Farruko - Pasto y Pelea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Farruko - Pasto y Pelea




Pasto y Pelea
Herbe et bagarre
Esta noche está de pasto y pelea
Ce soir, c'est herbe et bagarre
Pa, pa, pa, pasto y pelea
Pa, pa, pa, herbe et bagarre
Me tiene loco broko
Tu me rends fou, ma chérie
¡Farru!
¡Farru!
Esta noche está de claro pa' rampleteo
Ce soir, c'est clair pour s'éclater
Pa' desgastar lo' mahone' con el guayateo
Pour user les chaussures avec le guayateo
Pa' fumar hasta mañana y formar un tripeo
Pour fumer jusqu'à demain et faire un trip
Y a la que parezca safa'a, se fue buleo (Pum pum)
Et celui qui essaie de s'échapper, il est bon pour la rue (Pum pum)
Esta noche está de claro pa' rampleteo
Ce soir, c'est clair pour s'éclater
Pa' desgastar lo' mahone' con el guayateo
Pour user les chaussures avec le guayateo
Pa' fumar hasta mañana y formar un tripeo
Pour fumer jusqu'à demain et faire un trip
Y a la que parezca safa'a, se fue buleo (Yah yah)
Et celui qui essaie de s'échapper, il est bon pour la rue (Yah yah)
La noche 'ta pa' ron, pasto y pelea (Pum pum)
La nuit est pour le rhum, l'herbe et la bagarre (Pum pum)
Me tienes loco, baby, como tu menea
Tu me rends fou, bébé, comme tu bouges
El corillo 'ta azora'o por como tu perrea'
Le crew est excité par la façon dont tu t'agites
Y me mandaron a llamar hoy se rompe la brea
Et ils m'ont appelé, aujourd'hui on casse tout
Ma' yo soy claro, yo no titubeo
Je suis clair, je ne tergiverse pas
Contigo no reparo y yo no fantasmeo
Avec toi, je n'hésite pas et je ne fantasme pas
A tu gato que suspenda el escalzeo
Dis à ton mec de suspendre son escalzeo
(Que ando con lo' palo' y te lo sopleteo) (Pu pu pum)
(Parce que j'ai les armes et je te les montre) (Pu pu pum)
Andan Bori y los de valle en el patrulleo
Bori et les gars de la vallée patrouillent
Si los activo, va haber cambumbeo
Si je les active, il y aura du changement
Que se suspendan las mira'eras y el fantasmeo
Que les regards et les fantasmes soient suspendus
O vamo' a terminar a son de fogoneo
Sinon on finira en feu
Esta noche está de claro pa' rampleteo
Ce soir, c'est clair pour s'éclater
Pa' desgastar lo' mahone' con el guayateo
Pour user les chaussures avec le guayateo
Pa' fumar hasta mañana y formar un tripeo
Pour fumer jusqu'à demain et faire un trip
Y a la que parezca safa'a, se fue buleo (Yah yah)
Et celui qui essaie de s'échapper, il est bon pour la rue (Yah yah)
Esta noche está de claro pa' rampleteo
Ce soir, c'est clair pour s'éclater
Pa' desgastar lo' mahone' con el guayateo (Ya ya ya)
Pour user les chaussures avec le guayateo (Ya ya ya)
Pa' fumar hasta mañana y formar un tripeo
Pour fumer jusqu'à demain et faire un trip
Y a la que parezca safa'a, se fue buleo (Yah yah)
Et celui qui essaie de s'échapper, il est bon pour la rue (Yah yah)
Ma' si esos por carne, maullan
Mais si ces mecs par peur, miaulent
Aquí 'ta la tuya, no me monte' bulla (Tra tra)
La tienne est là, ne fais pas de bruit (Tra tra)
Pa' tus amiga' la carne esta segura
Pour tes amies, la viande est sécurisée
Pues de los hijo 'e putas me traje la truya (Pum pum)
Parce que j'ai ramené la tienne des fils de pute (Pum pum)
Te vo'a enrollar la cabulla
Je vais t'enrouler dans la cabulla
Como me pedistes guillaera, aquí esta la tuya
Comme tu m'as demandé de l'herbe, la tienne est
Y sigo en baja, humilde y vacilando
Et je reste humble et détendu
(Préndace en algo pa' seguir fumando)
(Allume quelque chose pour continuer à fumer)
Bebiendo y quemando
Boire et brûler
Esto apenas está empezando
C'est à peine le début
Y yo me vo'a seguirles mandando
Et je vais continuer à leur envoyer
Pues lo que quiero es verlos perreando (Tra tra)
Parce que ce que je veux, c'est les voir se déhancher (Tra tra)
(Puñeta, me estoy guillando)
(Putain, je suis en train de me défoncer)
El corillo está azarao' por como tu perrea'
Le crew est excité par la façon dont tu t'agites
(Pasto y pelea)
(Herbe et bagarre)
Menea, perrea, menea, perrea
Bouge, t'agite, bouge, t'agite
Menea, perrea, menea, perrea
Bouge, t'agite, bouge, t'agite
Me tiene' loco, baby, como menea'
Tu me rends fou, bébé, comme tu bouges
Pasto y pelea, perrea
Herbe et bagarre, t'agite
Pasto y pelea, perrea
Herbe et bagarre, t'agite
Pasto y pelea, perrea
Herbe et bagarre, t'agite
Me tiene' loco, baby baby, como menea'
Tu me rends fou, bébé bébé, comme tu bouges
Pasto y perrea
Herbe et t'agite
Pasto y pelea (Farru)
Herbe et bagarre (Farru)
Esta noche está de claro pa' rampleteo
Ce soir, c'est clair pour s'éclater
Pa' desgastar lo' mahone' con el guayateo
Pour user les chaussures avec le guayateo
Pa' fumar hasta mañana y formar un tripeo
Pour fumer jusqu'à demain et faire un trip
Y a la que parezca safa'a, se fue buleo (Yah yah)
Et celui qui essaie de s'échapper, il est bon pour la rue (Yah yah)
Esta noche está de claro pa' rampleteo
Ce soir, c'est clair pour s'éclater
Pa' desgastar lo' mahone' con el guayateo (Blep)
Pour user les chaussures avec le guayateo (Blep)
Pa' fumar hasta mañana y formar un tripeo
Pour fumer jusqu'à demain et faire un trip
Y a la que parezca safa'a, se fue buleo (Bum)
Et celui qui essaie de s'échapper, il est bon pour la rue (Bum)





Writer(s): WILLIAM LANDRON RIVERA, FRANCISCO SALDANA, VICTOR CABRERA


Attention! Feel free to leave feedback.