Kaldırım Cambazı - Faruk translation in German

Kaldırım Cambazı

Yürü kaldırım cambazı bu şehrin celladı sensin
Boynun önüne düşer yağmurlarını sendelersin
Cümleler borcun ölüm toprağın mahareti
Sen de ona aşıksın ve var olmak için yok edersin herkesi, ne garip
Göğe döndüm, yer kürenin salyasını gördüm
Benim mirasım adımlarım körce topalladım düştüm
Yüzüm orada küf küllüğüm külfetim dört duvar
Ve iki sandalyenin hesabı benim bilmek istediğim kadar
Yürümek icap eder ben giderim
Sen de gel bıçağım kör ve katlin sayfalarca meşru olsa dahi
Bu nankör silahşör şarjöründe rüyalarını taşır kâfi
İlahi, benim dublörüm de benim sahi
Nafile tedavim ah ile mesaim daima çile vesaire
Gözünü yum af dile karanlık annemiz güneş babam diye
Perdelerimi çekiyorum ben aşktan anlamam
Niye tüm çiçekçileri geziyorum
İskeletimi diz mezarımın üstünde bu yapbozun
Soykırım dilimde türkü ben olmamayı seçiyorum

Beni bul ve sakla yolun esiri
Dilime ket vuran bi' garip yemini
Çıkarıp attım göklerin kemiğini
Aç ve sakat köpekler, bunu bekler

Bul ve sakla yolun esiri
Dilime ket vuran bi' garip yemini
Çıkarıp attım göklerin kemiğini
Aç ve sakat köpekler, bunu beklerler

Baş ağrıma mecburi kastım son ses boykotum
Umutla yürüyorum yok oluyorum ben denize baktığımda
Aklım kanserim bölünüp çoğalan askerlerim var peşimde
Ben dahil herkes silahlarını gösterdiğinde
Kaldırmıyor göğsüm bunu, ve sen anlıyorsun gibi
Çocukluğumu aldırmıyor o kahpenin biri
İçinde kim veyahut kimler dans ederken çiğner onu
Bu aşkın sesi ve bariz tiz tonu
Bir çığlık yahut is dolu karanlık tarifsiz odamda kriz
Solumda ben ve hepiniz ölmek üzere düşümde
Çocukça fakat oldukça makul bir süre içinde
Beş yerinde beş dakika ömrüm sorsan bi'kaç saniye
Çaresiz dönüp duran hikaye niye
Biricik felaketim ve ezkaza zarafetim de
Yetmiyordu gönlüme kin aklıma şiirim
Zâtıma esirim bir kalemde silinip gitmeliydim
Ben oysa yerine koyduğum tüm hırkalarımı giydim bugün
Sadece kan döküldü, ne sen kazandın savaşta ne ben yenildim
Başta canım yandı biraz sonra acımı ezberledim
Kaçmak ağır geldi kanıma ben de yanına ilerledim
Kılıcım bileyli keskin kollarım titrek tedirgin
Sonuçta ne takatim kaldı yolda ne de bildiklerim
Fason düşmanıma iyi dileklerimle yalnız sarılabildim

Beni bul ve sakla yolun esiri
Dilime ket vuran bi' garip yemini
Çıkarıp attım göklerin kemiğini
Aç ve sakat köpekler, bunu bekler

Bul ve sakla yolun esiri
Dilime ket vuran bi' garip yemini
Çıkarıp attım göklerin kemiğini
Aç ve sakat köpekler, bunu beklerler

Der Bordsteinkünstler

Geh weiter, Bordsteinkünstler, du bist der Henker dieser Stadt
Dein Nacken beugt sich, Regenfälle stolpern vor dir
Alle Sätze sind Schulden, die Erde dein Handwerk
Du liebst sie doch, vernichtest alle um zu existieren, wie seltsam
Ich wandte mich zum Himmel, sah den Speichel des Globus
Mein Erbe sind meine Schritte, ich taumelte blind, fiel hin
Mein Gesicht dort, verstaubter Aschenbecher, meine Last vier Wände
Und die Rechnung zweier Stühle, soweit ich wissen will
Es heißt zu gehen, also gehe ich
Komm auch, mein Messer ist blind, selbst wenn dein Mord seitenlang legitim wäre
Dieser undankbare Revolverheld trägt deine Träume im Magazin, genug
Göttlich, mein Stuntman gehört mir
Vergebliche Heilung, meine Schichten stets Qual und so weiter
Schließ deine Augen, bitte um Vergebung, Dunkelheit unsere Mutter, Sonne Vater
Ich ziehe meine Vorhänge zu, verstehe nichts von Liebe
Warum laufe ich durch alle Blumenläden
Ordn meine Knochen auf dem Grab dieses Puzzles
Völkermord auf meiner Zunge, ich wähle es, nicht zu sein

Finde und verstecke mich, Gefangener des Weges
Ein seltsamer Eid, der meine Zunge fesselt
Ich riss den Knochen des Himmels heraus
Hungrige und verletzte Hunde warten darauf

Finde und verstecke mich, Gefangener des Weges
Ein seltsamer Eid, der meine Zunge fesselt
Ich riss den Knochen des Himmels heraus
Hungrige und verletzte Hunde warten darauf

Mein Kopfschmerz ist Pflicht, Boykott lautstark
Ich gehe hoffnungsvoll, vergehe beim Blick aufs Meer
Mein Verstand Krebs, vermehrt Soldaten folgen mir
Wenn sogar ich die Waffen zeige
Meine Brust trägt es nicht, und du scheinst zu verstehen
Diese Hexe kümmert sich nicht um meine Kindheit
Wer tanzt in dir, zertritt sie?
Die Stimme dieser Liebe, ihr schriller Ton
Ein Schreioder rußige Dunkelheit, Krise im namenlosen Raum
Links ich und ihr alle, sterbend im Traum
Kindisch, doch rechtmäßig zeitgemäß
Fünf Minuten an fünf Stellen, fragst du ein paar Sekunden
Warum dreht sich die Geschichte hilflos
Meine einzige Katastrophe und zufällige Anmut
Reichte meinem Herzen nicht, Hass, mein Gedicht
Eigener Sklave, mit einem Strich gelöscht
Dabei zog ich alle meine ersetzten Mäntel an
Nur Blut floss, weder gewannst du, noch verlor ich
Zuerst schmerzte es, dann lernte ich den Schmerz
Fliehen war zu schwer, ich ging auf dich zu
Mein Schwert geschliffen, Hände zittrig
Keine Kraft blieb, kein Wissen half
Umarmte meinen Feind nur mit guten Wünschen

Finde und verstecke mich, Gefangener des Weges
Ein seltsamer Eid, der meine Zunge fesselt
Ich riss den Knochen des Himmels heraus
Hungrige und verletzte Hunde warten darauf

Finde und verstecke mich, Gefangener des Weges
Ein seltsamer Eid, der meine Zunge fesselt
Ich riss den Knochen des Himmels heraus
Hungrige und verletzte Hunde warten darauf