Lyrics and translation Faruk Sabanci feat. Norm Ender - Bulamazdım

Bulamazdım

Bulamazdım
Hakkın var, aşka inancımı kaybedebilmek için
Senden (ey), senden iyisini bulamazdım (bulamazdım)
Hakkın var çünkü hayatımı mahvedilmek için
Senden (ey), senden iyisini bulamazdım (bulamazdım)
Bulamazdım yo, gülüşünü gün yapar uyumazdım
Ve de tüm dünya bana "Dur" dese bile, ben vurgundum sana, duyamazdım (duyamazdım)
Bekle geçer, gidişi yarattığı kış gibi yaz
Ve ben her gece yastığa bastıra bastıra üstüme örttüm sancılı yas (sancılı yas)
Boş geliyor, bana kuytular artık hoş geliyordu
Bu kaygısı, korkusu, histeri ordusu nefesimi anlamsız kılıyor
Kör kuyulara sıkışan son çaremi kızgın ateşlerin alevine boğdum
Benzedi küle dönüşen her tanem Zümrüdüanka′ya yeniden doğdum (yeniden doğdum)
Güçlendim, duygusuz olmayı öğrendim
Sadece kendim için yaşamayı, egomu silah gibi taşımayı öğrendim
Zaten düzeni bozuk bu kelek, bu dönek dünya kime kalacak bilmiyorum
Zevki sefasını yaşıyorum işte, ben artık insan sevmiyorum (sevmiyorum)
Hakkın var, aşka inancımı kaybedebilmek için
Senden (ey), senden iyisini bulamazdım (bulamazdım)
Hakkın var çünkü hayatımı mahvedilmek için
Senden (ey), senden iyisini bulamazdım (bulamazdım)
Hakkın var, aşka inancımı kaybedebilmek için
Senden (ey), senden iyisini bulamazdım (bulamazdım)
Hakkın var çünkü hayatımı mahvedilmek için
Senden, senden iyisini bulamazdım
(Senden iyisini bulamazdım, bulamazdım)
(Senden iyisini bulamazdım, bulamazdım)

Je ne te retrouverais pas

Je ne te retrouverais pas
Tu as raison, pour perdre foi en l'amour
Je ne te retrouverais pas (je ne te retrouverais pas) de mieux que toi
Tu as raison parce que ma vie est faite pour être détruite
Je ne te retrouverais pas (je ne te retrouverais pas) de mieux que toi
Je ne te retrouverais pas, ton sourire fait le jour, je ne dormirais pas
Et même si le monde entier me disait "arrête", j'étais captivé par toi, je ne pouvais pas t'entendre (je ne pouvais pas t'entendre)
Attends que ça passe, le départ est comme un hiver qui crée l'été
Et chaque nuit, j'appuyais l'oreiller sur ma tête et je recouvrais mon deuil douloureux (mon deuil douloureux)
Cela me semble vide, les coins tranquilles me plaisaient maintenant
Cette angoisse, cette peur, cette armée d'hystérie rend mon souffle insignifiant
Coincé dans des puits aveugles, j'ai étouffé mon dernier recours dans la flamme des feux ardents
Chaque grain de ma chair qui se transformait en cendres ressemblait à l'Oiseau de feu renaissant de ses cendres (renaissant de ses cendres)
Je suis devenu plus fort, j'ai appris à être insensible
J'ai appris à vivre seulement pour moi-même, à porter mon égo comme une arme
De toute façon, ce truand, ce monde fourbe et déloyal, je ne sais pas à qui il reviendra
Je vis ses plaisirs et ses joies, je n'aime plus les gens (je n'aime plus)
Tu as raison, pour perdre foi en l'amour
Je ne te retrouverais pas (je ne te retrouverais pas) de mieux que toi
Tu as raison parce que ma vie est faite pour être détruite
Je ne te retrouverais pas (je ne te retrouverais pas) de mieux que toi
Tu as raison, pour perdre foi en l'amour
Je ne te retrouverais pas (je ne te retrouverais pas) de mieux que toi
Tu as raison parce que ma vie est faite pour être détruite
Je ne te retrouverais pas de mieux que toi
(Je ne te retrouverais pas de mieux que toi, je ne te retrouverais pas)
(Je ne te retrouverais pas de mieux que toi, je ne te retrouverais pas)