Farruko - Quédate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Farruko - Quédate




Quédate
Reste
¡Farru!
¡Farru!
Aunque no seas mía, beba, no te vayas
Même si tu n'es pas à moi, ma belle, ne pars pas
Hipnotizado en ti, no te quito la mirada
Hypnotisé par toi, je ne te quitte pas des yeux
Porque de aquí no me quiero ir sin ti, baby
Parce que je ne veux pas partir d'ici sans toi, bébé
Y sigues empeñada en irte de aquí
Et tu continues à t'obstiner à partir d'ici
Quédate un ratito má', bailame, má'
Reste encore un peu, danse pour moi, ma belle
No te vaya', no te vaya' (Pu-pum)
Ne pars pas, ne pars pas (Pu-pum)
Date un trago más, pa' que me bailes más
Prends un autre verre, pour que tu danses plus
No te vaya', bebé, no te vaya' (Pri-yah-yah)
Ne pars pas, bébé, ne pars pas (Pri-yah-yah)
Pero quédate un ratito, mami, no te abore' (¡Blep!)
Mais reste un petit peu, maman, ne m'embête pas (¡Blep!)
Olvídate 'e ese tipo, que existen mejores
Oublie ce type, il y a de meilleurs hommes
Vo'a pedir otra botella, baby, pa' que entone'
Je vais commander une autre bouteille, bébé, pour que tu sois d'humeur à danser
Pa' que te emborrache' y baile' y no me cuestione' (Pu-pu-pu-pum)
Pour que tu te saoules et danses et ne me poses pas de questions (Pu-pu-pu-pum)
Pero pégateme y apriétame, mami (Trá)
Mais colle-toi à moi et serre-moi fort, maman (Trá)
No me suelte' y abusa de daddy (Trá)
Ne me lâche pas et abuse de papa (Trá)
Sube un video para el story perreando conmigo
Mets une vidéo sur ton story en train de t'enflammer avec moi
Pa' que él te vea en la disco jangueando (Pu-pu-pu-pum)
Pour qu'il te voie en train de danser en boîte de nuit (Pu-pu-pu-pum)
Pa' que vea' cómo te explota el DM
Pour que tu voies comment son DM explose
Que yo lo vo'a a taguear y le voy a subir un meme (Jejeje)
Je vais le taguer et je vais poster un mème (Jejeje)
Pa' que te deje quieta y el cabrón entienda
Pour qu'il te laisse tranquille et que le con comprenne
Que el que tiene tienda, socio, e' mejor que la atienda (Pu-pu-pu-pum)
Que celui qui a un magasin, mon pote, c'est mieux qu'il s'en occupe (Pu-pu-pu-pum)
Pégateme y apriétame, mami
Colle-toi à moi et serre-moi fort, maman
No me suelte' y abusa de daddy
Ne me lâche pas et abuse de papa
Sube un video para el story perreando conmigo
Mets une vidéo sur ton story en train de t'enflammer avec moi
Pa' que él te vea en la disco jangueando (Pu-pu-pu-pum)
Pour qu'il te voie en train de danser en boîte de nuit (Pu-pu-pu-pum)
Quédate un ratito má', bailame, má'
Reste encore un peu, danse pour moi, ma belle
No te vaya', no te vaya' (Pu-pum)
Ne pars pas, ne pars pas (Pu-pum)
Date un trago más, pa' que me bailes más
Prends un autre verre, pour que tu danses plus
No te vaya', bebé, no te vaya' (Yah-yah-yah-yah)
Ne pars pas, bébé, ne pars pas (Yah-yah-yah-yah)
Bebé, la noche es larga y apenas comienza
Bébé, la nuit est longue et ne fait que commencer
Que pase lo que pase, no se da si se piensa
Que se passe-t-il, ça ne se fait pas si on y pense
Sólo disfruta el momento y vívetelo
Profite simplement du moment et vis-le
Porque es mejor pedir perdón, bebé, que permiso (Pu-pu-pu-pum)
Parce que c'est mieux de demander pardon, bébé, que la permission (Pu-pu-pu-pum)
Pero pégateme y apriétame, mami
Mais colle-toi à moi et serre-moi fort, maman
No me suelte' y abusa de daddy
Ne me lâche pas et abuse de papa
Sube un video para el story perreando conmigo
Mets une vidéo sur ton story en train de t'enflammer avec moi
Pa' que él te vea en la disco jangueando
Pour qu'il te voie en train de danser en boîte de nuit
no te vas de aquí (De aquí), quédate un rato, mami
Tu ne pars pas d'ici (De ici), reste un peu, maman
Y hagámoslo placentero, este encuentro no fue en vano
Et faisons-en quelque chose d'agréable, cette rencontre n'a pas été vaine
Y no mire' el reloj que todavía es temprano (¡Blep!)
Et ne regarde pas l'horloge, il est encore tôt (¡Blep!)
Quédate un ratito má', bailame, má'
Reste encore un peu, danse pour moi, ma belle
No te vaya', no te vaya' (Pu-pum)
Ne pars pas, ne pars pas (Pu-pum)
Date un trago más, pa' que me bailes más
Prends un autre verre, pour que tu danses plus
No te vaya', bebé, no te vaya' (Pri-yah-yah)
Ne pars pas, bébé, ne pars pas (Pri-yah-yah)
Dímelo Flow
Dis-moi Flow
Sharo Towers
Sharo Towers
Y Simón dice, dice, dice... Baby
Et Simon dit, dit, dit... Bébé
Dalex
Dalex
Quédate un ratito más
Reste encore un peu
no sabe' lo que puede pasar de aquí a ahorita, jaja
Tu ne sais pas ce qui peut arriver d'ici à tout à l'heure, jaja
Frank Miami
Frank Miami
Gangalee
Gangalee
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music





Writer(s): CARLOS EFREN REYES ROSADO, SIMON RESTREPO, MARCOS GERARDO PEREZ, PEDRO DAVID DALECCIO, JORGE VALDES, FRANKLIN JOVANI MARTINEZ


Attention! Feel free to leave feedback.