Lyrics and translation Farruko - $

$

Vacío y falto de amor, rodea′o de falsos amigos
Brindo por la envidia y por mis enemigos
Tres botellas de champaña prendías' rumbo a mi mesa
Yo no tomo, pero a nadie le interesa
En la muñeca cargo un Richard Mille
Y ando Versace de pies a cabeza
Llamo la atención y me convierto en presa
De esas fieras, que solo buscan dinero
Y cómo aprovecharse porque saben que uno es bueno
Me he convertido en un signo de dólar
Que cuando doy, me adoran
Y cuando no, me traicionan
Me he convertido en un signo de dólar
Que cuando les doy, me adoran
Y cuando no, me traicionan
Cuando dice′ que sí, eres bueno
Si les dices que no, se ofendieron
Maldito el hombre que confía en otro
El amigo es como un peso, y si el bolsillo está roto
Se va como vino porque son a conveniencia
El corazón me dice "ayuda", pero la conciencia
Viene y me dice que to' son iguale'
Y con una mano cuento yo a lo′ reale′
De frente dicen que te aman, pero de espalda me apuñalan
Tanto así que a mi corazón le compré un chaleco antibala'
Quieren verme sonreír sin importar lo que esté sintiendo
A nadie le importa nada en el mundo que ′tamo viviendo
Si ere' exitoso, te van a envidiar, yeah-yeah-yeah
Todo′ mis logro' me lo′ quieren quitar, no, no, no
Pa' eso, cabrone', me tiene que matar
Y son más de diez año′ creando un imperio que nadie me vino a regalar
Y tomé la decisión (Farru!)
De alejarme lo más que pueda de la malda′ y de la traición
No pueden fallar cien vece' y arreglarlo todo con un perdón
Con el tiempo yo aprendí a leer quien es puro y de corazón
Y me he convertido en un signo de dólar
Que cuando doy, me adoran
Y cuando no, me traicionan
Me he convertido en un signo de dólar
Que cuando les doy, me adoran
Y cuando no, me traicionan
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh

$

Je suis vide et dépourvu d'amour, entouré de faux amis
Je bois à la santé de l'envie et de mes ennemis
Trois bouteilles de champagne se dirigent vers ma table
Je ne bois pas, mais ça n'intéresse personne
J'ai une Richard Mille à mon poignet
Et je suis habillé de Versace de la tête aux pieds
J'attire l'attention et je deviens une proie
De ces bêtes sauvages, qui ne recherchent que l'argent
Et comment en profiter parce qu'ils savent que je suis bon
Je suis devenu un signe de dollar
Quand je donne, ils m'adorent
Et quand je ne le fais pas, ils me trahissent
Je suis devenu un signe de dollar
Quand je leur donne, ils m'adorent
Et quand je ne le fais pas, ils me trahissent
Quand tu dis oui, tu es bon
Si tu dis non, ils s'offensent
Maudit soit l'homme qui fait confiance à un autre
L'ami est comme un poids, et si la poche est trouée
Il s'en va comme il est venu parce qu'ils sont opportunistes
Mon cœur me dit "aide", mais ma conscience
Vient et me dit que tous sont pareils
Et d'une main je compte ce qui est réel
En face, ils disent qu'ils t'aiment, mais dans ton dos ils te poignardent
A tel point que j'ai acheté un gilet pare-balles à mon cœur
Ils veulent me voir sourire, peu importe ce que je ressens
Personne ne se soucie de rien dans le monde où nous vivons
Si tu réussis, ils vont t'envier, ouais ouais ouais
Ils veulent me prendre tous mes succès, non non non
Pour ça, mon pote, il faut me tuer
Et cela fait plus de dix ans que je crée un empire que personne ne m'a offert
Et j'ai pris la décision (Farru!)
De m'éloigner le plus possible de la méchanceté et de la trahison
Ils ne peuvent pas échouer cent fois et tout arranger avec un pardon
Avec le temps, j'ai appris à lire qui est pur et de cœur
Et je suis devenu un signe de dollar
Quand je donne, ils m'adorent
Et quand je ne le fais pas, ils me trahissent
Je suis devenu un signe de dollar
Quand je leur donne, ils m'adorent
Et quand je ne le fais pas, ils me trahissent
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh