Lyrics and translation Farschad Sepanlou - Tou-ro Mikhaam (I Want you)

Tou-ro Mikhaam (I Want you)

وقتی بارون میشی و ... می چکی روی گونه هام
تورو میخوام
وقتی لبخند میشی و ... خنه شادی رو لبام
تورو میخوام

تورو میخوام که همه خوشبختی ها از تو میاد
تورو میخوام که با تو دلتنگیهام به سر میاد
تورو میخوام که همه خوشبختی ها از تو میاد
تورو میخوام که با تو دلتنگیهام به سر میاد

تورو میخوام... تورو میخوام... تورو میخوام... تورو میخوام!

کاشکی این دنیا بازم، مثل تورو می آفرید
که اگه بردت رقیبم دل از تو آسون می برید
کاشکی این دنیا بازم، مثل تورو می آفرید
که اگه بردت رقیبم دل از تو آسون می برید

ولی با اون همه خوبیت، کسی جاتو نمی گیره
تنها آرزوم تو هستی ، تو نباشی دل ...!

تورو میخوام... تورو میخوام... تورو میخوام... تورو میخوام!
تورو میخوام... تورو میخوام... تورو میخوام... تورو میخوام!

نوشته، ساخته و تهیه از فرشاد سپانلو

Je te veux (Tou-ro Mikhaam)

Quand la pluie devient toi et ... coule sur mes joues
Je te veux
Quand le sourire devient toi et ... me réchauffe les lèvres
Je te veux

Je te veux, car tout mon bonheur vient de toi
Je te veux, car avec toi, ma tristesse disparaît
Je te veux, car tout mon bonheur vient de toi
Je te veux, car avec toi, ma tristesse disparaît

Je te veux... Je te veux... Je te veux... Je te veux!

J'aimerais que ce monde crée encore une fois, quelqu'un comme toi
Que si mon rival te prend, mon cœur se détache facilement de toi
J'aimerais que ce monde crée encore une fois, quelqu'un comme toi
Que si mon rival te prend, mon cœur se détache facilement de toi

Mais avec toutes tes qualités, personne ne peut prendre ta place
Mon seul désir, c'est toi, sans toi, mon cœur ...!

Je te veux... Je te veux... Je te veux... Je te veux!
Je te veux... Je te veux... Je te veux... Je te veux!

Écrit, composé et produit par Farschad Sepanlou