Lyrics and translation Farrux Xamrayev feat. Fahriddin - Mani Kechirarmiding

Mani Kechirarmiding

San, mani kechirarmiding
Mani, o'rnimda bo'lganingda
Bir bora o'ylab ko'r
Bo'lsang ham jonim zo'r
Bo'lmagin bir kun ko'r
Bir bora o'ylab ko'r
O'zingcha qilding or
Bo'lmagin bir kun xor
Kech, bugun kech
Aslo, qaytmaydi xech
Umrim, hazon etding
Aldab, mendan ketding
Baxtim, qoldi izsiz
Yo'qsan, xatto so'zsiz
Sirdoshim, yolg'izlik
Yolg'izman, sensiz
Bu ko'm-ko'k ko'zlarimdan voz kechaymi
Go'yoki, sendan jonim voz kechaymi
Xi-xiyonatingni hattoki jonim
Yomg'irlar, yuvolmas
Bu ko'm-ko'k ko'zlarimdan voz kechaymi
Go'yoki, sendan jonim voz kechaymi
Xi-xiyonatingni hattoki jonim
Yomg'irlar, yuvolmas
Sen meni, hayotim edingku jonim
Sen meni, orzuyim edingku jonim
Nega, azoblarga tashlading ketding
Axir, mening tanho yolg'izim eding
Qiynalgan, qalbimga ayriliq sig'mas
Sani, o'zgalarga bervorgim kelmas
Yig'laydi, yomg'irim sendayin tinmas
Yuzimda, munchoqlar paydo bo'ldi
Kelmaysanmu, yonimga, kelmaysanmu, yonimga
Kelmaysanmu, endi hech, ozor berib, jonimga
Xabar olgin, bir bora, vaslingga, zor man devona
Imkon izlab, tun o'tar, ber go'zalim, bir chora
Qani, o'sha sevgi, qani o'sha tuyg'u
Qani shirin va'dalar, pushaymonu, qayg'u
Erkalab, keyin ne sabab, yuzlarimga qarab
Sevaman, degan so'zni, olmagandimku so'rab
Ko'zlari edi munchoq, soxta yuzli qo'g'irchoq
Sevgimni etdi u xor, o'zimni o'yinchoq
Qaytar dunyo qaytadi, o'z javobin aytadi
Balki o'shanda qadrim, yuragingni tepadi
Oq yo'l tilamagin, oppoq ilonim
Ayt qani menga jonim, bormi ilojim
O'g'irlaganding, hayol, quvonchim
Nega poymol etding, mani ishonchim
Sizzi ortiq o'ylamiman desang bo'lardi
Sanga bo'lgan mani sevgim, balki so'nardi
O'lganim yaxshimi, bu xolatingdan
Dardim daryodek, sani kulfatingdan
Tasavvur qilib ko'rchi, mani qattiq sevasan
Yaqinu begonadan, barchadan qizg'onasan
Lekin man buni bilmiy, bir chaqagayam ilmiy
Ketvomman o'zga bilan, sani hatto o'ylamiy
Qay ahvolga tusharding, savolga javob ber
Sevgimni o' bevafo, qildingku san mani yer
Alam qimidimi et, bomi o'zi sanda bet
Tugadi tog'day sabr, nima qiliy gapiirrr
San, mani kechirarmiding
Mani, o'rnimda bo'lganingda
Bir bora o'ylab ko'r
Bo'lsang ham jonim zo'r
Bo'lmagin bir kun ko'r
Bir bora o'ylab ko'r
O'zingcha qilding or
Bo'lmagin bir kun xor

Tu me pardonnerais-tu ?

Mon amour, me pardonnerais-tu ?
Si tu étais à ma place,
Réfléchis-y une fois,
Même si tu es mon âme sœur,
N'aie pas peur d'être aveugle un jour,
Réfléchis-y une fois,
Tu as fait honneur à toi-même,
N'aie pas peur d'être humilié un jour,
Pardon, pardonne-moi aujourd'hui,
Rien ne reviendra jamais,
Tu as fané ma vie,
Tu m'as trompée et tu es partie,
Mon bonheur est parti sans laisser de trace,
Tu n'es pas là, même pas un mot,
Ma confidente, la solitude,
Je suis seule sans toi,
Est-ce que je renoncerai à ces yeux bleu azur ?
Comme si mon âme renonçait à toi,
Ta trahison, même mon âme
Les pluies ne peuvent pas la laver,
Est-ce que je renoncerai à ces yeux bleu azur ?
Comme si mon âme renonçait à toi,
Ta trahison, même mon âme
Les pluies ne peuvent pas la laver,
Tu étais ma vie, mon amour,
Tu étais mon rêve, mon amour,
Pourquoi m'as-tu jetée dans la souffrance et tu es partie ?
Après tout, tu étais ma seule et unique,
Mon cœur souffre, la séparation n'y trouve pas sa place,
Je ne veux pas te donner à d'autres,
Ma pluie pleure sans cesse comme toi,
Des perles sont apparues sur mon visage,
Ne viendras-tu pas à mes côtés, ne viendras-tu pas à mes côtés ?
Ne viendras-tu pas, plus jamais, pour me faire souffrir, mon amour ?
Renseigne-toi une fois sur mon sort, je suis fou pour toi,
Je cherche une chance, la nuit passe, donne-moi une solution, ma belle,
Où est cet amour, où est ce sentiment ?
Où sont les douces promesses, le remords et le chagrin ?
Tu me faisais des câlins, puis pourquoi, tu regardais mon visage ?
Je n'ai pas osé demander le mot "je t'aime",
Ses yeux étaient des perles, une poupée au visage faux,
Elle a humilié mon amour, elle a fait de moi un jouet,
Le monde tourne, il donne sa propre réponse,
Peut-être à ce moment-là, ma valeur touchera ton cœur,
Ne me souhaite pas bon chemin, mon serpent blanc,
Dis-moi, mon amour, ai-je une chance ?
Tu as volé mes rêves, ma joie,
Pourquoi as-tu piétiné ma confiance ?
Tu aurais pu dire que tu ne penses plus à moi,
Mon amour pour toi s'est peut-être éteint,
Est-ce que je serais mieux morte, dans ton état ?
Ma douleur est comme une rivière, de ton chagrin,
Imagine que tu m'aimes vraiment,
Tu me jalouses de tous, proches et étrangers,
Mais je ne le sais pas, je ne l'apprends même pas,
Je pars avec un autre, je ne pense même pas à toi,
Dans quel état serais-tu, réponds à la question,
Tu as fait de moi une traîtresse, mon amour,
As-tu vraiment un cœur sans pitié ?
Ma patience est épuisée, comme une montagne, que faire, parle !
Mon amour, me pardonnerais-tu ?
Si tu étais à ma place,
Réfléchis-y une fois,
Même si tu es mon âme sœur,
N'aie pas peur d'être aveugle un jour,
Réfléchis-y une fois,
Tu as fait honneur à toi-même,
N'aie pas peur d'être humilié un jour,