et que tu n'as pas besoin de lui, dis-le lui (¡Farru!)
Bebé, no esperes por nadie (Eeh)
Bébé, n'attends personne (Eeh)
no necesitas a nadie (Squiribombim)
Tu n'as besoin de personne (Squiribombim)
Y disfruta que la vida es corta
Et profite de la vie qui est courte
Y a nadie le importa
Et personne ne s'en soucie
Lo que hagas con ella, bebé (Yeah-yeah, yo', yo')
Ce que tu fais avec elle, bébé (Yeah-yeah, yo', yo')
Bebé, no esperes por nadie (Nadie, eh)
Bébé, n'attends personne (Personne, eh)
no necesitas a nadie (Nadie, oh)
Tu n'as besoin de personne (Personne, oh)
Pa' disfrutar, porque la vida es corta
Pour profiter, parce que la vie est courte
Y a nadie le importa
Et personne ne s'en soucie
Lo que hagas con ella, bebé
Ce que tu fais avec elle, bébé






Attention! Feel free to leave feedback.