Lyrics and translation Farrux Xamrayev - Soliha qizim

Soliha qizim

Jonim qizim, solihamsiz, Oyshamsiz, Hadichamsiz
Otasini duo qilgan jajjigina volidamsiz
Tasbeh bo'lsin barmoqlaringiz, nurga to'lsin yanoqlaringiz
Duolarim jim tinglagan dard ko'rmasin quloqlaringiz

Jonim qizim, solihamsiz, Oyshamsiz, Hadichamsiz
Otasini duo qilgan jajjigina volidamsiz
Tasbeh bo'lsin barmoqlaringiz, nurga to'lsin yanoqlaringiz
Duolarim jim tinglagan dard ko'rmasin quloqlaringiz

Namozni eslatgan qizim, Bomdodga uyg'otgan qizim
Joynamozim solib yerga, do'ppimni kiydirgan qizim
Ro'molin o'ragan qizim, suralar yodlagan qizim
Har kuni baxtiyor bo'lib, Ollohga intilgan qizim

Jonim qizim, solihamsiz, Oyshamsiz, Hadichamsiz
Otasini duo qilgan jajjigina volidamsiz
Tasbeh bo'lsin barmoqlaringiz, nurga to'lsin yanoqlaringiz
Duolarim jim tinglagan dard ko'rmasin quloqlaringiz

Masha'Allah
Masha'Allah
Masha'Allah
Masha'Allah

Masha'Allah
Masha'Allah
Masha'Allah
Masha'Allah

Yuzlarimni yorug' qiling, Qur'on o'qishni o'rganing
Jannatda oliy mukofot – boshimizga toj kiydiring
Ro'molingiz o'rab yuring, iffatingiz saqlab yuring
Yaratganga hamdlar aytib, suralarni yodlab yuring

Jonim qizim, solihamsiz, Oyshamsiz, Hadichamsiz
Otasini duo qilgan jajjigina volidamsiz
Tasbeh bo'lsin barmoqlaringiz, nurga to'lsin yanoqlaringiz
Duolarim jim tinglagan dard ko'rmasin quloqlaringiz

Masha'Allah
Masha'Allah
Masha'Allah
Masha'Allah

Masha'Allah
Masha'Allah
Masha'Allah
Masha'Allah

Праведная дочка моя

Душа моя, доченька, праведница моя, луна моя, хаджи моя,
Отцовские молитвы принявшая, крошечная мамочка моя.
Чётками пусть будут пальчики твои, светом пусть полнятся щёчки твои,
Молитвы мои тихо слушавшая, боли пусть не знают ушки твои.

Душа моя, доченька, праведница моя, луна моя, хаджи моя,
Отцовские молитвы принявшая, крошечная мамочка моя.
Чётками пусть будут пальчики твои, светом пусть полнятся щёчки твои,
Молитвы мои тихо слушавшая, боли пусть не знают ушки твои.

Намаз мне напомнившая, дочка, на утреннюю молитву разбудившая, дочка,
Молитвенный коврик мой расстелившая, тюбетейку мне надевшая, дочка,
Платок свой повязавшая, дочка, суры запомнившая, дочка,
Каждый день счастливая, к Аллаху стремящаяся, дочка.

Душа моя, доченька, праведница моя, луна моя, хаджи моя,
Отцовские молитвы принявшая, крошечная мамочка моя.
Чётками пусть будут пальчики твои, светом пусть полнятся щёчки твои,
Молитвы мои тихо слушавшая, боли пусть не знают ушки твои.

Ма ша Аллах
Ма ша Аллах
Ма ша Аллах
Ма ша Аллах

Ма ша Аллах
Ма ша Аллах
Ма ша Аллах
Ма ша Аллах

Лицо мое озарите, Коран читать научитесь,
В Раю высшая награда – на наши головы короны возложите.
Платок свой носите, целомудрие свое храните,
Творцу хвалу воздавая, суры запоминая, живите.

Душа моя, доченька, праведница моя, луна моя, хаджи моя,
Отцовские молитвы принявшая, крошечная мамочка моя.
Чётками пусть будут пальчики твои, светом пусть полнятся щёчки твои,
Молитвы мои тихо слушавшая, боли пусть не знают ушки твои.

Ма ша Аллах
Ма ша Аллах
Ма ша Аллах
Ма ша Аллах

Ма ша Аллах
Ма ша Аллах
Ма ша Аллах
Ма ша Аллах